• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-06-28 23:16
일본방송들 외국인과 인터뷰 할 때 자막 안 쓰고 더빙 하는 이유가..
 글쓴이 : 내가리
조회 : 2,304  

메르스 관련 및 대형 사건사고 글은(직.간접 모두) 반드시 이슈게시판에 올려주세요.

인터뷰 내용 조작하기 위해서 인가요? 많이 안 봤지만 제가 유투브로 일본방송 볼 때 거의 다 더빙하네요. 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
없음




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
백미호 15-06-28 23:21
   
조작하려구 더빙하기보단 그냥 잉여의 성우들이 많은게 아닐까요?
yarn 15-06-28 23:25
   
조작도 있을수 있지만 결정적인 이유가 자막을 읽지를 못하는 사람이 많아서에요.

한자를 못읽음!!
     
잠깐만 15-06-29 00:37
   
헐ㅋㅋㅋ21세기에 문맹이라니ㅋㅋㅋ
          
yarn 15-06-29 08:25
   
21세기라서 문맹률이 더 올라갔어요. 손으로 쓰지 않고 컴터가 찾아주다 보니까....
카라짱 15-06-28 23:26
   
단순하게 문자보단 더빙이 보는 사람들이 더 편해서 아닐지요?
군무원 15-06-28 23:28
   
인터뷰를 더빙한다는 자체가 이해가 안됨 ㅋㅋ
purenature 15-06-28 23:29
   
일본이 원하는 대로 날조하기 위한 목적이 맞죠. 아무래도 자막만 쓰게 되면 그 나라의 언어가 그대로 음성으로 나가니 날조하기는 매우 어려울테니까요.
Windrider 15-06-28 23:31
   
왜곡선동의 일본
주한 15-06-29 01:10
   
그나마 한국어 할줄아는 사람이 못알아듣게 ㅋㅋ..
초승달 15-06-29 02:32
   
저도 저번에 여고생 조작보고 그 생각 들더라는....
한자 못읽어서라면 코미디고 날조하려고 그러는 거라면 징글징글하고...
백척간두 15-06-29 07:25
   
법적인 문제로 알고 있습니다.
그래서 게임도 일본에 발매될 때 더빙하느라 늦게 발매됨
     
데이빗 15-06-29 09:31
   
그런 법이 있다면 법 자체도 날조에 아주 특화되었네요. 날조를 제외하고는 굳이 그런 법이 있어야 할 다른 이유는 없지 않나요? ㅋㅋ
영불로 15-06-29 09:49
   
제가 알기론 미국 ,프랑스도 더빙합니다. 이유는 문맹 때문에 뉴스에서 자막을 쓰면 싫어한다고 합니다. 영화도 마찬가지구요.