• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-07-06 19:03
forced to work의 해석에 대한 일본 반응들...
 글쓴이 : bandering
조회 : 1,533  

구글에서 검색해서 대략 훑어보니....

다들 제대로된 해석은 강제징용으로 보고 있네요.

외무성이 죽일 놈들이 되어 있슴.

한데 반대로 한국쪽에서는 강제징용으로 해석안될수도 있다는 식의 분위기로....

외무부가 죽일놈.. ㅋㅋㅋ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
고프다 15-07-06 19:06
   
근데 왜구 중에서도 한-일 교류사이트 멍청이들은 지들 외무상말 고대로 앵무새 놀이하는 놈두 있긴 함..
     
bandering 15-07-06 19:08
   
한일 교류 사이트는 모르겠고, 2ch이나 뉴스 덧글 쓰윽 훑어 봤네요.
교류사이트에서 인정하면 xx골인 셈이니,
교류사이트에선 일부러 외무성 말이 맞다고 스스로 부정하고 있는걸지도요 ㅎㅎ
그린박스티 15-07-06 19:37
   
[작업을 강제로...]

니까 강제징용이 맞죠??
룬희 15-07-06 21:42
   
그거 이외에도 강제성을 띤 어휘들이 있기 때문에. 문제는 없는데.

아쉬운점은 더 명확한 단어가 있는데. 그걸 관철시키지 못했다는거죠.