좀 2ch 한국욕하는 게 많이 번역되는 것 같긴 하죠. ㅎㅎ;;;

가끔은 방문 수 많은 블로그나 카페도 궁금하기도 하네요.

근데 일본의 보편적인 정서를 보기엔 야후재팬이나 2ch 같은 곳이 좋죠.

마조히즘...ㅋㅋㅋㅋ 완전 일본틱한 발음 그대로 쓰시는군요.

근데 안해봤으면 말을 말라...는 말이 있죠.

보통 기사 내용에 대한 댓글이 주를 이루는데 일반 뉴스 기사 가서 댓글 퍼오면 몇개되지도
않습니다. 2CH처럼 다양한 내용의 게시물에 댓글 줄줄히 달리는 곳이 또 얼마나 있을까요?

결국 대부분 엄청난 사건이 아닌 이상 2CH에서 골라서 번역하게 되는데 그쪽 애들 성향이
그런거니까 어쩔수 없는거죠. 그렇다고 한국에 대한 욕이 아닌것만 골라골라 번역하면
그것도 우스운 일이고요.

근데 마조히즘이 왜 일본틱한 발음인가요? @_@?

음 미국 영어식으로는 매저키즘 정도가 적절한거 같긴 하네요

하긴 2ch 댓글 단것 다른 질문에 똑같이 붙여넣기하면
어색하지 않을 댓글들이죠~
가끔 왜 읽나 할떄 있어요
그래도 번역하는 분들이 고생해서 오린건데~
잘 읽고 있습니다

어디까지 놀고 있나 보자 하는 막장드라마 보는 심리

그냥 일본 인터넷 전체가 한국 비하하면서 노는게 일상입니다. 저도 매번 같은 레파토리로 한국을 비하하는걸 보니 화난다기보다 한심하더군요.

보는 사람이 보고싶은것만 골라 보면 끝날 일인데 꼭 이렇게 번역자분 의지 꺾일 만한 글까지 써가며 이슈화 시켜야 할 일인가 싶네요.

2ch이나 야후재팬 뉴스댓글이나 별반다를게 없던데요.
블로그나 뉴스기사 댓글 퍼오기도하고요.

일본에 넷우익 존재안하는곳이 어디인가요.
일본 아줌마들 쇼핑하고 후기남기는 곳이요?

근데 예전이나 2ch가 특이했지 이제는 간극이 줄어들어서 일본웹은 어딜가나 혐한 반한 일색입니다.
트위터의 극소수 kpop팬들 빼고는(이 부류조차 kpop아이돌은 좋지만 한국은 싫다.는 사람이 절반)
한국이라면 그냥 무조건 혐오감정 표출하고 까고 봐요
게다가 천연기념물 수준인 우호적인 사람들조차 뭔가 위에서 내려다보는 시선,묘한 멸시...그런 감정들...
숨길수 없이 드러납니다. 현재 일본인의 실체는 그러한것이에요.
한국의 상당수 사람들이 늘 반복하는 얘기로 일본은 정치인만 문제고 국민들은 착하다..하는데
전혀 그러한 현실이 아니죠.
한국의 일방적 짝사랑으로 우호를 논할 상황도 아닙니다.
독일이 1차대전에 패전하고나서 히틀러가 재무장에 성공한뒤 다시 전쟁을 일으키는데
이때 영국이 많이 눈감아줬습니다.역사란 비슷하게 반복된다더니
현재 아베가 미국을 등에업고 자위대를 다시 전쟁하는 군대로 탈바꿈시키고있죠.
또한 그렇지않아도 보수적이던 일본인들을 전국민극우화로 의식개조시키고 있죠.
메이지유신시대 산업근대화 세계유산등록이란 것도 사실 저건...일본의 근대화라는게
일본우익들에겐 자랑스러운 역사일겁니다만 세계사에서 보면 불행이죠.
결국 청일전쟁 러일전쟁 한국의 국권침탈,중일전쟁,태평양전쟁으로 이어졌고
수많은 아시아인들이 고통당했고 원폭맞고 끝날때까지 그 광기는 끝나지 않았습니다.
근데 그걸 뭐 자랑이라고 세계유산에까지 등록하는게
패배의 역사는 잊고 다시 메이지유신시대의 영광을 상기하자는 일본우익들의 노림수인겁니다.
군함도는 물론 일본우익들의 정신적스승이 되는 원조 반한론자가 우익들 양성해내던 건물이 포함되어있구요.
그러니 이거에 대해 처음 등재작업할때부터 한국이나 중국이 적극적으로 나서서 반대했어야 맞고요.
(근데 이걸 또 미국이 용인해줍니다. 과거역사는 잊고 사이좋게 지내라는 미국의 압력을 생각하면
우리측에서도 반대만 하기엔 무리가 있었던것은 현실적으로 생각하면 맞고...)
지금 가장 심각한건...나치가 유대인에 대한 혐오감정을 정치적으로 이용해 독일국민들 단결시켰듯이
조금 과장하자면 한국인이 유대인의 처지가 되어가고 있습니다.
또한 아베는 히틀러와 같습니다.
자국의 우익언론들 통제하면서 얼마나 자기들멋대로 왜곡하고 날조하고 혐한선동에 미쳐있는데요.
이쪽도 현실을 제대로 알 필요는 있다고 생각됩니다.
쉽게 생각할때가 아닙니다.심각하고 중요한 시점이며 한국인으로서 정신 똑바로 차려야할 시기입니다.