으

무슨말인지 모르겠다

좋은 의도로 쓰신거 같긴한데... 무슨 말인지 이해를 못하겠습니다;;
오타도 많고, 말줄임표도 많고, 일본식 어투에, 글 짜임새가 이상해요.

문어체로 좀 써주시오.
이해하기 너무 어렵군요.

일단 님이 한글이 어쩌고 한글날이 어쩌고 할 정도는 안된다는 건 확실히 알겠네요.
뭔 말을 적는데, 내용은 정리가 안되고, 오탈자는 수두룩하고..

[번역]
오늘이 한글날이고 해서 관련 프로그램이 하길래 보는데,
"영어이름을 쓰는 유학생 출신 여가수가 쓰는 한글가사" <- 한국어인데 한글이라 표기함.
옆에 게스트랍시고 나온 사람들도 똑같이 한글이라 잘못 말하고 대체 뭐 이딴 방송이
있는지 모르겠다.

오늘이 한글날이고해서 한글의 위상을 높이기 위해서 ㅈㄹ하는 것은 알겠지만 한다는
말이 한글은 의성어가 어쩌고 저쩌고...의성어가 발달한 것은 한국어이다.
"한국어는 의성어가 발달했고, 한글로 표현된다." 이렇게 표현하는 것이 정상아닌가.

이곳 가생이나 다른 웹사이트들을 보면 한다는 소리들이 한글을 언급해놓고 영어와 다르다
이딴 소리를 하는데, 그런사람들은 무식해서 그런다쳐도 KBS에서 방송한다는 한글날 특집에서
같은 실수를 하다니.

한국의 문화수준이라는 것이 기본도 안되어 있다는 것을 '한글과 한국어'를 통해 보여주는
상황이다.


결론: 한글과 한국어를 혼동해서 쓰지말자.

결론에는 동의하는 바입니다.
한글과 한국어를 하나로 봐야한다는 얼척 없는 이야기 하시는분이 있는거 같더군요.
번역.. 해독?... 감사드립니다. ㅎㅎ

번역(?)해독(?) 감사합니다.. 번역본 보니 수긍은 가는데

작성자의 글에서는 설득력을 높여주는 어휘력이 얕아서 크게 공감받지 못하는 글이네요..

한자와 한문을 혼동하는 것은 그렇다 치더라도 한글과 한국어를 혼동하는 건 정말 이해가 안 가죠. 한글 체계는 한국어에 포함되어 있고 쌍방간에 영향을 주는 것은 맞지만 그게 한국어=한글 이란 소린 아닙니다.

그런데 정작 그 한글을 많이 틀리셨네요...

.. 나만 이해못한게 아니었구나

난 이글 해석하다 열불이 날뻔 ㅎㅎ

나만 못알아본게 아니었구나.
다행입니다.
독해능력 떨어진줄........

한글날 관련 방송을 욕하기전에 일단 한국어를 좀 알아듣게 쓰셔야겠어요

이분 절대 한국분이 아님 한문장도 이해가 않됨 -_-;;

일단 관심은 드립니다.

번역도 이해가 안되네요. 난 바보인가봐.