• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 14-07-06 16:21
중국투표>김태용과 탕웨이의 결혼을 어떻게 보십니까?
 글쓴이 : 멀외미한사
조회 : 2,005  


중국에 유학중인 사람이 보내준 글입니다. 중국어가 어설퍼서 번역은 다 못한다고 해서 이거라도.......... 근데 참고 하셔야 할게 선택해야할 항목에 욕설이 들어가 있지 않고 올려져있는 것들중에 고르는 거랍니다. 댓글들이나 반응들중에는 빵즈빵즈 그러면서 욕설도 많다고 합니다. 물론 여신님 축하합니다 잘사세요라는 식의 글들도 많고요.

시나연예라는 포탈에서 설문
결혼을 발표한 탕웨이와 김태용을 어떻게 보십니까? (복수 선택)
여신의 결혼을 축복! 25.8% 4,871 표
김태용은 누구? 20.1 %3,797 표
충격! 17.4 %3,294 표
잠시 동안 울어 보자 14.6 %2,753 표
왜 현빈이 아니야? 12.3 %2,318 표
한국과 최근 너무 결혼이 많다 6.0 %1,127 표

캡처.PNG


중국어 잘하시는 분들 더 정확한 번역 부탁드립니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
안녕하세요




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
mymiky 14-07-06 16:23
   
ㅋㅋㅋ 우리도 송혜교, 김태희가 중국인과 결혼하기로 했다고 기사뜨면, 짱개가 뭐가 좋냐?고 댓글 분명히 줄줄이 달릴꺼라서;;
그려려니 함.. 이래나 저래나, 둘이 행복하다면 그뿐임..
     
뭐꼬이떡밥 14-07-06 16:24
   
전 별로 욕할생각은 없는데 중국에서 사는게 아니라 여기에 짱개를 들여놓아 씨를 뿌린다고 하면 화가 나겠네요
오뎅거래 14-07-06 16:25
   
빵즈는 우리가 짱개라고 떠드는거 많은데 그정도로 이해하면됄듯  이제는 걍 욕이라는 느낌도 안드네요
     
멀외미한사 14-07-06 16:26
   
빵즈는 그냥 욕호칭일 뿐이고 다른 욕설들도 많죠.
ForMuzik 14-07-06 16:37
   
짱깨들도 여신이란 표현을 쓰나?
하연수 14-07-06 16:56
   
연예인도 사람인데 누구랑결혼하든 크게 상관은 없을거 같네요

다만 우리나라 사람과 결혼하면 음 뭔가 좀더 가까워진거 같은 느낌은 들죠
냄비우동 14-07-06 17:19
   
그런데 저 정도면 거의 부정적인 반응이 없다고 봐도 무방할 것 같은데요..
물론 부정적인 선택을 할 수 있는 문항 자체가 없다는 것이 함정이긴 하지만...