저 개인적인 생각은...

문자체계의 문제의 문제와 더불어 외래문물을 받아들이는데 있어서 태도차이가 아닌가 싶어요.

우리는 외래문물과 문화를 받아들이데 있어서 그 원래의 것을 받아들이는데 반해서 저들은 그 것을 자신들의 입맛에 맞게 가공하더라고요.

우리는 외래문물인 경우 그대로 그냥 사용하죠. 이게 외래어 남발로 나타나지만 본래 가진 뉘앙스는 해치지 않거든요.

반면에 일본이나 중국은 문자체계와 더불어 그 들 자신들이 굉장히 폐쇄적인 세계관을 가지다 보니 외래어도 자신들의 언어로 바뀌는데 이게 정확하게 바꾸질 않는다는 거죠.

가령 예를 들면 해방후에 소련은 해방군이라 하고 미국은 점령군이라고 하는데 둘다 점령군이 맞죠. 원래 좌파가 본래의 뜻을 가공하는 버릇이 있고 우파는 그대로 이야기 하는 특성이 있죠.

불법체류자를 이주노동자로 부르는 이런 식의 작어을 많이 하죠.

이게 처음에는 보기 좋아도 나중에 문제가 필히 됩니다. 이런 중국과 일본의 정신세계 때문에 남의 것도 자신의 것으로 아는 아주 이상한 행동을 하는 거에요.

우리는 아예 남의 것으로 규정하고요. 이래서 자신의 것도 남의 것인지 착각 속에 사는거죠.

불법체류자를 이주노동자로 부른다는 건 도대체 무슨 소리인지.... 이주노동자는 이주노동자고, 불법체류자는 불법체류자 인거지 동일하지 않은걸 동일하게 말하는건 작어를 넘어 왜곡이죠.

공산당이 주류인 중국과 공산당을 때려잡고 비주류인 일본이 모두 좌파라는 건지 좌파, 우파가 왜 나오는지 모르겠군요.