커뮤니티
스포츠
토론장


(구)잡담게시판
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 23-01-27 10:58
유튭에서 일본인들 the를 '쟈'로 읽던데
 글쓴이 : TeddyBear
조회 : 1,123  

어케 발음해야 글케 되는거죵 ㄷㄷ

더 ,디로 발음하는게 어렵나
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
트릭스12 23-01-27 10:58
   
투게쟈
     
TeddyBear 23-01-27 10:59
   
아 설마 브라쟈 ㄷ
     
흰눈사이로 23-01-27 11:19
   
오홀~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
o노바o 23-01-27 10:59
   
http://youtube.com/watch?time_continue=6&v=cDHrSHqA7W0&embeds_euri=https%3A%2F%2Fwhitefaceone.tistory.com%2F2678&source_ve_path=MjM4NTE&feature=emb_title

이 일본기자 영상이 대박이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
톨비 23-01-27 11:01
   
발음상 ㄷ ㅓ 가 없다는건가?

받침도 없는 단순 단어인데
마이크로 23-01-27 11:03
   
부라쟈.
라군 23-01-27 11:06
   
ㅋㅋㅋ
땡말벌11 23-01-27 11:07
   
부라자의 원래 발음이 부라더?

아니면 부라더를 부라쟈로 말하나? ㅋㅋㅋ
범내려온다 23-01-27 11:07
   
이거 일본애들 놀릴거 아닌데.
th발음에서 우리는 d를 쓰지만 실제 우리 발음도 잘못됨 발음.
ð 이 발음인데 이거 발음하려면 우리는 한글에서 스스로 거세한 반치음 써야함.
the 도 그렇지만 대표적으로 th의 ð 발음을 내야 하는 mother, father의 경우에도 우리는 d발음을 쓰는데 잘못된 발음임

한번 주변에 영어쓰는 원어민 있으면 한번 물어보셈.
일본인의 th발음을 z발음으로 하는것과 한국인이 th발음을 d발음으로 하는게 어떻게 들리는지.
둘다 이상하게 들린다고 할것임. 

우리는 th를 d발음으로 들린다고 우리 d발음이 더 맞는 발음이라고 생각하지만 틀린 생각임.

참고로 th발음을 제대로 하려면 우리 스스로 거세한 반치음 ‘ㅿ’ 을 살려내야함.
이게 th에 가까운 z 발음임.
     
땡말벌11 23-01-27 11:12
   
어럽네요.ㅠㅠ
     
오달구지 23-01-27 11:13
   
발목이 살짝 삔 사람하고.. 발목이 원래 기형인 사람..

둘 다 제대로 잘 못 걸으니.. 똑같은 ㅂㅅ이라고 놀리면 그게 맞는 건가?
          
범내려온다 23-01-27 11:15
   
일본의 영어발음이 놀림감인건 맞다고 생각하는데 언급한 THE 발음은 우리도 틀린 발음임.
루리웹에 정리한 글이 있음.
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/57110573

다른데서 일본애들 영어 발음이 기형인거 인정하는데 th발음은 오십보 백보임.
               
오달구지 23-01-27 11:16
   
음.. 원래 문맥 파악이 안되는 거였구먼..
                    
천추옹 23-01-27 11:19
   
죽으면 다 해결됨
                    
범내려온다 23-01-27 11:21
   
니말에 찬성이나 공감 안하고 뼈때리고 맞는말 하는게 불편함?
혹시 페미임? 페미 특징이 딱 그건데.
                         
오달구지 23-01-27 11:25
   
니네 나라 비웃으니 열 받냐?
                         
범내려온다 23-01-27 11:29
   
뭐래 븅신이.
남페미야? 존나 잘 삐지네. ㅋ
               
격운 23-01-27 11:47
   
일뽕이네 ㅄ이 아니면 ㅉㅂㄹ 거나 지네나라 욕하니까 열받은듯 ㅋㅋ
서클포스 23-01-27 11:10
   
마그나로도...
토막 23-01-27 12:23
   
예전에 어떤 영국인이 하던말에.
발음 살짝 이상한거 정도는 알아듣는데 크게 지장이 없다네요.

그런데 진짜 못알아 듣는건 강세를 틀리거나 음절이 틀릴때.
영어 Mcdonald 3음절 한국어 맥도날드 4음절 일본어 마구도나루도 6음절.
한국어에선 드 에서 ㅡ 발음만 빼면 그럭저럭 알아 듣는데.
일본어는 알아들을 방법이 없다고 하네요.
     
amsement 23-01-27 12:44
   
트럼프한테 질문하던 일본기자 생각나네
일본인들이 하는 영어는 진짜 못알아들음.  강세따위 언급할것도 없음. ㅋ
Mahou 23-01-27 13:04
   
ㅓ 발음이 안됩니다.
그리고, 윗댓글도 있지만 한국인들이 틀리는 일본식 외래어.
맥도날드ㅡ마구도나루도 입니다.
마그라고 많이들 적으시는데,
ㅡ 발음도 안되거든요.
그외도 뭐 ㅎㅎ

저도 간혹 왜인들의 발음건을 놀리지만,
실제로 짧은 이 언어의 폭이 왜인들의 외국어 공포증.
일본어 만세로 이어지는 경향도 있으나,
사실 그냥 문화차이죠.

태국인은 시 발음이 안되서 지라고 말하는데요.
이걸 보고 또 일본인들이 웃더군요.
한국인인 제가 여기서 쓸데없이 깨우쳤달까?

그니까 제가 올리고 싶은 말은요.
마구도나루도입니다. 마그 아니에요. 자주 지적함 ㅋㅋ