• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)잡담게시판
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 21-07-15 23:10
일본말 잘하는 분들께 질문
 글쓴이 : 헬로가생
조회 : 403  



옛날 고딩 때 일본말 클래스에서 미국대통령 이름 말할 때
부쉬를 부슈라고 쓰더라구유.
그래서 내가 부시 아니냐고 하니까 센세이가 부슈라고 쓴다고해서
이상하게 생각했던 기억이 나네요.
벌써 이게 17년 전이네요.

어쨌든...
일본은 왜 쉬 발음을 슈라고 써유?




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
양키고홈!




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
감자국편돌 21-07-15 23:10
   
외국어를 가타카나로 표기해서 발생하는 문제임.
가타카나 그대로 읽으니 발음이 이상해 짐.
     
헬로가생 21-07-15 23:14
   
シ라고 쓰면 되잖아유
기타맨 21-07-15 23:13
   
마그도나르도~
빅브라더 21-07-15 23:13
   
sh 샤, 슈, 쇼
가생의 21-07-15 23:13
   
신라인들이 간이로 쓰던 구결문자를 공식국문으로 채택한 미개함 때문..
청매 21-07-15 23:14
   
호카손
focus on
유투브 채널 이름이에요
달빛총사단 21-07-15 23:17
   
걔들은 혀가 좀 그래요
인왕 21-07-15 23:18
   
그러게요 Beer>비루 는 왜 비오,비아 가 아닐까나~ㅎㅎ
     
헬로가생 21-07-15 23:26
   
그러니까요.
발음 문제가 아니라
더 가깝게 쓸 수 있는데 이상하게 쓰는 걸 말하는 거임.
동추니 21-07-15 23:20
   
.
     
현무 21-07-15 23:47
   
종간나......
동추니 21-07-16 00:14
   
.
     
뱃살마왕 21-07-16 05:51
   
두번이나 허를 찌르네 ㅎㅎ
깐족깐족 21-07-16 00:24
   
이유는 모르겠는데..
BUSH—> ブッシュ　이렇게 쓰더라구여..
부품명인데.. 늘 이렇게씀!! 단어가 틀린것 같긴 한데..
ブッシ이건좀 이상하고.. 잘 안쓰더라구여..
일본도 지역따라.. 외래어 가타카나 표시가 다르고,
여러모로.. 불편한 나라임..