가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 언어를 음성기호로 적는 게 쫌 웃기는 거 같음

(구)잡담게시판

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 21-08-06 01:57

언어를 음성기호로 적는 게 쫌 웃기는 거 같음

글쓴이 : 감방친구

이를테면

1)

'지'를 적는다 치면

tsi
ji
di
ti

이런 식으로 적을 수 있을텐데
이거를 채집한 사람이 제대로 듣고 정확히 적었는지는 차치하더라도
저걸 읽는 후대의 연구자들은 저것이 태생적으로 안고 있는 오류인 미세한 차이를 비약하여 해석할 가능성이 있음

'가'를 적는다 치면

ca
ga
ka
?(여린 히읗)a

하는 식으로 적힐 수 있는데

?(여린 히읗) ㅡ 이게 웃기는 게 이거는 ㄱ이나 ㅋ, ㅇ, 심지어 ㄷ이나 ㅌ 으로도 볼 수 있거든요

또 이를테면

본래 발음이 Xi 였다면
이거는

키
기
치
히
시
이

등으로 인식되거나 분화되기도 함

2)

또 언어학자들이 언어를 채집해 표본화 할 적에
보통 그 집단의 노인들을 대상하는데

아니 우리 노인네들이
김을 짐이라고 하고
힘을 심이라고 하니

김이 짐으로,
힘이 심으로 채집되고
이것이 또 음성기호로 적히게 되면

황당한 일이 벌어지거든요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		뱃살마왕 21-08-06 01:59 Xi 짱국발음으로 시 임 Xi 짱국발음으로 시 임



		감방친구 21-08-06 02:00 역시 배운 분 ㄷㄷ 한 수 배우고 갑니다 역시 배운 분 ㄷㄷ 한 수 배우고 갑니다



		감방친구 21-08-06 02:01 어 그러고 보니 본문에 시를 빼먹었네유 수정함 어 그러고 보니 본문에 시를 빼먹었네유 수정함



		솔직히 21-08-06 02:03 후대까지 갈 것도 없음 Michael 어떻게 읽을 것임? 헤깔리쥬? 하지만 Jackson 붙으면 어떻게 읽을 지 확실하죠. 단지 우리가 한글이라는 탁월한 문자를 써서 생기는 착각일 뿐이고, 대개의 경우 발음과 표기의 짝짓기는 원리 보단 약속에 가까움. 후대까지 갈 것도 없음 Michael 어떻게 읽을 것임? 헤깔리쥬? 하지만 Jackson 붙으면 어떻게 읽을 지 확실하죠. 단지 우리가 한글이라는 탁월한 문자를 써서 생기는 착각일 뿐이고, 대개의 경우 발음과 표기의 짝짓기는 원리 보단 약속에 가까움.



		뚝꼴왕 21-08-06 02:08 그 황당하다고 생각하는걸 극복해 내는게 빅데이터죠 한국인만 알수 있게 한글을 배배꼬아놓은걸 빅데이터가 점점 읽어낼 수 있잖아요 조만간 세상의 모든 언어문제는 다 해결될거라 봅니다 그 황당하다고 생각하는걸 극복해 내는게 빅데이터죠 한국인만 알수 있게 한글을 배배꼬아놓은걸 빅데이터가 점점 읽어낼 수 있잖아요 조만간 세상의 모든 언어문제는 다 해결될거라 봅니다



		다잇글힘 21-08-06 02:14 반대로 생각해보시는건 어떨런지 발음을 기호로 적다 기호가 발음을 연상시킨다 사용자가 늘어나면서 발음과 기호가 통일된다 ^^ 반대로 생각해보시는건 어떨런지 발음을 기호로 적다 기호가 발음을 연상시킨다 사용자가 늘어나면서 발음과 기호가 통일된다 ^^



		감방친구 21-08-06 02:16 아니 그게 아니라유 옛날 말 연구하는 학자들 말이에유 아니 그게 아니라유 옛날 말 연구하는 학자들 말이에유



		다잇글힘 21-08-06 02:19 어차피 확정된 표현이라기보다는 잠정적인 표기일텐데 이상할것이 잇을가요? 잘 아시겠지만 전세계 어떤 문자도 인간이 발성하는 모든 소리를 다 적을수는 없습니다. 똑같지 않다면 유사한 표기라도 해야죠. ㅋㅋ 어차피 확정된 표현이라기보다는 잠정적인 표기일텐데 이상할것이 잇을가요? 잘 아시겠지만 전세계 어떤 문자도 인간이 발성하는 모든 소리를 다 적을수는 없습니다. 똑같지 않다면 유사한 표기라도 해야죠. ㅋㅋ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright