가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 김치를 일본에 팔기 시작했을 때도 (조선의 쯔케모노)라고 팔았음

(구)잡담게시판

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 21-02-05 03:06

김치를 일본에 팔기 시작했을 때도 (조선의 쯔케모노)라고 팔았음

글쓴이 : mymiky

저의 재일교포 친척들한테 들었어요

첨엔 일본인들한테 이해하기 쉽게 조선 스타일의 쯔케모노라고 했다고

근데 첨엔 냄새나고 신김치는 상한거라고 생각해 일본인들이 버리고 했음

신김치는 상한게 아니라 이걸로 찌개나 볶아 먹는거다 가르쳐주고 했다구요

이게 나중에 90년대에 기무치 사건으로 발전합니다

김치가 인지도가 올라가니까

일본이 기무치는 지들거라 주장하기 시작함;;;

이게 어찌보면 그때랑 똑같은거죠;;

중국도 김치가 중국권에서도 유명해지니까

이제 슬슬 자기들거라 주장하기 시작함

애초에 파오차이니 쯔케모노라고 팔 필요가 없었음

우리는 기껏 외국인들에 대한 배려라고 해왔지만

오히려 상대방이 착각하게 만들었으니;;;;

이제라도 우리의 원어 그대로 고유명사를 써나가는 노력이 필요합니다

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

열심히 활동하겠습니다.

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		풀어헤치기 21-02-05 03:10 공감합니다. 예능 프로그램들이 정신차려야해요. 지금 시즌 2에서는 덜 하지만.... ' 윤스테이 시즌 1 " 에서는 엄청 심했습니다. - 시즌 2는 고유명사를 적고 영어로 설명하지만... 시즌 1에서는 메뉴판에 고유명사를 표기하지 않았거든요 - . 공감합니다. 예능 프로그램들이 정신차려야해요. 지금 시즌 2에서는 덜 하지만.... ' 윤스테이 시즌 1 " 에서는 엄청 심했습니다. - 시즌 2는 고유명사를 적고 영어로 설명하지만... 시즌 1에서는 메뉴판에 고유명사를 표기하지 않았거든요 - .



		쥐로군 21-02-05 09:35 윤스테이 시즌1이 아니라 윤식당 시즌1.... 지금껀 윤스테이 시즌1 윤스테이 시즌1이 아니라 윤식당 시즌1.... 지금껀 윤스테이 시즌1



		풀어헤치기 21-02-05 14:13 아~ 맞다....'윤식당'이었죠. 그 때....글을 함 올리려다.... 당시...까는 글만 한참 올리던 시기라.... 팬분들의 반박이 심할까봐.... 소심해져서...글 올리는 거 포기했었어요.... - 수요미식회 까는 글 올렸다가 엄청 태클 받았거든요 - 아~ 맞다....'윤식당'이었죠. 그 때....글을 함 올리려다.... 당시...까는 글만 한참 올리던 시기라.... 팬분들의 반박이 심할까봐.... 소심해져서...글 올리는 거 포기했었어요.... - 수요미식회 까는 글 올렸다가 엄청 태클 받았거든요 -



		잔잔한파도 21-02-05 04:19 라이스 케이크도 그냥 고유명사인 떡으로 표기했으면 좋겠네요...볼 때마다 저게 뭔 소리인지 에휴... 라이스 케이크도 그냥 고유명사인 떡으로 표기했으면 좋겠네요...볼 때마다 저게 뭔 소리인지 에휴...

주요메뉴

회원 로그인

Copyright