• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)잡담게시판
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 21-02-05 21:29
승리호 제작비가 1000억? ㅎ
 글쓴이 : 5000원
조회 : 1,065  

-구글 번역-



놀람 깜놀 오오 감탄 스고이 좋아 굿 good 좋은데

.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
비알레띠 21-02-05 21:30
   
화제성 강한 영화라 여기저기서 유언비어가 난무하네요 ㄷㄷ
역적모의 21-02-05 21:31
   
일본 특 : 줫도 모르는 것들이 죄다 알고 있다는 듯이 말한다.

호도랑 속성이 같네 ㅋㅋㅋㅋ
북창 21-02-05 21:32
   
역시 왜곡이 빠지면 왜구가 아니겠지 ㅋㅋ
카밀 21-02-05 21:32
   
제작비 알면 한번 더 깜짝 놀라겠네.. ㅋ

모르고 보면 이정도 영화면 1000억은 넘을 거라고 생각하겠죠. 보통..
야심만만만 21-02-05 21:33
   
260억으로 만든게 기적으로 보이겠지 지들 눈에는 천억쯤 들었겠지 싶은거지 ㅊ퀄이 나쁘지 않았으니 실사화 애니만 보다가 이런영화 보니 눈이 돌아가지 ㅋㅋㅋ
긴양말 21-02-05 21:37
   
번역이 좀 이상한 것 같은데.. 1000억이 넘었다면 비밥 같은 영화도 만들 수 있겠다 가 아닌가?
     
5000원 21-02-05 21:47
   
そう로 끝나는 건 추측 ~일것으로 해석하는게 맞음

즉 저건 최소 1000억원이 넘을 것이라고 자기가 추측하고 있는 거
     
안알려줌 21-02-05 21:50
   
~と, ~ば, ~たら, ~なら

다면...가정으로 이걸 대체로 쓰는 듯.
스크레치 21-02-05 21:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
qufaud 21-02-05 21:39
   
지들 실력으로는 1000억  안들어가면 못만들 퀄리티라 막 던져놓고 보았을 거라 봅니다
일본인들 근거없이 막 던지는 짓거리 반응번역에서 부지기수로 봐왔지 않습니까
우루사5 21-02-05 21:49
   
왜구들은 진격의거인실사판이나봐라