• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)잡담게시판
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 21-02-07 19:03
[펌] 나이지리아인들이 승리호보고 놀란 이유.
 글쓴이 : 5000원
조회 : 7,766  



매번 영어만 범벅인 헐리웃sf만 보다가
승리호에서 나이지리아 피진어가 나옴
기존 나이지리아 한류팬들도 벙찌고
외국영화에서 피진어 첨 듣는다고 충격 먹음
피진어 나온다는 이유로 무족권 보라고 ㅋㅋ
게다가 흑인배우도 단순 노동자가 아니라
관리자 역할이라 더 놀라기도 함.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
카밀 21-02-07 19:04
   
나이지리아도 1등 찍짜~
     
5000원 21-02-07 19:11
   
어제자론 7위. 곧 급상승할듯? ㅎ
BeyondTheSky 21-02-07 19:05
   
쟤들은  승리호에 입금 안했을텐데.. 넣어줬네요
수지 맞았네요 ㅋㅋ

저 기분 우리도 모르는건 아니죠 .. ( 먼산~ ^^)
부분모델 21-02-07 19:06
   
여윽시
파자마 21-02-07 19:06
   
그러게요.. 영어가 좀 딱딱하긴 하지만 자막에 피진어라고 나와서 저게 뭔가 했음.
풀어헤치기 21-02-07 19:07
   
동시 자동통역기를 사용한다는 설정이....
좋았던 것 같습니다.
뱃살마왕 21-02-07 19:11
   
신기허것지
화난늑대 21-02-07 19:21
   
mr스미스 21-02-07 19:23
   
많이 봐주세요~
안알려줌 21-02-07 19:44
   
해외 국뽕자들을 노린 설정이 먹힌건가.
렛츠비 21-02-07 20:06
   
무족권....?;
     
5000원 21-02-07 20:08
   
요즘 인터넷 신조어.ㅎ

저는 그냥 무족권 긁어온거고 ㅎ
          
텅빈하늘 21-02-08 17:05
   
무적권!
팬텀m 21-02-07 20:59
   
무족권이 아니라 무적권이 급식어인데;
그거 생각나네요. 필리핀? 와잎과 결혼한 유투버가 한국 왔는데 와잎이 노동하는 한국인 처음봤다고 신기해하는거(거기 한국인은 관리자나 사장이니까)
갈천마을 21-02-08 00:03
   
저런 국적의 다양성을 집어넣은건 진짜 잘한것같음. 번역하는사람들은 애먹을거 같긴한데, 헐리우드는 미국영어일색이죠.
01410 21-02-08 00:15
   
게다가 나이지리아 피진어 쓰는 캐릭터(카룸)가 꽤 키포인트 역할을 하는데다 막판엔 나이지리아 전통의상을 얼추 흉내낸 듯한 의상까지 입고 나오죠.... 대충 망토만 걸친 수준이긴 하지만.
할게없음 21-02-08 02:10
   
이런 거 정말 좋아함.. 평소 주목 받지 못 하는 문화에 대한 관심과 존중
대당 21-02-08 09:10
   
ㅋㅋㅋ
어붑 21-02-08 10:43
   
급식어 무적권 아닌가요?? ㅋ
비알레띠 21-02-08 21:58
   
저런 소소한거 하나하나가 호감상승에 일조하죠 ㅎ