가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 우리가 '돈까스'라고 말하는거 '포크커틀릿'의 일본식 표기법인듯

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 21-02-08 01:51

우리가 '돈까스'라고 말하는거 '포크커틀릿'의 일본식 표기법인듯

글쓴이 : 정봉이

사회생활을 정부청사에서 시작했는데

점심메뉴로 '포크 커틀릿' 이 있길래 처음에는 그게 뭔자 몰랐음 ㅋㅋㅋ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		포케불프 21-02-08 01:54 맞습니다 우리나라 기술용어 등이 서양(미국, 영국, 독일 등)에서 일본을 통해 전달된지라 일본식 발음 혹은 일본식의 줄임용어들이 전파되어 있죠. 바이러스도 비루스(북한은 아직도 비루스라고 하더군요) 백신은 왁찐 에너지를 에네르기 맞습니다 우리나라 기술용어 등이 서양(미국, 영국, 독일 등)에서 일본을 통해 전달된지라 일본식 발음 혹은 일본식의 줄임용어들이 전파되어 있죠. 바이러스도 비루스(북한은 아직도 비루스라고 하더군요) 백신은 왁찐 에너지를 에네르기



		스타 21-02-08 01:57 말씀 들으니 생각나네요 리모컨 에어컨 오토바이.. 근데 알바는 우리가 먼저 썼는지 왜구가 먼저 썼는지 궁금해요~ 말씀 들으니 생각나네요 리모컨 에어컨 오토바이.. 근데 알바는 우리가 먼저 썼는지 왜구가 먼저 썼는지 궁금해요~



		포케불프 21-02-08 02:05 알바는 독일 아르바이트(영어로 하면 work)에서 비롯된 듯하고요 일본애들을 아르바이또라고 하는 걸로 보아 알바로 줄인 건 한국인 듯 알바는 독일 아르바이트(영어로 하면 work)에서 비롯된 듯하고요 일본애들을 아르바이또라고 하는 걸로 보아 알바로 줄인 건 한국인 듯



		스타 21-02-08 02:10 맞아요 독일어 링겔 알레르기 아르바이트 등등~ㅎ 가끔 왜구 기사 가져오시는 분들거 보면 알바라고 써놔서 그게 번역한건지 왜구들도 그리쓰는지 헷갈렸어요~ 맞아요 독일어 링겔 알레르기 아르바이트 등등~ㅎ 가끔 왜구 기사 가져오시는 분들거 보면 알바라고 써놔서 그게 번역한건지 왜구들도 그리쓰는지 헷갈렸어요~



		알게뭐여 21-02-08 02:00 카츠레츠 (커틀릿) > 카츠 > 가스 + 돼지 돈 = 돈가스 생각해보면 진짜 이상한 이름 카츠레츠 (커틀릿) > 카츠 > 가스 + 돼지 돈 = 돈가스 생각해보면 진짜 이상한 이름



		5000원 21-02-08 02:16 돼지 豚 의 일본 음독인 "돈" + 커틀렛트의 일본 발음"가쓰레쓰"가 합쳐서 돈까스가 됨....ㅎ 오스트리아 슈니첼이 프랑스로 건너가면서 포크 커틀릿이 되었고 그게 다시 일본에서 돈까스라는 이름으로 정착. 돼지 豚 의 일본 음독인 "돈" + 커틀렛트의 일본 발음"가쓰레쓰"가 합쳐서 돈까스가 됨....ㅎ 오스트리아 슈니첼이 프랑스로 건너가면서 포크 커틀릿이 되었고 그게 다시 일본에서 돈까스라는 이름으로 정착.

주요메뉴