커뮤니티
스포츠
토론장


(구)잡담게시판
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 21-04-26 16:18
윤여정 수상뉴스 일본댓글번역(오역 의역 내맘대로)
 글쓴이 : Dionysos
조회 : 986  


怒り屋長介  
이 여배우는 정말 연기를 잘합니다.
하우스메이드에선 정말 깊은 맛을 내는 조연으로 좋은 연기를 했습니다.
그 외 드라마"참 좋은 시절"에서도 주연인 이서진을 압도하는 연기를 하더라구요.
중국계여성이 수상한 감독상을 포함 아시안헤이트에도 다소 영향을 받았겠죠?

mik***** 
이 여배우, 영어 유창하네요.
대단해.
드라마에서도 좋은 연기하네.

中村 倫子 
다음엔 군함도 II의 주연이 눈앞이겠죠?

vio*****  
존재감과 분위기가 엄청나서인지 드라마에서 한번밖에 본 적 없는데 잊을 수가 없다.
정신병원의 입원환자로 그냥 약한 할머니로 밖에 보이지 않았는데 사실은 부자였고 권력있는 여성이었던 역활. 보통의 할머니 모습과 똑부러진 할머니모습으로 나눠 연기하는 모습이 인상적이었다.
요즘은 윤식당에서 요리솜씨를 뽐내는 모습이 멋지다고 생각했었는데, 최근 작품을 안봤으니 이번에 봐야지.

sti*****  
골프와 엔터테인먼트에 대해서는 한국이 강하네.
한국은 드라마도 재미있지. 일본의 시시한 연애드라마, 멜로영화 어떻게 안될까? 뇌내 평화망상까지.
사극은 세계에서 평가받겠지만, 현대물은 전혀 평가되지 않아.

Co 
비꼬는 것밖에 못하는 부끄러운 어른이 되선 안돼.(위에 中村 倫子  까는 댓글인듯. ㅎㅎㅎ)

tyo*****  
일본은 애니메이션뿐이네...
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Dionysos 21-04-26 16:19
   
기사는 여러개 있는데 댓글가뭄.
기성용닷컴 21-04-26 16:20
   
잘봤습니다
번역 감사해요~
화난늑대 21-04-26 16:21
   
하녀를 아네 ㄷㄷ
     
인왕 21-04-26 16:22
   
진짜네유...ㄷㄷㄷ
     
Dionysos 21-04-26 16:24
   
하우스메이드가 하녀였어?
역시 대마도중공간첩이라 별걸 다 아네!
켈틱 21-04-26 16:22
   
나까무라인지 니까무라인지..
SANA 21-04-26 16:25
   
메인아저씨는 폭풍댓글이라는데 왜 여기는 댓글가뭄이야
     
Dionysos 21-04-26 16:28
   
난 야후재팬 메인번역글은 SNS
자라.