일단 우리나라에서는 625 전쟁이라고 하고 한국전쟁으로 불러달라고 하죠. 외국의 정식 명칭은 korean Civil War입니다. 글자그대로 하면 한국 내전이죠.
하나의 민족이 하나의 국가에서 패권을 다투려고하는 전쟁은 내전이라는 단어 외에는 쓸 용어가 없죠.
Korean 중 유명한 이를 꼽는 게시판에서 김정은과 싸이가 꼽힌 걸 본적이 있는데 ... 북한이 아무리 꼴보기 싫어도 외국에선 Korean 으로 퉁칩니다. 님들이 아무리 외국에 가서 Korean 이라도 해도 North or South라는 질문을 한 번 더 들을 수 밖에 없는 이유입니다.
민주주의냐 공산주의냐 하는 문제는 내전을 정의하는데 아무런 의미가 없습니다. 공산주의에서 민주주의로 탈바꿈한 나라도 수두룩 하니 말입니다.