가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 공원소녀 미야 K팝 시스템 학대감옥 ? 잘못 번역한 것

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 23-05-23 20:18

[기타] 공원소녀 미야 K팝 시스템 학대감옥 ? 잘못 번역한 것

글쓴이 : 루빈이

기자들이 문제네요 ㅠㅠ

https://n.news.naver.com/entertain/article/022/0003815607

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

하이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		트로이전쟁 23-05-23 20:23 일본 기레기놈들 딱 가을연가 스럽네 한국관련은 주작날조를 해서라도 깔려고 하는게 너무 가을연가 스러워 일본 기레기놈들 딱 가을연가 스럽네 한국관련은 주작날조를 해서라도 깔려고 하는게 너무 가을연가 스러워



		루빈이 23-05-23 20:24 이에 국내 일부 언론은 인터뷰 내용을 인용해 학대 감옥 단어를 포함한 제목을 달고 K팝 문제점을 지적했다. 그러나 뉴시스가 23일 미야와 화상 인터뷰를 한 결과 그의 의도와 다르게 글이 잘못 번역된 것으로 알려졌다 국내 기레기입니다 ㅠㅠ 이에 국내 일부 언론은 인터뷰 내용을 인용해 학대 감옥 단어를 포함한 제목을 달고 K팝 문제점을 지적했다. 그러나 뉴시스가 23일 미야와 화상 인터뷰를 한 결과 그의 의도와 다르게 글이 잘못 번역된 것으로 알려졌다 국내 기레기입니다 ㅠㅠ



		마당 23-05-23 21:24 일본애들 말은 반드시 크로스 체크해야 합니다. 물론 우리 나라 기레기들 문제가 하루 이틀의 문제는 아니지만, 쟤네들은 일단 사실도 부인하고 보는 우리나라 국힘당스런 애들인지라~~~~ 일본애들 말은 반드시 크로스 체크해야 합니다. 물론 우리 나라 기레기들 문제가 하루 이틀의 문제는 아니지만, 쟤네들은 일단 사실도 부인하고 보는 우리나라 국힘당스런 애들인지라~~~~



		구름위하늘 23-05-24 13:00 국내 기레기가 기자였다면 팩트 확인하고 순화시켜서 인용했을 것임. 국내 기레기는 팩트와 관계없이 어떻게하면 조회수 폭발할까를 보고, 증폭(^^ 학대 라는 단어 추가^^)하여 인용했습니다. 우리나라는 언론의 자유의 그늘 아래 숨은 기레기가 너무 많음. 금융치료가 답인데, 그나물에 국밥인 법조계가 짝짝꿍하고 있으니... 국내 기레기가 기자였다면 팩트 확인하고 순화시켜서 인용했을 것임. 국내 기레기는 팩트와 관계없이 어떻게하면 조회수 폭발할까를 보고, 증폭(^^ 학대 라는 단어 추가^^)하여 인용했습니다. 우리나라는 언론의 자유의 그늘 아래 숨은 기레기가 너무 많음. 금융치료가 답인데, 그나물에 국밥인 법조계가 짝짝꿍하고 있으니...



		가을연가 23-05-23 22:04 트로이전쟁 23-05-21 19:22답변 광고글 신고 내가 중궈라는 증거는 왜 못들이대? g는 운영자 까다가 짤려서 받긴 했는데 그게 왜 니가 발작난 포인트지?[운영자 똥꼬라도 빨 기세네] --------------------- G는 과학임.. 트로이전쟁 23-05-21 19:22답변 광고글 신고 내가 중궈라는 증거는 왜 못들이대? g는 운영자 까다가 짤려서 받긴 했는데 그게 왜 니가 발작난 포인트지?[운영자 똥꼬라도 빨 기세네] --------------------- G는 과학임..



		ㅎㅈ 23-05-23 21:51 감옥이라는 단어를 썼지만 장난이였다 ㅋ 감옥이라는 단어를 썼지만 장난이였다 ㅋ



		빳데리 23-05-24 15:47 학교도 감옥이였고 사회도 감옥이였다. 힘들어 죽겠다 라고 했지만 죽지않았다. 학교도 감옥이였고 사회도 감옥이였다. 힘들어 죽겠다 라고 했지만 죽지않았다.

Total 3,196

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
3196	[기타] 이게 전형적인 악성 허브 채널 (9)	예도나	05-23	914
3195	[기타] 공원소녀 미야 K팝 시스템 학대감옥 ? 잘못 번역한 … (7)	루빈이	05-23	1086
3194	[기타] 카리나 외모 칭찬 환멸…이영지 비난에 소신 입장 (10)	강바다	05-23	1552
3193	[기타] 제니 출연 '아이돌'…예상보다 더 자극적	강바다	05-23	959
3192	[기타] 화사, 6월말 전속 계약 끝…새 거취 포함 고민 중 (3)	강바다	05-23	546
3191	[기타] 제니, 애프터 파티서 흥 폭발..역시 '아이돌'	강바다	05-23	819
3190	[기타] 레드벨벳 아이린, 천사 미소 (2)	강바다	05-23	539
3189	[기타] NCT드림 경호원, 여성팬 밀쳐 전치 5주 골절상…검…	강바다	05-23	548
3188	[기타] 김태리 측, 자막 번역 재능기부 구인글 논란…다수… (4)	강바다	05-23	1205
3187	[기타] 토르 배우, 돌연사 충격…레이 스티븐슨 향년 58세 (3)	강바다	05-23	1874
3186	[기타] 전소연 “이렇게 부르면 죽여버린다” 살벌한 프… (2)	강바다	05-23	1567
3185	[기타] 'K-POP 그룹 최초' 에스파, 완전체로 칸 출국	강바다	05-23	766
3184	[기타] H.O.T. 상표권 소송 일단락, 5년 만에 지켜진 이름	강바다	05-23	533
3183	[기타] 공원소녀 일본인 멤버, 한국 연예계 폭로 "학대 당… (7)	강바다	05-23	1926
3182	[기타] 아이유 붙들고 뭐하는 짓…대만 인플루언서, 공개 … (2)	강바다	05-23	1548
3181	[기타] ○○ 안본다더니…사랑 앞에선 과거 발언도 무용…	강바다	05-23	657
3180	[기타] 지승준, 슛돌이 이후 18년 공백 “내가 잠적했던 이…	강바다	05-23	987
3179	[기타] 두아 리파, 41살 새 남친 공개, 전 남친 "살인 참는 …	강바다	05-23	1113
3178	[기타] 백현, 양말 공구가 팬 장사? "돈 벌려고 하는 거 아…	강바다	05-23	676
3177	[기타] 브리트니 스피어스, A급 배우 2명과 불륜 폭로 "쉽… (1)	강바다	05-22	2023
3176	[기타] 故 설리 유작, '페르소나' 공개 놓고 갑론을…	강바다	05-22	1137
3175	[기타] 제니, 데뷔 첫 단독 예능...강형욱 '보듬TV' …	강바다	05-22	1496
3174	[기타] 최예나 "크레용팝 '빠빠빠' 백업 댄서였다" (1)	강바다	05-22	1779
3173	[기타] 에스파, 걸그룹 초동 1위 이어 더블 밀리언셀러 기…	강바다	05-22	725
3172	[기타] 케플러, 데뷔 후 첫 아레아 투어…열도 달궜다	강바다	05-22	537

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright