시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 19-07-13 22:42
[잡담] 굿즈라는 말 듣기 싫은데
글쓴이 :
로스차일드
조회 : 1,486
팬 상품 이라던가 기념상품같은
다른 대체 표현 뭐 없을까?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Arang
19-07-13 23:05
따름이상품
따름이상품
얼향
19-07-13 23:10
MD(MerchanDise)
MD(MerchanDise)
너의비밀
19-07-13 23:24
무슨무슨 공식 상품 official goods가 일본 거치면서 굿즈로 유입된 거죠?
영어 goods는 그냥 상품이란 뜻이니까, 우리가 쓰는 굿즈는 쟁글리시, 콩글리시가 맞긴 한데, 딱히 적당한 대체어는 없는 거 같네요 ㅡㅡ;;
위의 merchandise도 상품이란 뜻은 마찬가지인데, 이거는 그냥 외래어도 아닌 외국어이고, 이미 MD는 워낙 다양한 뜻으로 많이 쓰여서 차라리 그냥 '상품'이라고 부르는 게 나을 거 같기도 하네요.
트와이스 공식 상품, 아이즈원 공식 상품... 막상 쓰면 위화감 없이 받아들일 거 같기도 하고..ㅎㅎ 총칭해서 팬 상품, 아이돌 상품
무슨무슨 공식 상품 official goods가 일본 거치면서 굿즈로 유입된 거죠? 영어 goods는 그냥 상품이란 뜻이니까, 우리가 쓰는 굿즈는 쟁글리시, 콩글리시가 맞긴 한데, 딱히 적당한 대체어는 없는 거 같네요 ㅡㅡ;; 위의 merchandise도 상품이란 뜻은 마찬가지인데, 이거는 그냥 외래어도 아닌 외국어이고, 이미 MD는 워낙 다양한 뜻으로 많이 쓰여서 차라리 그냥 '상품'이라고 부르는 게 나을 거 같기도 하네요. 트와이스 공식 상품, 아이즈원 공식 상품... 막상 쓰면 위화감 없이 받아들일 거 같기도 하고..ㅎㅎ 총칭해서 팬 상품, 아이돌 상품
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 1,343
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
1118
[
잡담
]
유학소녀에 나온 러시아 소녀
(10)
바람노래방
07-14
6166
1117
[
잡담
]
하...아는형님
(12)
Arang
07-13
2639
1116
[
잡담
]
굿즈라는 말 듣기 싫은데
(3)
로스차일드
07-13
1487
1115
[
잡담
]
지금 마리텔 트위치생방 하네영
불량식품
07-13
1184
1114
[
잡담
]
데뷔 무산되었던 실력파 JYP 2세대 걸그룹 연습생조
(13)
Irene
07-13
4334
1113
[
잡담
]
[유투버]영국남자 x 김수미, x NCT, X 소유, x 차인표,…
(1)
조지아나
07-12
1628
1112
[
잡담
]
snl 더빙극장 세일러문 (feat. 트와이스 권혁수)
(2)
인간성황
07-12
913
1111
[
잡담
]
엇 장문복이 드디어 데뷔까정 했네..ㅎㅎㅎ
(1)
무영각
07-12
1443
1110
[
잡담
]
트와이스가 가로세로 애들한테 머 잘못한거 있나…
(9)
랑쮸
07-11
2473
1109
[
잡담
]
잠깐 뉴욕에서 한 kcon을 봤는데
(36)
레프야신
07-11
4739
1108
[
잡담
]
KPOP POPULAR MV 2019 top 20, 댓글수 조사해봤습니다.
(1)
조지아나
07-11
916
1107
[
잡담
]
[커버 Dance]YGX Academy _ BAD GUY - Billie Eilish By GAHEE
조지아나
07-11
558
1106
[
잡담
]
KPOP NEW MV LIVE VIEW COUNT TODAY RANKING TOP20,
(3)
조지아나
07-10
961
1105
[
잡담
]
강지환 '성추행 혐의' 피해자 "잠에서 깨 바…
(8)
조지아나
07-10
2848
1104
[
잡담
]
[커버 Dance]YGX _ Academy 이하이"누구없소 "ft BI
조지아나
07-10
648
1103
[
잡담
]
광주 전야제_ 이하이가 "누구없소" Rap포함 완곡?? …
조지아나
07-10
865
1102
[
잡담
]
걸그룹의 이상적인 키는 몇?
(59)
랑쮸
07-10
3420
1101
[
잡담
]
2019 글로벌 아미 송 'See You There'
(1)
BTJIMIN
07-09
873
1100
[
잡담
]
엠넷의 절약정신.jpg
(7)
에르샤
07-08
3763
1099
[
잡담
]
[커버 Dance]0704 ~0707 이하이 "누구 없소 " +20개 Variou…
조지아나
07-08
688
1098
[
잡담
]
장원영 댓글 보면 완전 혈압오르네유
(14)
아이고난
07-08
4040
1097
[
잡담
]
SM은 코디들이 안티??
(12)
야생토
07-08
2614
1096
[
잡담
]
요즘 아이즈원 상태
(23)
우다럄
07-08
5272
1095
[
잡담
]
K콘 에버글로우는 왜 짤린거죠?
(9)
gaist
07-07
3011
1094
[
잡담
]
[커버 댄스]Dance studio_ 청하양 참석 조회수 큰차이.
조지아나
07-07
862
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.