가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-09-23 17:58

[잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ

글쓴이 :

국뽕대일뽕

난생처음 보는 한국어

저게 왜 조금매운 고기로 번역이 되는지 모르겠다만 ㅋㅋ

트윗 보니까 나코팀인가. 네코팀인가 뭐 이런 말 했다나본데.. 방송은 안봐서 모르겠네요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		합리적댓 19-09-23 18:15 ㅋㅋ ㅋㅋ



		죽여줘요 19-09-23 18:16 구글번역 썼나 구글번역 썼나



		moveon1000 19-09-23 18:40 저렇게 자막 나오는 이유는 한국어 잘 하는 인력이 없어서 그런것임 저렇게 자막 나오는 이유는 한국어 잘 하는 인력이 없어서 그런것임

Total 1,258

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
858	[잡담] CJ MAMA 일본 나고야돔에서만 개최? 소녀상이 철거되… (8)	한국러브	09-25	1775
857	[잡담] 수준들이 어지간히 낮으시네용 ^^ (11)	적폐	09-25	1440
856	[잡담] 곧 일본 프듀가 시작하는데 (6)	이리듐	09-25	2029
855	[잡담] 일본 팬들은 접대를 원한다? (6)	적폐	09-25	2542
854	[잡담] 아이돌 일본 콘서트= 국위선양 ^^ (14)	적폐	09-25	2145
853	[잡담] MAMA에 대해 잘못 알고 계시는 분 많네요..ㅎㄷㄷ (24)	IZOEN	09-25	1623
852	[잡담] 방탄 프로모 안합니다 (10)	구냥홰봐	09-25	1351
851	[잡담] 케이팝만 프로모션을 하는게 아니죵^^ (3)	적폐	09-25	1134
850	[잡담] 케이팝에 거품 엄청 낀거 아닙니까 (33)	하루가	09-25	3036
849	[잡담] 정찬성 부산행 홍보ㅋㅋ (1)	그대만큼만	09-25	2337
848	[잡담] 트와 유툽 조회수 낮아진걸로 (14)	바바야	09-25	2843
847	[잡담] BTS의 "Hey Jude" 열창에 대한 폴 매카트니의 반응 (6)	고양이가	09-25	2437
846	[잡담] 트와이스 신곡 유튜브 24시간 조회수 (7)	합리적댓	09-24	1966
845	[잡담] 아이즈원 LA 스타일로그 3탄 떴습니다 (11)	로도로	09-24	2064
844	[잡담] mama 까는거 보면 참 하나만 생각하는 사람 많네요 … (50)	IZOEN	09-24	1661
843	[잡담] 박진영이 니지 프로젝트에 대한 생각을 가사로 표… (12)	좋은소리	09-24	1701
842	[잡담] KARD - Dumb Litty _ 안무 영상 (Dance Practice) (1)	동동쿠리무	09-24	590
841	[잡담] JYP 는 이제 작곡 그만 해야 할듯.. 영 감이 아닌듯.. (12)	서클포스	09-24	3192
840	[잡담] 유튜브 프로모 잘아시는분? (11)	Arang	09-24	1269
839	[잡담] IZONE) 5ch 보니까 유진이 욕먹어서 멘붕와서 잠시 하… (31)	카피바라	09-24	6088
838	[잡담] 트와이스 뮤비보면서 눈물났어요ㅠㅠ (17)	또복이	09-23	2677
837	[잡담] 트와 미나 향후 앨범 활동 불참 (21)	합리적댓	09-23	4479
836	[잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ (3)	국뽕대일뽕	09-23	3082
835	[잡담] 나는 가수다 이후 엄청난 변화...그리고 퀸덤의 시… (21)	도나201	09-22	5051
834	[잡담] 아이유 팬미팅에서 나왔던 기억나는 썰 (2)	레드빈	09-21	1607