시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 18-10-30 09:40
[걸그룹] 닛칸스포츠 아이즈원 사쿠라 세계(?) 데뷔
글쓴이 :
나이가깡패
조회 : 3,505
세계 데뷔 뭔가 오그라드네요.
일본 밖에서 활동하면 해외(카이가이)보다는 세계(세카이)라는 표현을 즐겨쓴다네요.
일본맴버 3인 중 가장 알려진게 사쿠라라서 이름 대문짝만하게 박았네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
좋아좋아
18-10-30 09:49
일본은 세계라는 단어를 참 좋아 하는거 같음 섬나라라서 그런가?
일본은 세계라는 단어를 참 좋아 하는거 같음 섬나라라서 그런가?
코리아
18-10-30 09:53
세계화를 부르짖어 한때 제국주의의 역사를 가지고 있었으니 아직 정신속에 망령으로 살아 있겠지요~~
세계화를 부르짖어 한때 제국주의의 역사를 가지고 있었으니 아직 정신속에 망령으로 살아 있겠지요~~
코리아
18-10-30 09:50
맨유의 박지성이나 다저스의 박찬호 처럼 일본인들에게 아이즈원의 위치에 따라
그렇게 인지 될 수도 있겠네요~
맨유의 박지성이나 다저스의 박찬호 처럼 일본인들에게 아이즈원의 위치에 따라 그렇게 인지 될 수도 있겠네요~
데빌파탄
18-10-30 09:52
아이즈 원 좋아 하지만 아시아 용이지 세계 레벨에서 놀수있는 그룹은 아니죠
아이즈 원 좋아 하지만 아시아 용이지 세계 레벨에서 놀수있는 그룹은 아니죠
미소담은눈
18-10-30 10:00
어짜피 프로듀스48 계획할때 글로벌을 먼저 쓴건 엠넷이니깐요
어짜피 프로듀스48 계획할때 글로벌을 먼저 쓴건 엠넷이니깐요
수호랑
18-10-30 10:20
그런데 일본에서 세계라는 단어는 우리의 해외라는 단어와 어감이 비슷해요
우리가 해외라는 단어를 쓸 일을 애네들은 세계라는 단어를 쓴다고 보시면 됨
그런데 일본에서 세계라는 단어는 우리의 해외라는 단어와 어감이 비슷해요 우리가 해외라는 단어를 쓸 일을 애네들은 세계라는 단어를 쓴다고 보시면 됨
하이게인
18-10-30 11:31
그래서 해석할때 그대로 하면 안돼죠.
대표적인게 "분하다 = 안타깝다" 인데 의도적으로 "분하다"로 해석...ㅋ
그래서 해석할때 그대로 하면 안돼죠. 대표적인게 "분하다 = 안타깝다" 인데 의도적으로 "분하다"로 해석...ㅋ
pgkass
18-10-30 20:25
안타깝다 = 쟌넨
분하다 = 쿠야시
명백히 다른데 무슨 헛소리지. 그거 물타기 하는건데
안타깝다 = 쟌넨 분하다 = 쿠야시 명백히 다른데 무슨 헛소리지. 그거 물타기 하는건데
tigerpalm
18-10-31 21:30
속상하다..로 번역되곤 하더군요. 구야시이...분하다...? 속상하다 정도가 어울릴 듯 싶네요.
속상하다..로 번역되곤 하더군요. 구야시이...분하다...? 속상하다 정도가 어울릴 듯 싶네요.
성당턴스님
18-10-30 11:47
예민하게 받아들일거 있나요? 엔터계에 한국은 곧 세계라고 지들이 인정하는 꼴인데..아직 성과도 없는데, 데뷔만으로 흥분해서 설레발치는 게 바로 인정이요..
예민하게 받아들일거 있나요? 엔터계에 한국은 곧 세계라고 지들이 인정하는 꼴인데..아직 성과도 없는데, 데뷔만으로 흥분해서 설레발치는 게 바로 인정이요..
김국뽕
18-10-30 12:21
모 걸그룹 스위스도 반했다보단 덜 오글거리네
모 걸그룹 스위스도 반했다보단 덜 오글거리네
누런봉다리
18-10-30 12:53
저것들 입장에서 어느 정도 이해됨 ㅋㅋ 그리고 AKB 소속사가 더 적극적으로 일본에서 사쿠라 나코 히토미 홍보 할거에요 그리고 물론 저런식으로 아이즈원 한국멤버도 작게 들어갈거에요
아마 이부분에서 기존에 진출한 K POP 그룹보다는 더 쉽게 될거에요 이게 아키돼지 힘이니깐요
아키모토가 가지고 있는 영향력으로 그 어떤 걸그룹보다 쉽게 일본 방송 출연 할거고 잡지 티비 인터뷰 할거라고 생각해요
저것들 입장에서 어느 정도 이해됨 ㅋㅋ 그리고 AKB 소속사가 더 적극적으로 일본에서 사쿠라 나코 히토미 홍보 할거에요 그리고 물론 저런식으로 아이즈원 한국멤버도 작게 들어갈거에요 아마 이부분에서 기존에 진출한 K POP 그룹보다는 더 쉽게 될거에요 이게 아키돼지 힘이니깐요 아키모토가 가지고 있는 영향력으로 그 어떤 걸그룹보다 쉽게 일본 방송 출연 할거고 잡지 티비 인터뷰 할거라고 생각해요
사람이라우
18-10-30 13:11
한국 일본 에서 홍보 만큼은 확실하게 해주겠내요 ㅋㅋ
한국 일본 에서 홍보 만큼은 확실하게 해주겠내요 ㅋㅋ
밀라노10
18-10-30 13:49
히토미 성공했네.메이저 신문에도 나오고ㅋ
히토미 성공했네.메이저 신문에도 나오고ㅋ
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 4,160
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
4135
[
걸그룹
]
러블리즈 고라니.jpg
(4)
heavensdoor
10-30
840
4134
[
걸그룹
]
소녀시대x레드벨벳 2019년 시즌 그리팅 및 사양
(7)
쁘힝
10-30
663
4133
[
걸그룹
]
아이린 헤지스
(4)
쌈장
10-30
789
4132
[
걸그룹
]
서현 금융의 날 기념식 국무총리 표창 수상
(3)
stabber
10-30
526
4131
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] Concept Trailer B cut
(2)
장원영
10-30
1054
4130
[
걸그룹
]
트와이스 할로윈 팬미팅
(7)
깍기감자
10-30
933
4129
[
걸그룹
]
팬들과 소통하는 예리
(6)
쌈장
10-30
1089
4128
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] 앨범 도착했어요
(9)
장원영
10-30
1205
4127
[
걸그룹
]
[트와이스] 댓글이미지 이것저것(3)
(3)
썩을
10-30
481
4126
[
걸그룹
]
[트와이스] 댓글이미지 이것저것(2)
(3)
썩을
10-30
492
4125
[
걸그룹
]
[트와이스] 댓글이미지 이것저것(1)
(3)
썩을
10-30
484
4124
[
걸그룹
]
닛칸스포츠 아이즈원 사쿠라 세계(?) 데뷔
(14)
나이가깡패
10-30
3506
4123
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] V라이브 디스패치 할로윈 간식 먹방 3편 ㅋ…
(5)
루빈이
10-30
1330
4122
[
걸그룹
]
트와이스의 천부적인 재능은?
(10)
위스퍼
10-30
1162
4121
[
걸그룹
]
아이즈원 이슈가 크다보니
(12)
인간성황
10-30
2310
4120
[
걸그룹
]
권은비 or 아이린
(24)
이카르디
10-30
3751
4119
[
걸그룹
]
[트와이스] 멤버들 빵 터지게한 케릭터~!
(5)
썩을
10-30
1131
4118
[
걸그룹
]
아이즈원 초동 트와&블핑 바로 밑이네요.
(7)
허까까
10-30
2162
4117
[
걸그룹
]
아베 X 아키모토 야스시
(7)
돼지야폴짝
10-30
1585
4116
[
걸그룹
]
우익반박 아이즈원 글
(20)
쓰라리
10-30
2337
4115
[
걸그룹
]
기어코 아이즈원 작사에 야키모토 야스시가 들어…
(10)
돼지야폴짝
10-30
2194
4114
[
걸그룹
]
아이즈원 1일차 초동과 2018년 걸그룹 초동 순위
(3)
Irene
10-30
1465
4113
[
걸그룹
]
[아이즈원] 라비앙로즈 현재 국내 7개차트 순위.
(5)
호뱃살
10-30
1824
4112
[
걸그룹
]
akb48 및 아이즈원일멤버 옹호하는 분들은 뭐임 우…
(73)
revneer
10-30
1994
4111
[
걸그룹
]
[아이즈원]아이즈원 O'MY!
(2)
안개비
10-30
1139
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.