일단 이분이 어그로 글을 많이 작성하는 것은 많이 아실테고..
그럼 이분이 일본인으로 추측되는 가설을 제시해 보려고 합니다.
1.우선 한국인이 일본어를 배움에 있어 가장 쉽게 체득할 수 있으면서 가장 쉽게 틀릴 수 있는 것은 조사의 쓰임새 입니다. 가장 쉽게 틀릴수 있는 이유는 한국어와 일본어가 가깝기 때문에 한국어의 뉘앙스로 일본어를 해석했을 때 틀리기 쉬운 부분이 생긴다는 것이죠.
같은 맥락으로 한국어와 일본어의 가까우면서도 다른 독특한 문법의 차이를 이해하면 가장 이해하기 쉬운 문법이 되기도 합니다.
※그리고 이것은 일본인이 한국어를 배울때 동일한 형태로 나타나기도 합니다.
이분은 조사의 쓰임새가 엉망일 때가 있어요. 그리고 맞춤법을 지적하면 요즘 시대에 맞춤법을 지적한다고 히라키나오리를 하죠.(검색) 엄밀히 말해서 이분에게 맞춤법을 지적한 분들은 잘못되었습니다. 정확히는 문법이 틀린거죠. 그래도 이분은 맞춤법 지적을 하면 요즘 세태에 맞춤법 지적이나 한다며 역갱을 할 정도의 경험치가 쌓여있는 듯 합니다.
2ch에서 한국사람이 일본인코스프레 하며 댓글 달아도 결국엔 걸리고 말죠. 이유는 똑같습니다.
2.이분이 글 작성을 할 때 다른 글에서 볼 수 없는 띄어쓰기를 볼 수 있습니다. 모바일이라서 그런가 생각이 드시는 분들도 있지만 제가 보는 추측하는 관점에서는 이분은 유독 이분에게만 보이는 확실한 특이점을 보입니다.
일본어 자판은 기본적으로 전각, 반각이라는 것이 있습니다. 자세한 설명은 아시는 분들이 해주시길 바라고
기본적으로 일본어에는 띄어쓰기가 없습니다. 그냥 쪼로록 써내려가는 문자입니다. 타이핑 했을 때 전각은 1.5칸 반각은 1칸을 띄어쓰도록 되어있습니다.
※이분의 최신글을 보면 그리고 지금까지의 게시글을 보면 특정 단어, 혹은 문단에서 그러한 부분이 보인다는 것입니다.
최근글에서는 긔염 긔욤에서 그 특징이 두드러지고 이것은 컨트롤v 라고 생각합니다.
우선 일본어로 글을 작성한 후 번역을 하고 반각으로 띄어쓰기를 한 후에 특정 단어를 컨트롤v 한것이 아닌가 하는 추측입니다.
목적은 자신의 똥글이 일본인으로 추정되는 것을 막기 위한 노력이라고 볼수 있고 아님 말죠. 어차피 이분도 광역 어그로 시전하면서 지적은 다 씹고 본인 전투력을 자랑하는 것 같으니 저 역시 똑같은 수준으로 저격글 올려봅니다.
출처: 16년간의 일본생활, 4년간의 한국어 개인교습 경험
작성일 : 18-07-27 21:23
조회 : 1,110
Total 1,389
