글쓴이 : 문제

조회 : 2,931  

https://twitter.com/marcel_twt/status/997570689057116160?s=19

미주 라디오에 이번 타이틀곡 fake love 가 흘러나오는중
일부 가사들이 묵음처리 되어 나온 것을 팬들이 목격.

따라서 가수들도 일부 가사들이 제거된 버전으로 빌보드에서 부르고
방송에도 해당 부분 묵음처리되어 나갈수도 있다는 의견입니다.

묵음처리되어 삭제된 가사는 '내가' 와 '니가(네가)'
해당 한국어 가사가 영어권에서 흑인을 비하하는 최고 수준의 욕설
nigger 와 비슷하다는 이유로.

해당 단어 발음은 니거ㄹ 에 가까운 발음이나
좀 더 편하고 친숙하게 흑인들 사이에선 nigga 와 같이
니가 내가 한국어와 비슷한 발음으로 말하기도 합니다.

J hope 와 특히 두드러지게 중반 부분 니가 내가 가사가 또렷하게 들리는 슈가의 랩 부분에서 이 가사들이 묵음처리 되었습니다.