시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 19-10-06 13:52
[영화] 스포주의) 조커 오역
글쓴이 :
골드에그
조회 : 1,589
.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
NightEast
19-10-06 13:59
외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만
그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가
바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠
남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;
외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;
갓잡이
19-10-06 14:27
번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ
인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다
엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고
뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까
싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐
번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐
별찌
19-10-06 14:34
[
http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg
]
ㅎㅎㅎ ~
[http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~
베말
19-10-06 15:05
매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ
매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ
미스터스웩
19-10-06 20:42
헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ
헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ
포미
19-10-07 07:05
..... 글쎄.....
코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......
..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 183,008
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
482957
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
492647
126032
[
솔로가수
]
헤이즈, 더블 타이틀 컴백..크러쉬·기리보이 피쳐…
뉴스릭슨
10-08
487
126031
[
잡담
]
그냥 좀 착찹...하네...
(10)
가릉빈가
10-08
2606
126030
[
걸그룹
]
트와이스 일본 정규2집 티져
(10)
제제77
10-08
1750
126029
[
잡담
]
내년부터는 프듀 안하겠죠?
(21)
인간성황
10-08
2204
126028
[
걸그룹
]
CLC (씨엘씨) - 데빌 "DEVIL" ! Full 방송 교차편집 !
조안
10-08
1628
126027
[
솔로가수
]
98년생 여자 솔로 박혜원 HYNN
(4)
ITZY
10-08
1981
126026
[
잡담
]
주작이면 해체하라는 사람들이 좀 있는데 ㅇㅅㅇ..
(42)
호에에
10-08
2325
126025
[
걸그룹
]
'극한의 표정'.....설리 ~
(13)
별찌
10-08
4922
126024
[
걸그룹
]
연우 ~
(2)
별찌
10-08
2339
126023
[
걸그룹
]
낸시 ~
별찌
10-08
2262
126022
[
걸그룹
]
라붐 해인 ~
(1)
별찌
10-08
1426
126021
[
기타
]
레이싱 모델 장서율 ~
별찌
10-08
2031
126020
[
잡담
]
프듀 시즌1 주작이면 재결합 할지? ㅇㅅㅇ
(10)
호에에
10-08
1418
126019
[
걸그룹
]
김세정 자슴감 feat. 소미 반응
(4)
베르테르
10-08
4928
126018
[
잡담
]
미스 트롯도 조작했을 듯...
(5)
트렌드
10-07
2881
126017
[
잡담
]
타인은 지옥이다 오늘 몰아봤네요
(5)
로도로
10-07
1771
126016
[
잡담
]
음방과 아육대가 갑질이 아니라는 분 보셈 ㅇㅅㅇ
(7)
호에에
10-07
1678
126015
[
기타
]
SBS도 조작? 1위가 바뀌게 된 의혹들
(11)
강바다
10-07
2695
126014
[
걸그룹
]
안양KGC 프로농구단 개막전 우주소녀 루다-부기업 …
(2)
에르샤
10-07
840
126013
[
기타
]
"'사재기' OUT!"…음악산업계, 건전 유통질서…
(4)
강바다
10-07
1504
126012
[
걸그룹
]
IZ*ONE 에너지 캠(ENOZI Cam) EP.40
(4)
얼향
10-07
1128
126011
[
걸그룹
]
CLC (씨엘씨) - 데빌 "DEVIL" ! BLACK DRESS ! '6K
조안
10-07
1762
126010
[
걸그룹
]
[트와이스] 엠카현장포토 97p 스압 데이터주의~!!
(3)
썩을
10-07
826
126009
[
잡담
]
검찰, '멜론' 저작권료 지급 조작한 로엔엔…
(3)
강바다
10-07
2012
126008
[
잡담
]
그런데 프듀48은 정황으로는 일본인들이 떨어진게 …
(5)
호에에
10-07
2626
◀
<
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.