가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-10-06 13:52

[영화] 스포주의) 조커 오역

글쓴이 : 골드에그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NightEast 19-10-06 13:59 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;; 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;



		갓잡이 19-10-06 14:27 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐



		별찌 19-10-06 14:34 [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~ [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~



		베말 19-10-06 15:05 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ



		미스터스웩 19-10-06 20:42 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ



		포미 19-10-07 07:05 ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데...... ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......

Total 183,038

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	483380
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	493132
126012	[걸그룹] IZ*ONE 에너지 캠(ENOZI Cam) EP.40 (4)	얼향	10-07	1128
126011	[걸그룹] CLC (씨엘씨) - 데빌 "DEVIL" ! BLACK DRESS ! '6K	조안	10-07	1762
126010	[걸그룹] [트와이스] 엠카현장포토 97p 스압 데이터주의~!! (3)	썩을	10-07	826
126009	[잡담] 검찰, '멜론' 저작권료 지급 조작한 로엔엔… (3)	강바다	10-07	2012
126008	[잡담] 그런데 프듀48은 정황으로는 일본인들이 떨어진게 … (5)	호에에	10-07	2626
126007	[걸그룹] 합격자도 엄연한 피해자입니다 (14)	daita	10-07	1279
126006	[잡담] 피해 가해 개념 단순 정리 ㅇㅅㅇ (1)	호에에	10-07	551
126005	[방송] 아학 미성년자들을 4개월이나 집에 안보냈다는게 … (4)	아마란쓰	10-07	1416
126004	[걸그룹] 아이돌학교 참가자 빈하늘 조영주 인스타 (1)	쁘힝	10-07	2290
126003	[걸그룹] 장예은.gif (3)	에르샤	10-07	3039
126002	[걸그룹] 아직까지 실력없다 소리듣는 트와이스 라이브 (11)	헤이스	10-07	2086
126001	[잡담] 조작이 사실이면 자유로울 사람 아무도 없음!! (2)	미쳤미쳤어	10-07	710
126000	[걸그룹] 조작 사실을 몰랐으면 피해자다???? (21)	가르르	10-07	986
125999	[잡담] 방송사들은 CJ를 죽여야 됨 ㅇㅅㅇㅋ (12)	호에에	10-07	1204
125998	[걸그룹] 혼전임신 발표한 전여돌 (12)	베르테르	10-07	4567
125997	[걸그룹] [트와이스] TWICE TV "Feel Special" EP.05 (4)	썩을	10-07	674
125996	[잡담] 지금 이슈와 관계없는 뻘글 질문좀 (4)	Arang	10-07	507
125995	[정보] 2019 창원 케이팝 월드 페스티벌 D - 4	이뻐서미안	10-07	1040
125994	[걸그룹] CJ 퀸덤 걸그룹 컴백전쟁 다음달 앨범 내는데 (18)	IZOEN	10-07	1194
125993	[잡담] 일본 괴물 보컬 VS 손승연 (15)	호에에	10-07	2996
125992	[잡담] 프듀48..... (31)	그림자19호	10-07	2864
125991	[방송] ‘사인히어’ TOP 9, 숨겨둔 필살기 대방출… 계속…	뉴스릭슨	10-07	508
125990	[잡담] 조작의 문제점 (10)	강바다	10-07	1896
125989	[걸그룹] 모모랜드 낸시, 필리핀 드라마 여주 발탁 '현지…	뉴스릭슨	10-07	1615
125988	[걸그룹] 세러데이, ‘2019 아시아 송 페스티벌’ 출연 ‘K-POP…	휴가가고파	10-07	580

◀ < 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright