커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-09-23 17:58
[잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ
 글쓴이 : 국뽕대일뽕
조회 : 3,084  

BH 190920014

난생처음 보는 한국어 

저게 왜 조금매운 고기로 번역이 되는지 모르겠다만 ㅋㅋ
트윗 보니까 나코팀인가. 네코팀인가 뭐 이런 말 했다나본데.. 방송은 안봐서 모르겠네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
합리적댓 19-09-23 18:15
   
ㅋㅋ
죽여줘요 19-09-23 18:16
   
구글번역 썼나
moveon1000 19-09-23 18:40
   
저렇게 자막 나오는 이유는 한국어 잘 하는 인력이 없어서 그런것임
 
 
Total 182,974
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 482446
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 492217
125323 [잡담] BTS의 "Hey Jude" 열창에 대한 폴 매카트니의 반응 (6) 고양이가 09-25 2438
125322 [걸그룹] 아이즈원 LA 요약 (12) 비키 09-25 3353
125321 [걸그룹] [트와이스] "Feel Special" M/V COPY ㅎㅎ (3) 썩을 09-25 1115
125320 [보이그룹] 샤이니 무대 영상 쌈장 09-24 616
125319 [걸그룹] 쇼케이스 때 준비 했었던 미나 마이크. (4) 오리발톱 09-24 2259
125318 [걸그룹] 트와이스 Feel Special은 힐링송이죠. (7) 글로발시대 09-24 971
125317 [걸그룹] [나일론] ITZY with 캘빈클라인 (6) Brody 09-24 1210
125316 [잡담] 트와이스 신곡 유튜브 24시간 조회수 (7) 합리적댓 09-24 1968
125315 [걸그룹] 로켓펀치 앳스타일 2019년 10월호 화보 촬영현장 (1) 얼향 09-24 1287
125314 [정보] 악동뮤지션. 타이틀곡 MV 티저 깜짝 공개…그림보… (2) MR100 09-24 1012
125313 [잡담] 아이즈원 LA 스타일로그 3탄 떴습니다 (11) 로도로 09-24 2064
125312 [걸그룹] [아이즈원] 잔머리 원영이.jpg (9) 비키 09-24 3320
125311 [방송] 복면가왕 스페셜★하현우 무대 모음집★ (1) 쌈장 09-24 936
125310 [잡담] mama 까는거 보면 참 하나만 생각하는 사람 많네요 … (50) IZOEN 09-24 1661
125309 [잡담] 박진영이 니지 프로젝트에 대한 생각을 가사로 표… (12) 좋은소리 09-24 1703
125308 [방송] [같이펀딩] 유인나, 강하늘 feat. IU (부제 : 아이유인… (2) 글로발시대 09-24 918
125307 [방송] KBS 뮤직뱅크 출연 아티스트 출근길 촬영 제한 안내 (1) stabber 09-24 1315
125306 [걸그룹] 로켓펀치 다현 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe Cover (1) 얼향 09-24 696
125305 [영화] ‘나쁜 녀석들: 더 무비’ 400만 돌파…장기 흥행 … (2) MR100 09-24 912
125304 [방송] [정은지의 시드니 선샤인] Ep.10 그렇게 노래를 부르… (2) 가비야운 09-24 533
125303 [걸그룹] 트와이스 신곡 뮤비 24시간 조회수 1/3 토막난 이유. (7) 솔솔바람 09-24 2121
125302 [MV] 식케이 X 쿠기 - 침대 노래(Prod. GXXD) 뉴스릭슨 09-24 514
125301 [방송] "사운드 오브 뮤직", 원시자연의 소리로 노래 만들… (1) 가비야운 09-24 593
125300 [정보] 방탄,블핑등 올해 k팝 아이돌 콘서트 수익 순위 (14) 엘리트닷컴 09-24 2369
125299 [정보] 전세계 주요차트 24시간 기록 정리(트와이스,KARD) (2) 한국러브 09-24 1613
 <  2301  2302  2303  2304  2305  2306  2307  2308  2309  2310  >