시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 19-07-13 22:42
[잡담] 굿즈라는 말 듣기 싫은데
글쓴이 :
로스차일드
조회 : 1,476
팬 상품 이라던가 기념상품같은
다른 대체 표현 뭐 없을까?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Arang
19-07-13 23:05
따름이상품
따름이상품
얼향
19-07-13 23:10
MD(MerchanDise)
MD(MerchanDise)
너의비밀
19-07-13 23:24
무슨무슨 공식 상품 official goods가 일본 거치면서 굿즈로 유입된 거죠?
영어 goods는 그냥 상품이란 뜻이니까, 우리가 쓰는 굿즈는 쟁글리시, 콩글리시가 맞긴 한데, 딱히 적당한 대체어는 없는 거 같네요 ㅡㅡ;;
위의 merchandise도 상품이란 뜻은 마찬가지인데, 이거는 그냥 외래어도 아닌 외국어이고, 이미 MD는 워낙 다양한 뜻으로 많이 쓰여서 차라리 그냥 '상품'이라고 부르는 게 나을 거 같기도 하네요.
트와이스 공식 상품, 아이즈원 공식 상품... 막상 쓰면 위화감 없이 받아들일 거 같기도 하고..ㅎㅎ 총칭해서 팬 상품, 아이돌 상품
무슨무슨 공식 상품 official goods가 일본 거치면서 굿즈로 유입된 거죠? 영어 goods는 그냥 상품이란 뜻이니까, 우리가 쓰는 굿즈는 쟁글리시, 콩글리시가 맞긴 한데, 딱히 적당한 대체어는 없는 거 같네요 ㅡㅡ;; 위의 merchandise도 상품이란 뜻은 마찬가지인데, 이거는 그냥 외래어도 아닌 외국어이고, 이미 MD는 워낙 다양한 뜻으로 많이 쓰여서 차라리 그냥 '상품'이라고 부르는 게 나을 거 같기도 하네요. 트와이스 공식 상품, 아이즈원 공식 상품... 막상 쓰면 위화감 없이 받아들일 거 같기도 하고..ㅎㅎ 총칭해서 팬 상품, 아이돌 상품
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 182,274
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
474861
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
484630
122698
[
솔로가수
]
사치할 생각에 신난 아이유 ~
(1)
별찌
07-28
2891
122697
[
걸그룹
]
블핑 지수, 돌고래와 깜짝 뽀뽀…"담에 보자"
(7)
MR100
07-28
2973
122696
[
방송
]
듀스 김성재 살인사건 용의자 '여자친구' …
(3)
MR100
07-28
5664
122695
[
잡담
]
프듀X 경찰내사착수 kbs1 9시뉴스에 나온 프엑 조작 …
(6)
루빈이
07-28
2567
122694
[
걸그룹
]
로켓펀치 윤경 Concept Film
(4)
얼향
07-28
1180
122693
[
걸그룹
]
[트와이스] 씻기귀찮은 나연
(6)
베말
07-28
3621
122692
[
걸그룹
]
(여자)아이들 ((G)I-DLE) "Uh-Oh" [BE ORIGINAL-NY Edition] M/V I
조안
07-28
1767
122691
[
걸그룹
]
리사 작가 실력이 대단하네요 ㅎ
(13)
꿀떡
07-28
3550
122690
[
보이그룹
]
방탄소년단 면전에 모욕을 준 랩퍼 비프리, 6년만…
(17)
전정국
07-27
3226
122689
[
솔로가수
]
100만 구독자를 달성한 유튜버 이지금씨~
(9)
쌈바클럽
07-27
2314
122688
[
방송
]
[스페이스A] 세월이 지나도 목청은 그대로
(5)
랑쮸
07-27
1469
122687
[
기타
]
'강식당 3' 영업 종료… Jap 불매운동 패러디…
(2)
굿잡스
07-27
2847
122686
[
솔로가수
]
강다니엘 선주문량만 45만장…데뷔부터 기록 또 …
(12)
MR100
07-27
1620
122685
[
배우
]
안성기 "젊은 관객들 내가 누군지 몰라, 큰 충격"
(5)
MR100
07-27
5866
122684
[
걸그룹
]
ITZY 호구들의 감빵생활 예고
(12)
Brody
07-27
2083
122683
[
영화
]
전 세계 영화제 24관왕에 빛나는 [벌새], 8월말 개봉
(2)
드라소울
07-27
1521
122682
[
걸그룹
]
[트와이스]Happy Happy,Breakthrough Lip Sync Ver.
랑쮸
07-27
902
122681
[
걸그룹
]
[트와이스]WHAT'S TWICE? - Breakthrough (Makeup Line)
(3)
랑쮸
07-27
875
122680
[
배우
]
아이유 스타일리스트가 찍은 사진
(15)
ByuL9
07-27
2625
122679
[
걸그룹
]
[여자친구]음악중심 울산 KPOP 페스티벌
(1)
랑쮸
07-27
689
122678
[
걸그룹
]
[여자친구]GFRIEND Fever in Thai Show
(1)
랑쮸
07-27
578
122677
[
걸그룹
]
[여자친구]위 케이팝 3화_여자친구편
(1)
랑쮸
07-27
827
122676
[
영화
]
영화 [주전장] 감독 미키 데자키 인터뷰 (씨네21)
(4)
드라소울
07-27
1818
122675
[
방송
]
일본 혐한에 대한 독일인들 반응
(12)
루빈이
07-27
4645
122674
[
기타
]
이사배, 직접 디자인한 기업은행 뷰티카드 자랑 “…
(1)
요요요용
07-27
1859
◀
<
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.