가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 미안하다사랑한다 일본판1화

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 17-07-17 20:05

[일본] 미안하다사랑한다 일본판1화

글쓴이 :

올레오레

어떻게 만들었나 궁금해서 검색해보니 자막들어간걸 찾을수 있어서 공유합니다.

계속 챙겨보게 만들질 못한것 같네요.

어설픈 한국어가 몰입을 방해함.ㅎㅎ

미안하다사랑한다는 솔직히..스토리가 훌륭했던게 아니라..

한국 배우들이 캐릭터를 잘 소화했던게 큰것 같아요.

일본배우들은 얌전한 느낌.. 엄마역만 봐도 차이가 크다는..

근데 누나역으로 나오는 배우..조제 호랑이 물고기들...그 영화에 나왔던 배우네요.

처음엔 못알아봄...왜케 역변한겨...

조제호랑이물고기들..참 좋아했던 영화였는데....쩝,,

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

한류사랑해요!

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		예수님a 17-07-17 20:57 아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ 아오이유우 였던가요 많이 변했네요 ㅜ



		예수님a 17-07-17 21:58 그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,, 한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ 그러고보니 다시한번 장애인 연기를 하는군요, 다른 장애이긴하지만,, 한국판 에서는 이선균와이프님께서 열연했던걸로 기억하네요 ㅎ



		산진달래천 17-07-17 21:14 미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다. 미사는 소지섭 엄마 역 배우가 연기를 정말 잘했죠. 그 엄마 역의 연기력 때문에 드라마가 훨씬 더 극적이었던 것 같습니다.



		박하맛사탕 17-07-17 21:31 우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ 우리나라 드라마, 영화가 인기있는 이유 중 하나인데, 연기력 좋은 산전수전 다 겪은 주/조연배우가 너무 많아요. ㅎㅎ



		엘리스 17-07-17 21:52 나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네 나가세 토모야 코미디물로 나왔을 때 정말 웃겼었는데 의외의 캐스팅이네



		예수님a 17-07-17 21:56 지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다. 지금 막 다봤는데, 어째 10년도 더된 우리나라게 더 영상미도 좋고 배우연기도 좋네요, 문화차이를 감안하고서라도요. 정서차이를 배제하더라도, 확실히 한국편이 캐릭터가 살아있는 느낌입니다. 스토리는 다소 작위적으로 흐르긴했지만, 배우들 연기빨 ost음악등으로 재밌게 보았던 몇안되는 한국드라마중 하나입니다.



		ChocoFactory 17-07-17 22:00 김정균 ㅋㅋ_ 너무 허무하게 죽는구나 lol ~ 고맙습니다 잘 봤어요 ~ 김정균 ㅋㅋ_ 너무 허무하게 죽는구나 lol ~ 고맙습니다 잘 봤어요 ~



		ChocoFactory 17-07-17 22:01 https://youtu.be/9g1a2dsWfHw (10분만에 한국버젼 보기 ) https://youtu.be/9g1a2dsWfHw (10분만에 한국버젼 보기 )



		축빠에용 17-07-18 02:54 재밌는데용 ㅋ 재밌는데용 ㅋ

Total 182,528

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	477916
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	487667
119202	[연예뉴스] [심형래감독]“직원에 월급 못 주고 도박 … 미안… (3)	암코양이	12-05	2104
119201	[연예뉴스] 또 죽었던 장자연이 살아돌아왔네요. 영화로 부활… (3)	희망이	12-13	2104
119200	[걸그룹] 쇼콜라의 삘 충만한 신곡(하루만 더) (1)	움직이면쏜…	12-21	2104
119199	[기타] 신하균사진 (브레인) (6)	홍초	12-28	2104
119198	[방송] 구하라 본인 일본 성인잡지 법적대응고려(영상있… (2)	코치	05-14	2104
119197	[연예뉴스] 길 “재미없는 캐릭터, 앞으로 7년 더 할 듯” (3)	real쿨가이	06-16	2104
119196	[연예뉴스] 박하선, "대시男 전부 거절…딱 한명 김제동만 만… (1)	밥사랑	07-09	2104
119195	[잡담] 김광수 대표, 악마의 한수를 두지 않기를.. (5)	세라푸	07-31	2104
119194	[연예뉴스] [칼럼] 김광수 대표의 선택에 치를 떠는 까닭 (이번… (10)	deeppink	08-01	2104
119193	[방송] 최장수아이돌 신화vs짐승돌 2PM..'일밤'서 격… (4)	오캐럿	09-01	2104
119192	[걸그룹] 크리스탈 인천공항 120921 (팬캠) (2)	크리스탈과	10-04	2104
119191	[해외연예] '노래하는 철학자' 조르주 무스타키 별세, 7… (3)	삼촌왔따	05-24	2104
119190	[해외연예] 에미넴 두번째 싱글곡 공개, 비디오게임과 콜라보	숙취없는삶	10-11	2104
119189	[방송] 에일리, TOP10 선정에 뜨거운 눈물(멜론뮤직어워드)	스쿨즈건0	11-15	2104
119188	[걸그룹] 카라 구하라, 뷰티브랜드 에스티 로더 뮤즈 발탁 (8)	던킨스타	03-12	2104
119187	[솔로가수] 140316 인기가요 선미 - 보름달(Remix)	free3	03-17	2104
119186	[방송] '연애말고결혼', 안방 돌풍에는 이유가 있… (2)	빵보살님	07-25	2104
119185	[영화] '오늘의 연애', 연인 관객들의 호응에 힘입… (4)	제네러	01-31	2104
119184	[정보] 아이유, 악플러 고소완료.."강력 법적 대응할 것" (10)	heavensdoor	11-19	2104
119183	[방송] '1박 2일', 韓 예능 최초 판문점 방문...군사… (1)	MR100	06-11	2104
119182	[걸그룹] [팩트] 소녀시대 > 원더걸스, 텔미 > 지 (19)	gasengilee	08-13	2104
119181	[걸그룹] 이마가 이쁜아이돌 (5)	워랜버핏	11-26	2104
119180	[방송] SBS ‘런닝맨’ 전격 폐지 결정...1월 첫째 주까지 … (13)	딸기가좋아	12-16	2104
119179	[정보] “모두가 울었다”...I.O.I, 눈물바다 된 마지막 콘… (6)	나무와바람	01-21	2104
119178	[일본] 日매체들 민감한 반응 "군함도"상영에 "日정부, 창… (2)	스쿨즈건0	08-01	2104

◀ < 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright