커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-07-01 04:09
[방송] [프듀48]논란중인 일본인 연습생 인성
 글쓴이 : Kokoro
조회 : 5,280  

1530344438.png

1530344437.png

1530358730662.jpg


방송보신분이면 느끼셨겠지만 한글자막은 굉장히 순화된 표현이라더군요.
실제 대화장면은 이런내용이랍니다.


다나카 미쿠 : 센터가 하고싶은 사람?




(마츠오카 나츠미, 이마나 미나, 이시안이 손을 듬)




안예원 : 한명씩 노래를 불러보면 어떨까?




이마다 미나 : 지금?




마츠오카 나츠미 : 하나도 기억 안나는데


마츠오카 나츠미 : 그보다 뭘 보겠다는거야? 노래 해봤자




이마다 미나 : 그니까 아직 연습한것도 아니고


이마다 미나 : 지금 노래해봤자 뭘 본다는거에요?




이시안 : 표정이라든가 그런것들을....




마츠오가 나츠미 : 굳이 센터 아니라도 표정은 중요하잖아? 


마츠오카 나츠미 : 아 싫다~ 이런 식으로 결정하는거~ 


마츠오카 나츠미 : 가위바위보라든가 그런걸로도 좋지 않아?




다나카 미쿠 & 하세가와 레나 : 응 가위바위보가 좋다고 생각해




이시안 : 가위바위보? 중요한걸 결정하는건데 가위바위보는 좀 아닌거같아요




이마다 미나 : (쟤가 말하는대로) 그냥 하자




마츠오카 나츠미 : 아니~ 됐어~ (그쪽이) 하세요~


마츠오카 나츠미 : 나는 됐으니까~ 안할래





(인터뷰) 안예원 : 저는 보기도 전부터 시안이라고 생각했어요



(인터뷰) 마츠오카 나츠미 : 시안이 센터가 되면 '시안과 그 외 아이들' 처럼 될 것 같아서요.



121124124.jpg



일본내에서도 인성안좋은걸로 알려진 AKB맴버인데, 이번에 제대로 걸려서 

일본인팬들이 엄청까더군요. 우리야 자막만보고 판단하지만 일본어는 일본인들이 잘아니깐요.

안PD의 의도는 아니겠지만 PD 특유의 어그로능력이  일본인들에게까지 뻗치네요.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
잘부탁드립니다~


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
SpringDay 18-07-01 04:24
   
근데 어차피 투표는 한국에서(안준영 피디가) 하는 거라 재네 반응은 별로 안중요할듯.. 쟤네는 참여도 아니고 말그대로 그냥 보는 거 밖에 할 방법이 없으니까.
Amugae 18-07-01 04:25
   
왜녀 정말 싫네요.. 여긴 좆본이 아니란다. 가위바위보는 니네 나라에서 해라
jjdhfhii 18-07-01 04:33
   
(인터뷰) 안예원 : 저는 보기도 전부터 시안이라고 생각했어요
==
이거 잘못된거 아닌가요?
제가 알기로는 안예원은 이렇게 말하지 않은걸로 압니다.

https://twitter.com/An_gftw/status/1012754204601958400?s=19
팔하코 18-07-01 05:00
   
리얼리티를 표방한 쓰레기 주작방송. 저쪽나라 끌어들이더니 절정을 이루네.
rakuraku 18-07-01 05:13
   
마츠오카... 얘 눈썹 보면서 쓰리랑부부가 생각나는 이유는 뭘까?  음메~ 기살아
Jino 18-07-01 07:24
   
무대 준비과정에서의 의견충돌이야 비일비재 한건대요 뭘..

그리 따지면 시즌1때 이해인에게 불만 품었던 박시연이나 전소연한테 삐쳐서 연습도 안하고 나가버렸던 강예빈도 인성에 문제가 있는건가요?
     
꿈나그네 18-07-02 22:00
   
그거랑 이거는 다르죠~ㅋ

강예빈은 좀 더 잘해보려고 또 다른 방식으로 해보려다 의견충돌이 있던거고
박시연은 중간 평가와 점검에서 불필요한 감정낭비를 이해하지 못했던거고
(그런 고민 걱정할 시간에 좀더 집중해서 연습한번 더하지
귀중한 레슨시간을 낭비하는건 이해안간다 팀에 피해다)

근데 저 왜녀는 그냥 어차피 실력으로는 개발릴텐데  실력을 보자니 빈정상하는데다
팀전인건 안중에도 없이 다만 지가 고깝게 보는애가 더 돋보이고 잘되는게 싫다는거 아님

또 결정적으로 다른게 박시연, 강예빈은 감정풀고 좋은무대로 승화시켰음
애초에 트러블 자체가 무대의 완성도에 관한 고민과 갈등이었으니까

근데 왜녀는 대체 뭐임? 뭐가 같다는건지?ㅋ
그냥 뒤틀린 심보의 삐뚤어진 발산일 뿐인데~
그리고 일본 자국에서 마저 개까이는데 이게 왠 뜬금포 쉴드?ㅋ
그것도 "그러는 한국은"이라는 변함없는 식상하고 진부한 패턴의...

만약 진심으로 같아보인다면... 할말 없음~ㅋ
khankhs 18-07-01 07:48
   
그와중에 실드치는 일뽕 참 가관이네
     
Jino 18-07-01 07:52
   
이 정도도 쉴드입니까? ㅎ
쟤가 일본에서 먼짓을 하고 다녔길래 찍힌건지는 모르겠고 알고싶지도 않지만, 그건 지들 나라에서 알아서 할일이고..
적어도 저 한 장면만 봐선 제가 얘기한 사례랑 다를바가 없는데요 뭘..
          
하루가 18-07-01 09:59
   
어휴 소름돋는 인간
          
꿈나그네 18-07-02 22:10
   
찔리나 보네~ㅋ

그리고 그저 한장면만 보고 그냥 대충 싸잡아 퉁치기 하는게 정상임?ㅋ
또 저 한장면만 봐도 개념상실 개쌩마이웨에다 댁이 언급한 사례랑은 완전 별개인데?

카더라고~
아님말고~
어쩌라고~

진심한심~
ㅉㅉㅉㅉ~
합리적댓 18-07-01 08:05
   
빤쓰런하겠네유
회색잔영 18-07-01 09:00
   
생긴것도 개졷같이 생겼네여
     
TW아이스 18-07-01 09:11
   
개졷같이 안생겼는데요
원졷같이 생겼는데....
          
G마크조심 18-07-01 13:15
   
xxx 7만원짜리 나오면 내상.. 아닙니다. ㄷㄷ 너무 갔네
               
하얀그리움 18-07-01 15:05
   
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서 터졌네요
TW아이스 18-07-01 09:08
   
이프로가 일본에서 하는 프로그램이라면
나츠미가 빤스를 내려서 우끼끼 소리가 젤루크게 들리는사람이 센터먹기하자고
그럼 나츠미가 센터먹을테지...ㅋ 젤먼저 내릴테고 뿌라까지 벗어제낄테니
쿠로 18-07-01 09:44
   
어차피 현장에서 이시안이 리더 메인보컬 센터 다 맡아서 되있던걸로 보아 트레이너쌤한태 엄청 깨진듯합니다. 당시 이시안만 돋보이게 잘하긴 했었어요. 이미 정의구현됨. 이시안 투표했었음.
외딴마을 18-07-01 10:14
   
이거 100% 한국연습생 밑으로 깔고본거네요.. 지들은 평가 C 받았고
시안 D 예원 F  평가등수도 지네들이 더 높으니 당연히 지네들이 센터해야 맞다고 생각했나봄
이거 처음 멤버 고를때 누가 뽑았는지 빨리 보고싶네요 니코동 나오면 확인해봐야겠다
바람속에서 18-07-01 10:18
   
안피디가 이런거 좋아하지안나 딱걸렷네. 나가 미끼를 던져 분 것이고, 자네가 고것을 확 물어 분 거이여.
G마크조심 18-07-01 13:18
   
지가 능력이 안되는 걸 가지고 시안이와 아이들이 되는걸 불편해하면 안되지 ㅋㅋ
천하의 이가은도 조용히 수납했구만. 지깐게 뭐라고 ㅋ
열정01 18-07-01 20:02
   
본방송으로 보다가 뭐야 저 무개념은? 싶었는데, 역시나 많이 까이네요 ㅎㅎㅎ
snowmon20 18-07-02 04:13
   
장담하는데 그렇게 인성 나쁜 아이 아니일거임, 편집을 그렇게해서 나쁜 아이로 몰고가는거임
인피니트 18-07-02 06:35
   
방송에서 나온 자막이 크게 잘못된건 없어요.
빨간색 부분이 원래 의미라고 다시 적어놓은것 같은데, 그게 오히려 악의적으로 보입니다.
근데 가위바위보 하자는것 부터 악수였고, 팀원을 견제하는것도 보기에 참 안좋았지요.
퍼팩트맨 18-07-02 16:03
   
일본애들이 엄청 깐다면 그나름의 이유가 있겠지...
우리가 모르는 어감이란게 있으니까..

우린 그냥 일본어 순화된 자막만 보지만.. 같은 단어 말이라도.. 어감에 따라 많이 달리 해석되니..
일본애들은 가감없이 그 느낌이 전달되었나보다..
Goguma04 18-07-02 19:59
   
그냥 한국애들로만 할것이지 뭔 대도안한 48이야 졷넷아
프로의식 제로네 완전
 
 
Total 183,918
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 492602
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 502274
177567 [걸그룹] 소녀시대 “수입서열 1위는 윤아, 9위는…” (10) IceMan 01-24 5294
177566 [정보] 중국 노동절 앞두고 백화점 '소녀시대·현빈… (7) 쁘힝 04-23 5294
177565 [걸그룹] 여자친구, 레드벨벳 최근 성비 (21) 짜르봄바 07-25 5294
177564 [걸그룹] 정연 엉덩이 훑는 사나 ~ (6) 별찌 12-08 5294
177563 [걸그룹] SOS 신호 남긴 AOA 지민 인스타그램 (15) Rational 12-03 5294
177562 [소녀시대] 태연 T.swf (5) 서태웅 02-07 5293
177561 [방송] 김민교 집안 "아버지 병원장에 정원사·집사까지 … (7) 행운남 11-04 5293
177560 [걸그룹] 수영 인스타에 올린 SM 여자 연습생들 연습하는 모… (3) 쁘힝 12-30 5293
177559 [걸그룹] 페이vs빅토리아, "中대표 미모… 대륙의 보석" (25) 스쿨즈건0 11-09 5293
177558 [배우] 고수,원빈 투샷.jpg (4) 엣지있게 11-29 5293
177557 [걸그룹] 슈, 눈치 없는 日 데뷔 강행 '도박+채무 논란ing… (22) 스쿨즈건0 10-11 5293
177556 [연예뉴스] 크리스탈-제시카, 가족사진 공개…아버지 외모 ‘… (9) 오캐럿 06-26 5292
177555 [걸그룹] [BGM] 에이핑크 박초롱 미스아이돌 & 매직쇼크 캡쳐 (3) 쓰르래미 10-06 5292
177554 [솔로가수] 태연 서가대 음원대상·본상·OST상 수상소감 (3) 쁘힝 01-30 5292
177553 [방송] '설강화' 고소 경고에 패러디 봇물…"'… (42) stabber 12-30 5292
177552 [기타] 표절의 여신 아무로 나미에 (7) 페르난 07-09 5291
177551 [걸그룹] 일본 소녀시대 자동차 동호회 (11) 레드힐 03-20 5291
177550 [보이그룹] 틴탑 - 캡 짤 (2) 짤방달방 08-09 5291
177549 [솔로가수] 80 년대 후반 대표적인 여자 가수 장혜리.. 지금 보… (9) 서클포스 01-16 5291
177548 [걸그룹] 라니아 컴백 (14) 울묵뻬기 10-30 5291
177547 [걸그룹] [트와이스] 미나의 고향 니시노미야 레코드 가게 (6) 천가지꿈 10-29 5291
177546 [기타] 메퇘지 까페출몰 (27) llllllllll 12-14 5291
177545 일뽄에 흑인 바르는 래퍼 있어??? (2) 01-14 5290
177544 [방송] [자동재생] 티아라 은정닮은 여자경찰 (5) 악마는구라 03-16 5290
177543 [기타] 큐브 최대표 심경고백에 에이핑크 네이버 검색어 1… (8) 짭짭 10-31 5290
 <  251  252  253  254  255  256  257  258  259  260  >