시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 19-02-08 19:09
[걸그룹] kpop 천재 작곡가들이 일본어로 노래를 만든다면.
글쓴이 :
IZOEN
조회 : 2,115
한국어 어휘만큼 깔끔한 kpop이 나올까요???
저는 절대 아니라고 봅니다.
어떤 천재 작곡가도 일본어로는 kpop만큼 휼륭한 음악을 만들기 힘듭니다.
반주가 중요한 락이나 메탈 같은 종목은 모를까.;;;
블루스가 감미된 힙합, 댄스, 팝 음악에서는 일본어는 쥐약입니다.
일본어 발음으로 아이돌 음악 라임, 플로우, 리듬감, 단어의 선택 과정에서 제약이 심함
아이돌류 음악에서는 수 만가지 어원을 사용할수 있는 한글이 압도적으로 유리함.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
이름없음0
19-02-08 19:14
애초 k-pop작곡가들 상당수가 외국인이고 노래 작곡 단계부터 영어가사를 염두에 두고 만듦. 요즘 한글 가사가 중구난방인 이유 중 하나죠. 다시말해서 제작 단계에서 신경쓰면 못할 건 없다고 봐요.
애초 k-pop작곡가들 상당수가 외국인이고 노래 작곡 단계부터 영어가사를 염두에 두고 만듦. 요즘 한글 가사가 중구난방인 이유 중 하나죠. 다시말해서 제작 단계에서 신경쓰면 못할 건 없다고 봐요.
IZOEN
19-02-08 19:16
영어 발음을 대체할 만한 한글 단어가 수십배 많으니 한글이 위대한거죠.
영어로 미리 작곡해도 한글로 커버가 됩니다.
일본어는 불가능하죠.
영어 발음을 대체할 만한 한글 단어가 수십배 많으니 한글이 위대한거죠. 영어로 미리 작곡해도 한글로 커버가 됩니다. 일본어는 불가능하죠.
이름없음0
19-02-08 19:20
저도 한글이 훨~~씬 유리 하다고 생각해요. 다만 하려면 할 수는 있다고 보는 거죠.
저도 한글이 훨~~씬 유리 하다고 생각해요. 다만 하려면 할 수는 있다고 보는 거죠.
무하무하
19-02-08 19:51
kpop 곡들 일본어 곡으로 변경되면 대부분 이상해져요
일본애들도 일본곡 보다 한국어곡을 더 좋아하죠
kpop 곡들 일본어 곡으로 변경되면 대부분 이상해져요 일본애들도 일본곡 보다 한국어곡을 더 좋아하죠
럼버
19-02-08 20:47
꼭 그런건 아니에요~
일본애들 일본어곡을 더 좋아하는경우도 많습니다
한국곡을 일본어버전으로 내는경우만 한국어를 더 좋아하고 애초에 일본곡으로 내면 한국버전보다 더 좋아합니다
단 퀄리티가 너무 떨어질때는 예외
꼭 그런건 아니에요~ 일본애들 일본어곡을 더 좋아하는경우도 많습니다 한국곡을 일본어버전으로 내는경우만 한국어를 더 좋아하고 애초에 일본곡으로 내면 한국버전보다 더 좋아합니다 단 퀄리티가 너무 떨어질때는 예외
무하무하
19-02-08 23:39
네 제말은 KPOP 한국곡을 일본어 버전으로 내는 경우
대부분 한국 원곡을 더 좋아한다는 말입니다.
당연히 일본곡에도 띵곡 많죠. 장르가 다를뿐.
네 제말은 KPOP 한국곡을 일본어 버전으로 내는 경우 대부분 한국 원곡을 더 좋아한다는 말입니다. 당연히 일본곡에도 띵곡 많죠. 장르가 다를뿐.
Tarot
19-02-09 00:22
전제가 없어서 그런가 보네요.
일반적인 KPOP팬들은 한국어 노래를 더 좋아하는게 전세계적인 추세입니다.
KPOP팬이 아닌 경우 자국의 언어로 하는 노래에 관심을 가지는게 당연하구요. 그러니까 해당 가수만 좋아하게 된 사람들을 말하는겁니다.
샹송팬은 영어샹송 별로 안좋아 할 겁니다.
전제가 없어서 그런가 보네요. 일반적인 KPOP팬들은 한국어 노래를 더 좋아하는게 전세계적인 추세입니다. KPOP팬이 아닌 경우 자국의 언어로 하는 노래에 관심을 가지는게 당연하구요. 그러니까 해당 가수만 좋아하게 된 사람들을 말하는겁니다. 샹송팬은 영어샹송 별로 안좋아 할 겁니다.
태강즉절
19-02-08 20:55
작곡자가 곡 만들어 던지면..거기에 가사 입히면되는걸 무지 복잡하게 말씀하시네
같은곡에 가사에 따라 슬픈노래도 사랑타령도 되는 것 처럼.
작곡자가 곡 만들어 던지면..거기에 가사 입히면되는걸 무지 복잡하게 말씀하시네 같은곡에 가사에 따라 슬픈노래도 사랑타령도 되는 것 처럼.
moveon1000
19-02-08 22:09
보아 노래 일본인 작곡가들도 참여했었고 외국곡을 수입해서 저작권 구입한 것도 많은데 음악 좀 듣는다면 알고 있으려나...? 그리고 한국 음악 자체는 원래 작곡가나 안무가의 국적은 아무 상관없이 누구든지 다 받아들였는데??
보아 노래 일본인 작곡가들도 참여했었고 외국곡을 수입해서 저작권 구입한 것도 많은데 음악 좀 듣는다면 알고 있으려나...? 그리고 한국 음악 자체는 원래 작곡가나 안무가의 국적은 아무 상관없이 누구든지 다 받아들였는데??
구룡
19-02-08 22:22
한국어로 만들수 있는 글자는 수만가지이지만 실제로 낼수있는발음은 2000~3000개인가...
영어보다 적다는 글을 예전에 본적 있네요
한국어로 만들수 있는 글자는 수만가지이지만 실제로 낼수있는발음은 2000~3000개인가... 영어보다 적다는 글을 예전에 본적 있네요
Tarot
19-02-09 00:29
2900여개정도입니다. 일본 300여개 중국 400여개...
2900여개정도입니다. 일본 300여개 중국 400여개...
LIII
19-02-09 00:34
일본에도 띵곡 나오는데 메리크리나 눈의꽃 같은 곡들 근데 주로 발라드네...
일본에도 띵곡 나오는데 메리크리나 눈의꽃 같은 곡들 근데 주로 발라드네...
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 182,913
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
481832
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
491638
111037
[
일본
]
190208 트와이스(TWICE) 일본방송( NTV ZIP! )
(5)
인천쌍둥이
02-09
2027
111036
[
걸그룹
]
레드벨벳 북미투어 두번째 콘서트 in LA
(7)
쌈장
02-09
1385
111035
[
걸그룹
]
상반기 데뷔 예정인 16~20살 페이브 여자 연습생들.j
(3)
뉴스릭슨
02-09
1220
111034
[
걸그룹
]
우주소녀의 개판오분전 3.6.9 놀이(노는오빠 우주소…
(4)
얼향
02-09
1578
111033
[
배우
]
송혜교·서경덕, 2·8 독립선언 안내서 1만부 日 배…
(6)
MR100
02-09
1416
111032
[
걸그룹
]
걸그룹들은 과도기에 돌아섰네.
(25)
카날레스
02-09
4373
111031
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 미카엘
vvEndqhvv
02-09
616
111030
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 레이먼킴
vvEndqhvv
02-09
496
111029
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 정호영
vvEndqhvv
02-09
496
111028
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 오세득
vvEndqhvv
02-09
490
111027
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 샘킴
vvEndqhvv
02-09
498
111026
[
기타
]
두수 라는 분한테 당부하고 싶은 말
(8)
테케리리
02-09
792
111025
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 유현수
vvEndqhvv
02-09
501
111024
[
방송
]
요즘 애들이 김경호를 알게된 이유.jpg
(3)
요요요용
02-09
1512
111023
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 김풍
vvEndqhvv
02-09
494
111022
[
걸그룹
]
[아이즈원] nonno 잡지 사진 스쿨룩스 뉴짤 시부야 …
(3)
루빈이
02-09
2581
111021
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합 상대전적 - 이연복
(1)
vvEndqhvv
02-09
620
111020
[
걸그룹
]
주요 걸그룹 수상내역+음방 순위프로 내역
(2)
랑쮸
02-09
969
111019
[
걸그룹
]
걸그룹 순위(뇌피셜 주의)
(10)
랑쮸
02-09
1781
111018
[
잡담
]
얘가 누구임?
(9)
풍성한공인
02-09
2390
111017
[
방송
]
냉장고를 부탁해 통합성적 (지난 1월 28일까지)
(1)
vvEndqhvv
02-09
696
111016
[
방송
]
모두의 주방 출연진 그대로 나올듯
(1)
콜라맛치킨
02-09
1366
111015
[
솔로가수
]
아이유 '그날엔' cf 새버전
(2)
Brody
02-09
923
111014
[
걸그룹
]
아이즈원 권은비 와 체리블렛 박해윤 커플반지
(1)
좋아좋아
02-09
2155
111013
[
걸그룹
]
아육대 리듬체조 금메달 레이첼 비하인드.JPG
(7)
쌈장
02-09
1833
◀
<
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.