자꾸 KPOP과 JPOP에서 국적을 연계시킬려니까 문제가 생기는거 같네요.
한국어로 된 곡 = KPOP
일본어로 된 곡 = JPOP
프랑스어로 된 곡 = 샹송
이태리어로 된 곡 = 칸소네
영어로 된 곡 = POP (영미팝/혹은 보다 일반적으로 팝)
가수의 국적은 연계시키면 안 될 듯.
KPOP 그룹이 JPOP을 불렀다(x)
한국 그룹이 JPOP을 불렀다(o)
개인적으로, KPOP은 답이 현지화가 아니라 세계화 입니다.
방탄을 보면 알 수 있죠..
옛날 조용필 부산항~ 도 처음에 일본사람들이 다 한국말로 불렀다고 하더군요..
물론 회사차원에서 이익을 위해 어떤 선택을 하는지는 회사의 몫이고..