가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 17-11-27 01:22

[보이그룹] 엘런쇼 맛보기

글쓴이 : wpdlatm

ㅇㅇ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

...

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		홍초 17-11-27 01:27 훅업 외웠다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 훅업 외웠다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		classybed8188 17-11-27 01:38 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 질문이 너무 강한데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 한국말 어떻게 알아듣고? ㅋㅋ 통역 하시는분 땀나겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 질문이 너무 강한데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 한국말 어떻게 알아듣고? ㅋㅋ 통역 하시는분 땀나겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		모모토 17-11-27 02:30 저게 해석하기에 따라 다르다네요. 그냥 썸 or 깊은 뽀뽀 or 그이상~ 약간은 말장난같은? 저게 해석하기에 따라 다르다네요. 그냥 썸 or 깊은 뽀뽀 or 그이상~ 약간은 말장난같은?



		우캬컄 17-11-27 04:18 ㄴㄴ hook up 뜻은 우리나라식으로 번역하자면 팬이랑 원나잇 해본적 있냐? 정도로 해석됩니다. 좀 더 약하게 표현할려면 humping 같은 표현썻겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ 강한 질문하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄴㄴ hook up 뜻은 우리나라식으로 번역하자면 팬이랑 원나잇 해본적 있냐? 정도로 해석됩니다. 좀 더 약하게 표현할려면 humping 같은 표현썻겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ 강한 질문하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		우캬컄 17-11-27 04:21 통역하는 사람이 사겨본적 있나요? 하고 통역해주는데 뜻이 전혀 다릅니다 알아서 순화해서 해주는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. hook up은 걍 섹스목적으로만 만나는 번개만남을 뜻함 통역하는 사람이 사겨본적 있나요? 하고 통역해주는데 뜻이 전혀 다릅니다 알아서 순화해서 해주는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. hook up은 걍 섹스목적으로만 만나는 번개만남을 뜻함



		overdriver 17-11-27 06:11 hook up이란 그냥 말그대로 (사귀어서) 엮여본적 있냐 란 뜻입니다. 팬과 엮어줄까? 이런거죠. hook up이란 그냥 말그대로 (사귀어서) 엮여본적 있냐 란 뜻입니다. 팬과 엮어줄까? 이런거죠.



		우캬컄 17-11-27 09:15 훅업은 엮여본적있냐 사귄적있냐 이렇게 물어보는 거랑은 전혀 뉘앙스가 다른 의미에요 훅업은 엮여본적있냐 사귄적있냐 이렇게 물어보는 거랑은 전혀 뉘앙스가 다른 의미에요



		모모토 17-11-27 11:03 지금 타싸에서도 교포분들 유학생들~ 번역하시는분 다 각자 의견들이 무진장 많은데, 그냥 마치 동엽신이 섹드립칠때 애매하게 쓰는 용어들처럼 받아들이는게 제일 무난(?)하다고 하네요. 암턴 순진한 우리 뷔 표정이 제일 귀엽네요ㅋㅋㅋ 지금 타싸에서도 교포분들 유학생들~ 번역하시는분 다 각자 의견들이 무진장 많은데, 그냥 마치 동엽신이 섹드립칠때 애매하게 쓰는 용어들처럼 받아들이는게 제일 무난(?)하다고 하네요. 암턴 순진한 우리 뷔 표정이 제일 귀엽네요ㅋㅋㅋ

Total 182,605

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	478717
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	488478
106154	[MV] 맵식스 - Love is Gone	뉴스릭슨	11-26	489
106153	[잡담] 방탄 뮤비에 터키팬 점령ㄷㄷ(수정) (2)	추구남	11-26	3050
106152	[잡담] 더유닛 보는 분 계신가요 ? (11)	웅컁컁컁	11-26	1192
106151	[걸그룹] 밑글에 언급한 더 유닛 22위 sis 가을 이미지 몇개 (2)	컬러머니	11-26	1159
106150	[방송] 하하 "뉴질랜드 공항서 마약견에 걸려" (1)	수요미식신	11-27	2782
106149	[걸그룹] [트와이스] Heart Shaker 리팩키지 12월 11일 (15)	베말	11-27	1154
106148	[솔로가수] [후기]주니엘 소극장 콘서트 (9)	얼향	11-27	774
106147	[걸그룹] 트와이스 눕방 (데이터 주의) ~ (10)	블루하와이	11-27	1598
106146	[걸그룹] 흔한 애정행각 ~ (1)	블루하와이	11-27	1348
106145	[보이그룹] 엘런쇼 맛보기 (8)	wpdlatm	11-27	1975
106144	[걸그룹] 짜부나연 ~ (4)	블루하와이	11-27	1378
106143	[보이그룹] 엘렌쇼 방탄소년단 영상... (8)	추구남	11-27	3221
106142	[걸그룹] 우리도 칼군무야 ~ (3)	블루하와이	11-27	1766
106141	[잡담] 마이크 드랍 니코동 반응영상이 빨리 올라왔으면 … (3)	하얀달빛	11-27	1085
106140	[기타] KPOP 일본어 버젼, 영어버전 파급력 차원이 다르군… (6)	에어로	11-27	2966
106139	[방송] 방시혁 2011년 피플인사이드 인터뷰 (8)	서울남	11-27	2316
106138	[걸그룹] 사나에게 복수 예고하는 쯔위 ~ (11)	블루하와이	11-27	3415
106137	[보이그룹] JYP, 2018년 남자 아이돌 3팀 데뷔 (8)	수요미식신	11-27	2823
106136	[잡담] 제왑이 남자아이돌 중국에 내는거 보니까 여자아… (5)	하얀달빛	11-27	2688
106135	[걸그룹] 트와이스 고양스타필드 공개팬싸 라이키 (14)	제제77	11-27	1258
106134	[보이그룹] 방탄 MIC Drop Remix 가사의 뜻 (14)	이니	11-27	5073
106133	[보이그룹] 방탄소년단, 美아이튠즈 韓그룹 최초 2일 연속 1위	엣지있게	11-27	1733
106132	[방송] '믹스나인' 시청률 0%대로 추락…끝없는 하… (25)	Kokoro	11-27	3545
106131	[솔로가수] ‘소복소복’ 막방 김소희, 소복 입고 팬맞이 이벤… (1)	뉴스릭슨	11-27	1306
106130	[솔로가수] 주니엘 인스타그램 (3)	stabber	11-27	1096

◀ < 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright