시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 18-10-22 13:57
[기타] 버벌진트 "걸그룹 여자친구 불쾌감 상상 못했다" 제목 논란 사과
글쓴이 :
배리
조회 : 2,056
버벌진트가 21일 신곡 '여자친구(Gfriend)'를 발표했다. 문제가 된 것은 여자친구의 영문표기를
'girlfriend'가 아닌 걸그룹 여자친구
의 영문표기와 같은 'GFRIEND'로 사용했다는 점, 또 가사에
선정적인 단어가 등장한다는 점이다.
이에 걸그룹 여자친구 팬들의 항의가 빗발쳤고 버벌진트는 공식 사과했다.
"여자친구 당사자분들과 팬분들께 불쾌감을 드릴지 상상하지 못했다. 곡의 제목은 수정하겠다.
상처입으셨을 여러분께 죄송하다"
https://entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0001206614
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
.
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
하이1004
18-10-22 14:07
버벌진트 어찌 보면 대중음악하는 사람인데 대중음악의 한축인 아이돌의 문화나 팬들의 생각을 어찌 그리..
일부러 그랫거나 아니면 진짜 몰라서 그런지 햇갈리네요
버벌진트 어찌 보면 대중음악하는 사람인데 대중음악의 한축인 아이돌의 문화나 팬들의 생각을 어찌 그리.. 일부러 그랫거나 아니면 진짜 몰라서 그런지 햇갈리네요
파루시아
18-10-22 14:12
노이즈 마케팅 ㅎㅎ
노이즈 마케팅 ㅎㅎ
불짬뽕
18-10-22 14:12
신곡 이슈화 전략?
신곡 이슈화 전략?
도나201
18-10-22 16:22
이건 좀 애매하네요.
예전 소녀시대 첫 히트곡은 소녀시대인데..
이승철의 원곡이였죠.
뭐.. 소녀시대를 보고 하는 말이 캬아. 원곡의 주인은 따로 있구나 하면서 웃은 적이 있죠.
지금은 저작권역 문제인지는 몰라도 소녀시대는 거의 안나오네요.
뭐 달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 라는 소리와 같아 보이네요 .
굳이 여자친구가 그룹의 대명사가 아닌 일반단어인데도.
그것을 이해하지 못하고 집단체의 이기적인 망상같기도 하고,
실제로 이미지 피해를 아주 심각히 (그룹자체가 와해할만큼의 피해)입었다면야
고려해볼수 있는 일인데.
이렇게 초장부터 쉴드치는 것은 과하다고 생각합니다.
여자친구.....뜻..........상상속의 동물. ??
이건 좀 애매하네요. 예전 소녀시대 첫 히트곡은 소녀시대인데.. 이승철의 원곡이였죠. 뭐.. 소녀시대를 보고 하는 말이 캬아. 원곡의 주인은 따로 있구나 하면서 웃은 적이 있죠. 지금은 저작권역 문제인지는 몰라도 소녀시대는 거의 안나오네요. 뭐 달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 라는 소리와 같아 보이네요 . 굳이 여자친구가 그룹의 대명사가 아닌 일반단어인데도. 그것을 이해하지 못하고 집단체의 이기적인 망상같기도 하고, 실제로 이미지 피해를 아주 심각히 (그룹자체가 와해할만큼의 피해)입었다면야 고려해볼수 있는 일인데. 이렇게 초장부터 쉴드치는 것은 과하다고 생각합니다. 여자친구.....뜻..........상상속의 동물. ??
축구중계짱
18-10-22 18:00
제목에 여자친구 만 적었다면 아무 문제도 안일어났죠.
GFRIEND 이렇게 표기한게 문제죠.
우리 국내에서는 여자친구를 그냥 girl friend 라고 표기했지.
여자친구가 나오기 전까지는 GFRIEND 라고 쓰이지 않았습니다.
영어로 이렇게 표기한게 문제가 된거네요.
그냥 Girl Friend 라고 했으면, 아무 문제 없었어요.
근데 내용까지 선정적인 의미.
팬들은 항의할수 있다고 봅니다.
버벌진트 쪽에서도 그점을 사과한거고, 수정하겠다고 까지 했으니
이제 된거죠.
제목에 여자친구 만 적었다면 아무 문제도 안일어났죠. GFRIEND 이렇게 표기한게 문제죠. 우리 국내에서는 여자친구를 그냥 girl friend 라고 표기했지. 여자친구가 나오기 전까지는 GFRIEND 라고 쓰이지 않았습니다. 영어로 이렇게 표기한게 문제가 된거네요. 그냥 Girl Friend 라고 했으면, 아무 문제 없었어요. 근데 내용까지 선정적인 의미. 팬들은 항의할수 있다고 봅니다. 버벌진트 쪽에서도 그점을 사과한거고, 수정하겠다고 까지 했으니 이제 된거죠.
오효오효
18-10-22 16:27
버벌진트가 듣보잡 신인도 아니고 과거 음악들도 꽤나 고급졌던거 기억이..
곡 내용만 좋다면야 서로에게 괜찮을것도 같은데 팬들 생각은 다른가 보네요.
버벌진트가 듣보잡 신인도 아니고 과거 음악들도 꽤나 고급졌던거 기억이.. 곡 내용만 좋다면야 서로에게 괜찮을것도 같은데 팬들 생각은 다른가 보네요.
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 182,342
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
476208
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
486035
104291
[
걸그룹
]
아이린 헤지스
(4)
쌈장
10-30
789
104290
[
잡담
]
팬픽이라고? 이건 뭐
(17)
겟춰크레옹
10-30
1166
104289
[
보이그룹
]
[BTS]11월6일 콜라보 무대 나올것 같네요.
(2)
유랑검
10-30
937
104288
[
걸그룹
]
서현 금융의 날 기념식 국무총리 표창 수상
(3)
stabber
10-30
527
104287
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] Concept Trailer B cut
(2)
장원영
10-30
1055
104286
[
보이그룹
]
엑소 레이, '빌보드 200' 21위.. 中가수 최고 …
(12)
쁘힝
10-30
1731
104285
[
일본
]
日 언론 "프듀48 영향으로 AKB48 인기 상승"
(23)
배리
10-30
4286
104284
[
잡담
]
[아이즈원] 김민주 데뷔무대,뮤비 짤 몇개.jpg
(5)
파생왕
10-30
1450
104283
[
걸그룹
]
트와이스 할로윈 팬미팅
(7)
깍기감자
10-30
934
104282
[
잡담
]
2018 MAMA 한국에서도 하네요.
(10)
무얼원해
10-30
2004
104281
[
걸그룹
]
팬들과 소통하는 예리
(6)
쌈장
10-30
1090
104280
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] 앨범 도착했어요
(9)
장원영
10-30
1206
104279
[
잡담
]
[아이즈원]유튜브 뮤직비디오는 안올라가고 직캠…
에리땅
10-30
1206
104278
[
정보
]
조세호→후쿠시소우타, ‘2018 MGA’ 시상자 라인업 …
(3)
뉴스릭슨
10-30
1691
104277
[
걸그룹
]
[트와이스] 댓글이미지 이것저것(3)
(3)
썩을
10-30
482
104276
[
걸그룹
]
[트와이스] 댓글이미지 이것저것(2)
(3)
썩을
10-30
492
104275
[
걸그룹
]
[트와이스] 댓글이미지 이것저것(1)
(3)
썩을
10-30
485
104274
[
걸그룹
]
닛칸스포츠 아이즈원 사쿠라 세계(?) 데뷔
(14)
나이가깡패
10-30
3507
104273
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] V라이브 디스패치 할로윈 간식 먹방 3편 ㅋ…
(5)
루빈이
10-30
1331
104272
[
잡담
]
저는 예전글에도 썼고 프듀48하기전부터 기획이 맘…
(44)
람쥐
10-30
1320
104271
[
솔로가수
]
前 파이브돌스 서은교, 오늘(30일) 정오 신곡 '…
뉴스릭슨
10-30
1162
104270
[
걸그룹
]
트와이스의 천부적인 재능은?
(10)
위스퍼
10-30
1164
104269
[
걸그룹
]
아이즈원 이슈가 크다보니
(12)
인간성황
10-30
2310
104268
[
잡담
]
일본 젊은이들은 전범이라는게 뭔지 재대로 모릅…
(27)
쥐로군
10-30
1696
104267
[
잡담
]
오늘 아이돌룸 재미있을듯
Kard
10-30
1216
◀
<
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.