시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 18-10-22 13:57
[기타] 버벌진트 "걸그룹 여자친구 불쾌감 상상 못했다" 제목 논란 사과
글쓴이 :
배리
조회 : 2,061
버벌진트가 21일 신곡 '여자친구(Gfriend)'를 발표했다. 문제가 된 것은 여자친구의 영문표기를
'girlfriend'가 아닌 걸그룹 여자친구
의 영문표기와 같은 'GFRIEND'로 사용했다는 점, 또 가사에
선정적인 단어가 등장한다는 점이다.
이에 걸그룹 여자친구 팬들의 항의가 빗발쳤고 버벌진트는 공식 사과했다.
"여자친구 당사자분들과 팬분들께 불쾌감을 드릴지 상상하지 못했다. 곡의 제목은 수정하겠다.
상처입으셨을 여러분께 죄송하다"
https://entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0001206614
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
.
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
하이1004
18-10-22 14:07
버벌진트 어찌 보면 대중음악하는 사람인데 대중음악의 한축인 아이돌의 문화나 팬들의 생각을 어찌 그리..
일부러 그랫거나 아니면 진짜 몰라서 그런지 햇갈리네요
버벌진트 어찌 보면 대중음악하는 사람인데 대중음악의 한축인 아이돌의 문화나 팬들의 생각을 어찌 그리.. 일부러 그랫거나 아니면 진짜 몰라서 그런지 햇갈리네요
파루시아
18-10-22 14:12
노이즈 마케팅 ㅎㅎ
노이즈 마케팅 ㅎㅎ
불짬뽕
18-10-22 14:12
신곡 이슈화 전략?
신곡 이슈화 전략?
도나201
18-10-22 16:22
이건 좀 애매하네요.
예전 소녀시대 첫 히트곡은 소녀시대인데..
이승철의 원곡이였죠.
뭐.. 소녀시대를 보고 하는 말이 캬아. 원곡의 주인은 따로 있구나 하면서 웃은 적이 있죠.
지금은 저작권역 문제인지는 몰라도 소녀시대는 거의 안나오네요.
뭐 달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 라는 소리와 같아 보이네요 .
굳이 여자친구가 그룹의 대명사가 아닌 일반단어인데도.
그것을 이해하지 못하고 집단체의 이기적인 망상같기도 하고,
실제로 이미지 피해를 아주 심각히 (그룹자체가 와해할만큼의 피해)입었다면야
고려해볼수 있는 일인데.
이렇게 초장부터 쉴드치는 것은 과하다고 생각합니다.
여자친구.....뜻..........상상속의 동물. ??
이건 좀 애매하네요. 예전 소녀시대 첫 히트곡은 소녀시대인데.. 이승철의 원곡이였죠. 뭐.. 소녀시대를 보고 하는 말이 캬아. 원곡의 주인은 따로 있구나 하면서 웃은 적이 있죠. 지금은 저작권역 문제인지는 몰라도 소녀시대는 거의 안나오네요. 뭐 달면 삼키고 쓰면 뱉는다. 라는 소리와 같아 보이네요 . 굳이 여자친구가 그룹의 대명사가 아닌 일반단어인데도. 그것을 이해하지 못하고 집단체의 이기적인 망상같기도 하고, 실제로 이미지 피해를 아주 심각히 (그룹자체가 와해할만큼의 피해)입었다면야 고려해볼수 있는 일인데. 이렇게 초장부터 쉴드치는 것은 과하다고 생각합니다. 여자친구.....뜻..........상상속의 동물. ??
축구중계짱
18-10-22 18:00
제목에 여자친구 만 적었다면 아무 문제도 안일어났죠.
GFRIEND 이렇게 표기한게 문제죠.
우리 국내에서는 여자친구를 그냥 girl friend 라고 표기했지.
여자친구가 나오기 전까지는 GFRIEND 라고 쓰이지 않았습니다.
영어로 이렇게 표기한게 문제가 된거네요.
그냥 Girl Friend 라고 했으면, 아무 문제 없었어요.
근데 내용까지 선정적인 의미.
팬들은 항의할수 있다고 봅니다.
버벌진트 쪽에서도 그점을 사과한거고, 수정하겠다고 까지 했으니
이제 된거죠.
제목에 여자친구 만 적었다면 아무 문제도 안일어났죠. GFRIEND 이렇게 표기한게 문제죠. 우리 국내에서는 여자친구를 그냥 girl friend 라고 표기했지. 여자친구가 나오기 전까지는 GFRIEND 라고 쓰이지 않았습니다. 영어로 이렇게 표기한게 문제가 된거네요. 그냥 Girl Friend 라고 했으면, 아무 문제 없었어요. 근데 내용까지 선정적인 의미. 팬들은 항의할수 있다고 봅니다. 버벌진트 쪽에서도 그점을 사과한거고, 수정하겠다고 까지 했으니 이제 된거죠.
오효오효
18-10-22 16:27
버벌진트가 듣보잡 신인도 아니고 과거 음악들도 꽤나 고급졌던거 기억이..
곡 내용만 좋다면야 서로에게 괜찮을것도 같은데 팬들 생각은 다른가 보네요.
버벌진트가 듣보잡 신인도 아니고 과거 음악들도 꽤나 고급졌던거 기억이.. 곡 내용만 좋다면야 서로에게 괜찮을것도 같은데 팬들 생각은 다른가 보네요.
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 182,605
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
478739
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
488501
104254
[
걸그룹
]
akb48 및 아이즈원일멤버 옹호하는 분들은 뭐임 우…
(73)
revneer
10-30
1995
104253
[
잡담
]
리메즈 소속 가수만 안나오면..
(1)
삼디다스
10-30
695
104252
[
잡담
]
아이즈원 10개국지역아이튠즈1위
(3)
내말은팩트
10-30
1569
104251
[
잡담
]
아이즈원,방탄,트와이스의 일본내 화제성.jpg
(11)
아스타
10-30
3796
104250
[
잡담
]
bts, 블랙핑크, 트와이스, 그리고 아이즈원. ...왜 kpo…
(5)
도나201
10-30
1640
104249
[
걸그룹
]
[아이즈원]아이즈원 O'MY!
(2)
안개비
10-30
1139
104248
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] 꾸라 중국팬들 앨범 1610 장 공구인증 ㅋㅋㅋ
(9)
루빈이
10-30
2426
104247
[
잡담
]
라비앙로즈 노래 좋네요
(5)
없덩
10-30
963
104246
[
걸그룹
]
[아이즈원] 안녕하세요 비하인드 영상 깜짝공개
(2)
jjdhfhii
10-30
962
104245
[
걸그룹
]
[MPD직캠] 아이즈원 직캠 - 라비앙로즈
(6)
쌈장
10-30
933
104244
[
잡담
]
말머리처럼 잡담입니다.
(25)
김씨00
10-30
683
104243
[
걸그룹
]
[아이즈원] 홈페이지가 정식 오픈햇네요.
(8)
반디토
10-30
891
104242
[
걸그룹
]
[IZ*ONE] 프듀일본 멤버들 아이즈원 데뷔 축하 SNS 사…
(2)
루빈이
10-30
2324
104241
[
MV
]
블랙핑크 – 마지막처럼 안무영상 1억뷰 돌파
(8)
동안천사
10-30
672
104240
[
잡담
]
팬코어그로 및 안티끼리
(11)
장원영
10-30
567
104239
[
걸그룹
]
아이즈원, 이스라엘 아르헨티나 아이튠즈 차트 1위
(7)
허투루
10-30
1464
104238
[
잡담
]
라비앙로즈 보고 뒷북
(5)
조재
10-30
1085
104237
[
잡담
]
아이즈원에 대한 유감.
(22)
들꽃푸른
10-30
1668
104236
[
걸그룹
]
아이즈원 데뷔...
(15)
나그네다
10-30
984
104235
[
걸그룹
]
아이즈원 6시간 동안 기록
(12)
스크레치
10-30
1776
104234
[
걸그룹
]
아이즈원은 우리나라나 일본이나 역대급 데뷔가 …
(3)
Hapd
10-30
1925
104233
[
걸그룹
]
라비앙로즈 뮤비 본 개인적인 소감..
(4)
비엔너
10-30
1989
104232
[
걸그룹
]
[트와이스] "YES or YES" 앨범 포스터 , 포토카드
(5)
보고있다
10-30
533
104231
[
걸그룹
]
[MPD직캠] 아이즈원 장원영 직캠 - 라비앙로즈
(7)
쌈장
10-29
977
104230
[
잡담
]
오늘 일단 라비앙로즈 뮤비는 봤구요... 평가는... …
(3)
STONE
10-29
891
◀
<
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.