커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-04-07 18:18
[잡담] 블랙핑크 이번 신곡 가사는 영어가 좀 과도하게 많이 들어간듯.
 글쓴이 : 람쥐
조회 : 1,448  

Yeha, yeah, yeah 
Blackpink in your area! 
Yeah, yeah, yeah 

[Verse 1: Jennie] 
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye 
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 
하는 Price 
이건 답이 없는 Test 
매번 속더라도 Yes 
딱한 감정의 노예 
얼어 죽을 사랑해 

[Verse 2: Lisa] 
Here I come kick in the door 
가장 독한 걸로 줘 
뻔하디 뻔한 그 love 
더 내놔봐 give me some more 
알아서 매달려 벼랑 끝에

한마디면 또 like 헤벌레 해 
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 
마치 heaven 같겠지만 
You might not get it in 

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] 
Look at me Look at you 
누가 더 아플까 
You smart 누가 You are 
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 
So sorry 누가 You are 
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 
애써 두 눈을 가린 채 
사랑의 숨통을 끊어야겠어 

[Chorus] 
Let's kill this love! 
Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 
Let's kill this love!

Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 

[Verse 4: Jennie & Lisa] 
Feelin’ like a sinner 
Its so fire with him I go boo hoo 
He said you look crazy 
Thank you baby 
I owe it all to you 
Got me all messed up 
His love is my favorite 
But you plus me 
Sadly can be dangerous 

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] 
Lucky me, lucky you 
결국엔 거짓말 we lie 
So what so what 
만약에 내가 널 지우게 
된다면 So sorry

I’m not sorry 
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 
애써 눈물을 감춘 채 
사랑의 숨통을 끊어야겠어 

[Chorus] 
Let's kill this love! 
Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 
Let's kill this love! 
Yeah, yeah, yeah 
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum 

[Bridge: Rosé] 
We all commit to love 
That makes you cry 
We’re all making love 
That kills you inside 

[Outro: All]

We must kill this love 
Yeah, it's sad but true 
Gotta kill this love 
Before it kills you too 
Kill this love 
Yeah, it's sad but true 
Gotta kill this love 
Let's kill this love! 

미국진출을 위해서 의도적으로 한건지 알수는 없으나

영어 가사에 한글을 넣은듯한 느낌이 들 정도네요.

현지에서 유리하게 활동할려면 이런저런 변화는 필요하니 그런거 아닐까 싶습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
하이


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
moveon1000 19-04-07 18:25
   
에이 다른 가수들 중에서도 영어 안 들어간 노래가 얼마나 있다고...
     
람쥐 19-04-07 18:27
   
요즘 가사에 영어 안 넣는 아이돌이 어디있다고 영어 쓴다고 뭐라고 하겠습니까?ㅋㅋㅋ

들어간건 저도 전혀 문제라고 생각하지 않고 당연히 문제도 아닌데...

전체에서 반이 넘어가는것 처럼보이니 영어 가사에 한국어 가사를 넣은듯한 느낌이 들어서..
     
가민수 19-04-07 18:58
   
블랙핑크는 영어 사용이 좀 과도하긴 하죠.
ikon은 영어 사용이 많지 않던데.
qufaud 19-04-07 18:27
   
이번곡으로는 국내엔 오늘을 끝으로 당분간 활동 못하고
예정되어 있던 미국 축제와 투어 그리고 유럽튜어 돌거라네요
     
람쥐 19-04-07 18:28
   
이번 앨범은 군데군데 비중을 확실히 해외에 맞춘게 맞나보군요.
          
qufaud 19-04-07 18:33
   
그렇게 봐야죠 시기상 곡수 적은 것 채워야 하기도 하고
중점을 그쪽으로 두기로 하고 일정이 짜여져 있었을 거라고 봐야죠
에어로 19-04-07 18:49
   
글로벌 세계시장 진출을 노린것 같아요.
드뎌가입 19-04-07 19:09
   
써놓고 보니 많긴 많네
애니비 19-04-07 19:37
   
교포가 한국어 섞는 스탈도 넘어
라이엇인가 외국 겜회사서 제작한 노래보다 더한 수준같기도 하네요
그걸 봤나 뭐 헌정이라도 한건가 싶지만 이전에도 랩은 왠지 영어로 바꾸기도 했고
 
 
Total 182,808
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 480736
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 490499
104057 [보이그룹] 방탄소년단의 매력이 멀까 (11) 너님때치요 09-26 1448
104056 [방송] 김병만 건강한 모습으로 정글행 (11) 무얼원해 10-23 1448
104055 [걸그룹] 나봉이 ~ (7) 블루하와이 12-11 1448
104054 [걸그룹] [트와이스] 서든어택 "캔디 트와이스" 케릭터 출시… (2) 썩을 02-02 1448
104053 [기타] 솔비가 친구한테 하우스 파티 영업하다 알게 된 팩… 포포포폭 05-14 1448
104052 [걸그룹] 하품하다 걸렸나연 ~ (2) 별찌 03-08 1448
104051 [걸그룹] TWICE(트와이스) "What is Love?" Only 24 hours left (11) Erza 04-08 1448
104050 [기타] 토르: 라그나로크가 K 드라마 였다면 (6) stabber 06-22 1448
104049 [걸그룹] 길쭉길쭉 뽀짝뽀짝 우주소녀.jpgif (8) 에르샤 08-12 1448
104048 [걸그룹] 아이즈원 오버히트 장원영, 사쿠라 TVCF영상 (3) 매그릭 10-08 1448
104047 [정보] SM, 할로윈 파티 올해도 대박! (8) MR100 10-31 1448
104046 [걸그룹] 트와이스 2400만뷰 돌파 (12) 스크레치 11-06 1448
104045 [걸그룹] 모모를 노리는 나쁜손 ~ (2) 별찌 12-04 1448
104044 [잡담] 또나오고 또나오고.. (11) 익룡 12-12 1448
104043 [걸그룹] 설현, '사랑의 열매'에 1억원 기부…'아… (10) 쁘힝 12-24 1448
104042 [걸그룹] [트와이스] 한밤 - 가요대전속 비하인드 feat 방탄 (4) 베말 01-01 1448
104041 [배우] 인터뷰 하는 조보아 ~ (2) 별찌 02-07 1448
104040 [걸그룹] 올화이트의상 입은 나은 채원 일본콘 동동쿠리무 02-11 1448
104039 [걸그룹] [트와이스] " FANCY YOU " 초동 최종합계~!! (17) 썩을 04-30 1448
104038 [잡담] 밑에 방탄이 사우디 공연한다는 글을 보고 (4) 우갸갹 07-17 1448
104037 [보이그룹] 몬스타엑스, 美 NBC ‘엘렌쇼’도 섭렵..현지 시청… (2) MR100 09-28 1448
104036 [걸그룹] 블랙핑크)갤럭시A 어썸 캠페인 영국 광고제에서 수… (4) 츄로스 06-21 1448
104035 [걸그룹] 뮤직데이 방송중인데 니쥬 분량이 상당하네요. (5) 꺽정이 09-12 1448
104034 [걸그룹] 트와이스) 프로방송인 사나 (6) 라군 11-20 1448
104033 [기타] ‘JYP→큐브’ 홍승성 회장, S2엔터 설립 (4) 강바다 03-08 1448
 <  3151  3152  3153  3154  3155  3156  3157  3158  3159  3160  >