이 멋있는 곡을...
개인적으로 KPOP 노래들을 일본어로 개사한 것들 들으면 원곡의 느낌이 느껴지질 않아서 너무 별로예요.

누가봐도 핸드마이크들고 립싱크네요. 립싱크는하려면 제대로하던가 입도하나도안맞고 블랙핑크가 k팝에 있어서 재앙이라는말이 괜히나온게아님. 방탄이나 트와가 끌어올리면 이런가수가 깍아먹기나하고 라이브를하던가 립싱크를하면 퍼포먼스라도제대로하던가 마이크드니 춤도설렁인데 립싱크까지;
셀럽놀이좀그만하고 일본어나 노래연습좀 제발ㅠ

쯧쯧쯧

누구 부캐?

트와이스는머야ㅋㅋㅋㅋ
걔네도 AR엄청깔아서 라이브 완전못들어주겠던데 음정 엄청불안하고

갑자기 트와이스?
이건 또 누구 부캐?

교육자료 이사람이 먼저 트와 언급해서 나도 트와 언급했음. 갑자기 트와이스가 아니라

트와노래실력어쩌구 저쩌구 하는거 보니 위에 어그로하고 다를게 없네...

2렙들인거 봐서 한명이 티키타카 하는걸수도 있음...서로 싸우게 만들려고

블랙핑크 기사만 나오면 거품물고 달려드시는 분이네 고생하십니다
밥은먹고 다니시는거죠?

일본어로 개사하면 어울리는곡이 있고 이상하게안어울리는곡이 있더군요.
개인적으로 동방신기 빅뱅정도가 잘 어울림

일본어는 종성이 없기 때문에 발음에서 반쪽짜리 언어라서 그냥 따따따따...따따따따.. 이런식으로 빠른 템포의 고음위주로 갈 수밖에 없고 한국어는 초성 중성 종성 모든 발음이 다 되기 때문에 그만큼 소리에 깊이가 있습니다. 그래서 여운도 남고 호흡조절도 가능해서 강약의 범위도 넓어여.
우리는 둥~~~~ 하고 울린다면 일본은 두우..두우...정도..

번역입니다
---------
올해 12월 쿄세라돔에서 5만명 규모의 라이브를 개최할 예정
바카리즈무 - 와 엄청나네
평균연령 22살
블랙피이크
올해 발매된 뚜두뚜두가 뮤직비디오 재생횟수 4억회를 돌파
또한 아이튠즈 뮤직차트 44개국에서 1위를 획득
그 매력은
칼군무  힙합과 EDM을 베이스로 한 독특한 음악
그리고 멤버 전원이 모델 못지않은 발군의 스타일
바카리즈무 - 비쥬얼도 품격이 있네
지금은 전세계에서 주목을 받는 걸그룹 입니다
그녀들에게의 영상편지를 봐주세요
블랙핑크 - 바카리즈무씨 처음뵙겠습니다
바카리즈무 - 처음뵙겠습니다
블랙핑크 - 블랙핑크 입니다 로제 입니다 지수 입니다 제니 입니다 리사 입니다
지수 - 갑작스럽지만 바카리즈무씨의 블랙스런 부분과 핑크스런 부분을 알려주세요
바카리즈무 - 갑작스럽네
바카리즈무 - 제가 정말로 성격이 나쁘다고 생각한게
바카리즈무 - 젊었을때 저녀석 나쁜녀석이구나 했었는데 지금은 별로 활동하지 않는 사람의
바카리즈무 - 블로그에서 최근 활동을 보고 좋았어!(우월감) 라고 생각하는 느낌
바카리즈무 - 이건 저의 블랙스런 부분이네요
바카리즈무 - 하지만요 이런 저 자신을 나쁜녀석이구나 라고 생각하는 점이 저의 핑크스런 부분이네요
버즈리듬 첫 등장 블랙핑크 뚜두뚜두 필견(必見)입니다
----뚜두뚜두 가사 번역 생략----

감사합니다~

AR이 심하긴 하네. 일본도 음향이 안 좋나?

일본어 하아... 원곡의 감동이 안느껴지네요