http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu_etn&wr_id=806040&cwin=&page=0&sca=&sfl=wr_name%2C1&stx=%EC%8A%A4%EC%9C%97%ED%95%84%EB%9D%BC96&spt=0&page=0
그랬더니 이런 댓글이 달리더군요.
자, 그럼 직접 보시죠. 제가 쓴 글 목록입니다.
[VN] 베트남 언론 "손흥민이 베트남을 기다리고 있다" 베트남 반응
※ 이 글은 현 아이디가 아닌 이전 아이디로 작성한 글입니다.
[보이그룹] 스티브 아오키와 BTS의 협업에 관한 댓글을 보고
[정보] [베트남 번역] BTS, 1D와 저스틴 비버를 이어 유럽을 정복하다.
[걸그룹] 아이즈원 '샄낰힡' AKB48 MV 코멘트 기사 번역
제가 누굴 찬양하고 누굴 깠나요. 위 글들 중 제 의견이 중심이 된 글은 두번 째 글 하나네요.
그나마 그 글의 주제는 '문화는 문화로 받아들이자'입니다. 누굴 까거나 찬양하는 게 아니구요.
나머지는 그 기사를 쓴 기자 또는 언론의 의견이죠.
이전에도 느꼈지만, 여기가 무슨 마녀사냥하는 사이튼가요?
제가 BTS 찬양 글 올리면서 아이즈원 안티질하고 다녔다구요?
베트남어 영어를 아주 조금 끄적대고 버벅댈 줄 압니다.
최근 듣는 쉅에 대중문화산업 카테고리가 있고, 그래서 기말 준비 중에
해외 K-Culture 관련 내용 여기저기서 찾아보고 있습니다.
그러다가 이 게시판에 올릴만 한 기사들 번역해 공유하고 있죠.
그게 다입니다.
어떤 것을 본인과 다른 시각으로 보고, 말하면 무슨 불순분자가 되나요?
아이디를 최근에 새로 만들었다구요? 네, 최근에 새로 가입했죠.
위에 언급한 제 글들 중에도 기재했는데, 지난 8월말에 아시안게임 對베트남전 기사 및 댓글
번역해 올렸다가 완전 개쓰레기 취급을 받고 일방적으로 아이디 정지 먹었죠.
그때도 글 올린 후 자고 일어났더니 그 사단이 벌어졌더라구요.
게시판이 아주 난리가 났었죠. 별소리를 다 들었습니다. 엄청나더군요.
궁금하시면 축구 게시판, 잡담 게시판등에 '주작', '조작' 등으로 글 검색해서 보세요.
사람 하나 골로 보내는 거 순식간입니다.
이유가 뭔지 아세요? 당시 댓글에 박항서, 대한민국 까는 내용이 다수였거든요.
놀랍게도 그게 이유였습니다. 번역한 내용이 맘에 안 들었던 거죠.
그랬더니 "그 착한 베트남이 그럴리 없다"부터 시작해서 "양국의 우호를 깨기 위한
쪽발이 끄나풀이다", "이런 쇅휘 고소하는 법 알아보자"까지.
참 생각하면 진짜 어이가 없습니다.
물론, 오해의 소지는 있었죠. 챗글까지 번역해서 올렸거든요.
그런데 그 채팅창은 시간이 지나면 사라지니까, 일부 번역 댓글의 출처를 찾을 수가 없는 거죠.
그런데 자고 일어나 접속해 봤더니, 해명의 기회도 주지 않고 그렇게 되더라구요.
어쨌든 전 순식간에 그런 쓰레기가 돼버렸죠.
나중엔 하도 억울해서 차도 없는 제가 '보배드림'이라는 곳에 가입해 이런 글을 남겼었습니다.
그리고 어떤 분께서 위 글을 아래와 같이 저 대신 축구 게시판에 올려주셨구요.
[잡담] 안녕하세요, 베트남 축구 기사 번역글을 올렸던 '스윗필라'입니다.
이후에 아이디 정지를 풀어달라고 가생이닷컴에 메일을 썼더니,
운영진이 연락 줄거라 답장이 오더군요.
그리고 이 사이트에서 쪽지 하나가 왔습니다.
"비밀번호 쪽지로 알려주세요" 라고요.
아니 계정을 정지시켜서 쪽지를 보낼 수가 없는데, 어떻게 쪽지를 씁니까.
그렇다고 새로 가입을 할 수 있는 것도 아니었고.
아예 신규가입을 한동안 막아 놓더라구요.
그래서 한참 시간이 지난 다음에 재갑해서 지금 2렙입니다.
다시 한 번 얘기하지만, 저 무슨 '쓰레기' 아닙니다. '나의 생각'과 다르다고 무조건 매도하지 마세요.
특정 걸그룹 멤버 안티질로 보여서 불편하신가요? 뭐가 그렇게 불편하신가요?
그저 '그렇게 보이더라'입니다. '그런데 매력이 많아 보여 아이즈원의 멤버가 된 듯 하다'.
이게 요점이죠.
그래도 불편하시면, 네, 제가 사과드립니다. 근데 이상한 짓하고 다니는 사람으로 몰진 마세요.
위와 같은 댓글 다시는 분은 본인이 좋아하는 연예인이 욕을 먹는 듯 싶어 화가나시는 거지만,
전 제가 직접 먹는 거잖아요.
앞으로는 그냥 번역글만 올리겠습니다. 무섭네요.