그렇게 어딨음... 그냥 한국회사들이 시키면 시키는데로 잘 하니까 그런거지...

우리나라랑 일본어가 어순이 같고 비슷한 부분도 많아서 배우기 쉬우니까
가급적이면 의미가 통하는 일본어로 내는거죠.

한국어랑 일본어 앨범이 있다면 일본 사람들이 뭘 살까요? 당연한걸..
그리고 해외 저런 떨이들은 듣보라서 앨범 한국 가수에 비해서 비교가 안되죠.. 안팔립니다.

근데 방탄이랑 트와이스가 깨부수고 있습니다.ㅋㅋ

nhk에서도 이미 한국어곡 여러곡 불렀어요.

그냥 좀더 많은 수익을 위해서 일본어 곡을 내는것뿐이지

이제는 한국어 곡만 낸다고해서 일본어곡이어야 한다는 수준은 넘어섰습니다.

일본연예계가 썩어서 그럼

잘 알아보지 않고 말하면 흔히 "뇌피셜"이라고들 합니다.

무슨 말같지도 않은 소리를 ㅋㅋ

진짜 글쓰기 레벨 제한이 있긴 해야겠네요.

대충 날조글 싸지르고는 댓글에 답글 하나가 없음.

좀 그럴싸하게 지어내든가...

일본 방송계에서는 유명한 이야기인데.. 반응이 좀 충격 전혀 모르고 있다니

그러고 보니 우리나라 가수나 그룹은 일본진출하면 다 일본어 앨범을 따로 만드네..... 
일본어 연습 몇년동안 해서 쟈들 방송에서 일본어로만 하더만....
아까비 꼬꼬마들은 프듀에 일본어 마음껏 하더만....  왜 그러지?

일본방송 나가서 일본어로 하다 막히면 통역이 뒤에서 통역해주고 한국어로 말하던데요

그니까요.... 우리는 일본어 연습해서 정 막히면 뒤에서 통역하는데..
프듀보니 아까비 꼬꼬마는 일본어 마음껏하면서 밑에 자막넣어주는게 웃겨서요....

프듀 일연생 떠뜸떠뜸 언어와 비슷한 실력으로 일본활동 하는 아이돌 꽤 있어요
그리고 편집영상만 보는 시청자쪽은 그냥 자막이 보기 편하죠
반대인 일본방송에서 한국아이돌이 나갔을때도 마찮가지로 자막이 보기 편하죠
떠뜸떠뜸하면 뭐 귀엽다고 보는 사람도 있긴하겠지만 저는 답답해서리

역시 2렙

우리나라 가수는 우리나라의 가수 협회 같은 일본의 협회에 등록하고 정식으로 데뷔하는 것이고, 다른 나라 가수들은 콘서트나 앨범 홍보 차원에서 방일하여 이벤트성으로 일본 방송에 출연하는 것 입니다. 정식으로 데뷔하는 것이다 보니 일본 기획사를 통해 데뷔하게 되는데, 기존의 곡은 일본 기획사가 어떤 권리도 없기 때문에 이미 유명한 곡을 일본어로 개사하여 부르는 편법으로 데뷔하게 됩니다. 그러면 그 곡의 일부는 일본 기획사의 수입원이 됩니다. 그래서 유명세를 타게 되면 그 때부터는 일본 기획사가 독점적 권리를 행사할 수 있는 일본 전용 싱글을 내는 것 입니다. 쉽게 한일 각각 한국어, 일본어 가사로 앨범을 내면 한국어 앨범은 국내 기획사가, 일본어 앨범은 일본 기획사가 권리를 가지기 때문에 일본에서는 일본어로 앨범을 내기를 원한다고 아시면 됩니다.
제대로 모르면서 뇌피셜을 그렇게 오피셜인양 글로 쉽게 쓰시면 안 됩니다. 거짓말은 한 마디로 끝나지만, 그 거짓말을 바로 잡기 위해서는 수십~수백 마디의 바른 증언이 필요합니다.

몰라서 글 쓸수도 있지 뭔 거짓말 얘기나오고, 증언 얘기까지 나옵니까...
이런 얘기해서 어디 불편한가요....

불편하다 문제가 아니라 거짓말을 진실처럼 호도한다면 바로 말하는 사람도 있어야죠. 조선인 어쩌구 하는 얘기 들으면 기분 나쁘지 않나요? 그것도 거짓말이라면..ㅋ

[조선인 길들이다는 명목하에 한국사람만 자국어로 부를수 없다고 하네요.
겉으로 들어내진 않지만 암묵적인 조건이라고...]
이건 몰라서 글을 쓴게 아니죠 종이님은 그걸 바로잡는 글을 쓰신거구요

저는 종이님 쓴 글보고 쓴겁니다.
편법으로 데뷔라니요.... 거짓말 얘기, 증언 얘기까지 할 필요있나 하네요....

몰라서 글을 쓸수도 있다고 하신건 본문을 말씀하신거 아닌가요?

제대로 된 정보를 모르고 게시자의 글을 진짜라고 생각하는 사람들이 분명 있을지 몰라 알려주었습니다. 많이 불편하셨나요? 후에 믿는 사람들이 더 많아지면 제대로 된 정보를 전달하기 더 힘들어지니까요.
'설마 저걸 믿겠어?' 싶겠지만 말도 안되는 거짓 정보가 순식간에 퍼지는 경우 많이 보셨잖아요? 그래서 '거짓된 정보를 바로잡기 위해서는 엄청나게 많은 사람들의 수고가 필요하다'는 법조계의 말을 인용했습니다.
아, 그리고 편법이라는 것은 작사를 일본 기획사에서 담당하는 것이 아니라 대부분은 국내 기획사에서 담당합니다. 그러니 일본어 곡의 권리도 국내 소속사에 있어야 하지만, 계약시 그 곡의 권리를 일본 소속사에 양도해 주게 됩니다. 국내 저작권법에 의하면 해당 작사가는 곡의 저작권에 대한 저작권료를 받아야 하지만, 양도시 곡의 권리를 일본 소속사에 넘기기 때문에 저작권료가 일본 소속사의 몫이 되기 때문입니다.

ㅅㅂ 조선인 길들이기래ㅋㅋ
축구 비겼는데도 웃음이나오네

근데 방탄의 경우는 예외입니다
예전같으면 몰라도 지금의 방탄정도면...사실 방탄 소속사가 맘만 먹으면 안불러도 돼요

왜냐면 최근에 방탄이 NHK 에 나와서 실제로 한국어로 완곡을 했습니다.

다른 케이팝 가수는 모르겠습니다만...

적어도 방탄은 이제 맘먹기 나름이라고 생각해요. 방송노출이 좀 제한되겠지만 상관없잖아요? 이제 해외에서 더 잘나가는 BTS인데 다른 팝가수처럼 모국어 쓰지말라는 법도 없죠