커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-09-01 19:34
[잡담] 이제 데뷔확정된이상 하무니다~스무니다~는고쳐야됨
 글쓴이 : 화타
조회 : 1,232  

타방송사 예능섭외나 가요프로에가서 인터뷰 자기소개도할텐데

그때도 하무니다 스무니다 혹은 귀에다 번역기달거나 종이보고 말하면

그땐 욕오지게먹어야된다고봐요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
SpringDay2 18-09-01 19:44
   
오덕들한테 그런건 아무래도 좋은 얘기죠..
키드킹 18-09-01 19:45
   
별걸다
외국애들이 하루아침에 그게 되나요?
한국어를 한두달 만에 익히라는건가? ㅋㅋ
무슨 천재들도 아니고 빡빡하네
아리온 18-09-01 19:49
   
해외서 살면서 그 나라 언어 익히는데 보통 3년인데, 그건 힘들다고 봄.
푸뤼수뤼eq 18-09-01 19:55
   
우리나라 아이돌들도 해외에서 멤버 전원이 언어마스터는 아닌데욥 ㅎㅎ;
RedOranG 18-09-01 20:06
   
스무니다~ 이렇게 발음하는 이유는 한국어를 일본문자로 표기할때 '습'이 표기가 안되서 '스므니다'라고 표기하는건 다들 아실테고 그런 이유로 발음 자체가 안되는 문제는 아니라서 조금만 신경쓰면 금방 고칩니다.

어려운건 '어','여'/'오','요'  같은 발음이거든요.

일본 사람들이 이 발음을 구분못하고 똑같이 들린다고 하니까요.

이런 발음상의 문제라면 어렵지만 '스무니다' 같은건 발음보다는 처음 배울때 잘못배워 생긴 나쁜 버릇같은거라 의외로 금방 고칠 수 있습니다. 순간 순간 나올수는 있겠지만요.
Kard 18-09-01 20:27
   
근데 저같은 노땅들한테나 옛날 광복이나 독립관련 영화들, 드라마들, 개그프로에서
악역이었던 일본인들 발음을 스무니다, 하무니다 같은걸로 표현해서 안좋은 이미지가 심어져 있는거지
요즘 젊은이들에게는 그런거 없음
30대중후반에서 40대들한테는 바로 콧수염붙인 나쁜 일본 경관 같은 느낌이 떠오르겠지만..
지금 10대들이나 20대 초반에게 일본인이 뭐뭐 하무니다 라는 말하는걸 들을때 어떤 느낌이냐고 하면
그냥 특이하다, 귀엽다 정도일꺼임

지금 유럽이나 미국진출해서 활동하는 KPOP그룹들과 일본활동하는 그룹들
BTS, 트와이스 등등 한국인 멤버한테 자기네 나라말 발음 제대로 못한다고 그거 가지고 욕하진 않음
이번 프듀 일본 게릴라때도 멤버들이 일본발음 어눌하고 어색하고 잘못발음해도
그거가지고 귀엽다고, 노력하는걸로 보인다고 칭찬했지
우리나라와서 왜 우리나라 발음 제대로 못하냐고 욕하진 않았음

노력해서 바뀌면 좋겠지만 잘 못한다고 그걸 욕하진 말아야함
오효오효 18-09-01 20:28
   
관장 하고 있다고 해도 귀엽다고 봐주는데..
발음이 어려워서 힘들어 하는걸 가지고 생트집 난리는..
     
일뽕감별사 18-09-02 00:19
   
단어와 발음의 비교는 아닌듯...
가장 기초 발음인”~무니다”를
우리나라 방송에서 연발 하는것을
듣고싶지 않는것도 사실이네요
코리아 18-09-01 20:28
   
말투가 습니다로 배웠으니 요~로 끝나는 말투로 바꾸면 사나 모모처럼 귀엽게 분위기가 바뀌겠지요~
해충박멸 18-09-01 21:11
   
미국에서 한국인에게 th 발음 못고치면 욕먹는게 당연하다고 하는 것과 무슨 차이?
     
일뽕감별사 18-09-02 00:16
   
일반인 이라면 상관이 없겠죠
그런데 우리나라에서 활동 하는데
방송에서 “~무니다”연발 하는데
좋게 보이지는 않은게 사실이죠
블로섬 18-09-01 22:57
   
확실히 진짜 피나는 노력은 필요합니다
그래야 본인들이 편해져요 하지만 급하게 고치길 강요하는건 좋지 않지요
닥달한다고 습득속도가 빨라지면야 상관없겠지만
언어는 개개인마다 정말로 습득 속도가 다르더군요
 
 
Total 182,669
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 479310
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 489080
99643 [걸그룹] 레드벨벳 예부기 눈웃음 폭발한 이유(레벨업 프로… (3) 얼향 09-07 843
99642 [잡담] 이수민 비속어.. (24) 하이1004 09-07 2699
99641 [걸그룹] 네이처 팝커버 'Walk Like An Egyptian' 비하인드 … 그렁그렁해 09-07 492
99640 [잡담] 이 게시판 접수하죠~ 그냥~~ (20) 원영러블리 09-07 1137
99639 [걸그룹] [아이즈원] 겸임 관련 (8) 호뱃살 09-07 1515
99638 [솔로가수] 공민지, 필리핀 UAAP 개막식 초청 "단독공연 펼친다"… (2) 뉴스릭슨 09-07 1030
99637 [잡담] 개인적으로 가장 좋아하는 히토미 입덕 영상~ㅋ (11) 빈님이시닷 09-07 1701
99636 [잡담] 한국에서 트라우마 걸려서 일본간 외국인부부 (29) 궁띠꿍디 09-07 5606
99635 [걸그룹] 사쿠라 쇼룸보면서 느낀건데 미호가 akb에서 고참… (18) 팅동탱동 09-07 3647
99634 [걸그룹] 최예나 입덕영상 (8) jjdhfhii 09-07 1385
99633 [잡담] 소녀시대 제목 노린건가? (8) 갈바마리2 09-07 1261
99632 [걸그룹] 최예나 과거 (17) 쌈장 09-07 4991
99631 [걸그룹] 트와이스 V앱 라이브 1000회 방송 (8) 제제77 09-07 1126
99630 [걸그룹] 나쁜손 ~ (9) 별찌 09-07 3238
99629 [배우] 셔츠 위에 하의 ~ (7) 별찌 09-07 2384
99628 [걸그룹] 유주 궁디팡팡하는 은하 ~ (2) 별찌 09-07 1982
99627 [걸그룹] 우리 엄마도 온다 그랬는데.. 울 엄마 ~ (4) 별찌 09-07 1583
99626 [잡담] 아이즈원 사쿠라 나코 겸임은 절대 안됨 (15) 쀄라리 09-07 3884
99625 [배우] “설경구 오는 10월 13일 ‘생애 첫 팬 미팅’...티… (1) MR100 09-07 728
99624 [방송] 박하선, 출산 후 첫 예능 MR100 09-07 1029
99623 [잡담] 프듀썰 한글자막영상 사쿠라 먀오 노에 치요리 미… (5) 루빈이 09-07 3601
99622 [잡담] 프로듀스48 박해윤에 대해서 (9) 누런봉다리 09-07 1752
99621 [잡담] BTS 신곡 '아이돌' 좋은가요? (32) 봄소식 09-07 1955
99620 [기타] 리더의 자격 (17) llllllllll 09-07 2472
99619 [솔로가수] 김장훈, 희귀난치병 아동 돕기 걷기행사로 나눔활… (2) MR100 09-07 546
 <  3321  3322  3323  3324  3325  3326  3327  3328  3329  3330  >