커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-07-22 12:09
[일본] 일본방송 (칸잼 완전연소 SHOW) 일본 상반기 인기 5곡 방탄소년단 4위
 글쓴이 : 인천쌍둥이
조회 : 4,614  

.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
대마도는 한국땅


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
없덩 18-07-22 12:18
   
뭔 공산당도 아니고 작전회의도 아니고 얼굴표정 왜이리 굳어있어
블로섬 18-07-22 12:56
   
번역입니다
내용상 약간? 논란이 될만한 부분이 있기때문에 의역은 최대한 배제하고 직역을 했습니다
판단은 여러분이 하시길 바랍니다
---------------------------------------------------------------------------------
시장을 꾸준하게 연구해온 노력의 결실
아~ 방탄소년단
BTS FAKE LOVE
2013년에 데뷔한 한국의 7인조 힙합 보이그룹
아시아 출신의 아티스트가 모국어로 전미 빌보드 앨범차트 1위가 된 것은
올해 상반기의 가장 큰 뉴스 중 하나입니다
지금까지의 한국 아티스트들이 개척한 길을 착실하게 걸어온 결과라고 생각합니다
멜로디가 작년 히트한 포스트 마론의 [rockstar]와 약간 닮은느낌 입니다만 그것도 현제의 랩시장과 노래를
잘 융합한 포스트 마론의 수법이나 지금의 음악시장을 많이 연구한 결과입니다
리리1020 18-07-22 13:10
   
뒷부분에서 칭찬한 내용은 짤렸네요.최근의 랩의 성향을 이야기하면서
그것을 음악역사상 처음으로 방탄이 가창부분에서 표현했다고 얘기한 부분이 있어요.
칸쟈니멤버들도 대단하다고 말하구요.
     
블로섬 18-07-22 13:13
   
위 동영상 내에서 말인가요?
적어도 위 영상에서 번역 누락된 부분은 없다고 생각합니다만
          
리리1020 18-07-22 13:14
   
위영상이 짤렸다는 얘기였습니다. 님의 번역은 누락된 것이 없어요.^^
 
 
Total 182,520
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 477803
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 487561
93469 [잡담] 빅데이터가 지목한 '프로듀스 48' 최종 12인… (8) Hiryu 07-28 1816
93468 [방송] 프듀48 뜬금없이 한초원이 1위 찍는거 아닌가 모르… (11) 친절한사일 07-28 1818
93467 [걸그룹] 결경 “한국 생활 8년 차, 언어 장벽 없었다” (16) MR100 07-28 3008
93466 [잡담] 프듀48 김민주 음원도 냈었네요 (1) 파생왕 07-28 984
93465 [잡담] 프듀48에서 개인적으로 이해할수없는 인기멤버 (29) 조재 07-28 2767
93464 [잡담] [프듀48] 이대로가면 6;6 되겠네요 갈바마리2 07-28 981
93463 [잡담] 어차피 국내 시청률은 신경쓰지읺음~ (3) 천사니코상 07-28 968
93462 [방송] BTS노래 무지 좋네요 (6) 욕쟁이할배 07-28 1570
93461 [잡담] 위스플 (11) 에르샤 07-28 1546
93460 [걸그룹] 리사의 능력이란... (2) 깍기감자 07-28 1856
93459 [방송] 日 야후 실검 1위에 '한초원' (6) 배리 07-28 4125
93458 [잡담] 프듀101 시즌1, 시즌2, 프듀48 시청률 간접비교 (15) 호뱃살 07-28 1545
93457 [잡담] 프듀48 시청률 2.1퍼까지 떨어졌네요. (3) 제발루욤 07-28 1201
93456 [잡담] 장원영,안유진,최예나 뽑지 말아주세요 (22) 에르샤 07-28 2762
93455 [잡담] 배은영 아쉽겠네요. 터치가 저번주에만 나왔어도.. (10) 내말은팩트 07-28 1348
93454 [잡담] [프듀48] 일본애들은 개인 레슨을 자비로 받아서 그… (27) 갈바마리2 07-28 3405
93453 [걸그룹] 지효의 철벽방어 (28) llllllllll 07-28 3319
93452 [방송] 논란만 만들더니 결국 망해가는중 (34) 외딴마을 07-28 4205
93451 [배우] 성유리 최근 인스타 셀카외 (2) 공이쁨30 07-28 1269
93450 [방송] (프듀48) 포지션평가 순위~ (16) Jino 07-28 1881
93449 [잡담] 허윤진이 이번에 잘한거 하나도 없음 (27) 토비 07-28 1830
93448 [걸그룹] 쯔위 말레이시아 목격짤 (feat. 모모) (5) 베르테르 07-28 3891
93447 [잡담] 경연에서 일본 참가자 찍어주는건 팬이니까 그렇… (4) 아마란쓰 07-28 1622
93446 [정보] 유병재, GD '소가 핥은 머리' 패러디 MR100 07-28 1663
93445 [걸그룹] 프듀48 보면서도 못봐주겠네 .. (4) 없덩 07-28 1750
 <  3561  3562  3563  3564  3565  3566  3567  3568  3569  3570  >