엥? 왜 일본 아침방송에서....

작년에 수상했을 때도 일본 방송에 소개되었었습니다. 방탄만을 위했던 건 아니었고, 빌보드 뮤직 어워즈 전체에 대한 방송인데 방탄도 수상했으니 잠시 소개한거였죠. 작년에는 그야말로 잠시 언급만 하는 정도였는데, 올해는 조금더 분량을 할애한 것 같네요.

방탄을 마치 일본 보이밴드마냥 포장해서 숟가락은 얹고 싶은 속셈이겠죠? ㅋㅋ
뭔 다큐방송까지 한다던데...

번역글 입니다
마지막 방송은 약간 귀여운? 사고급이네요
남자가 대본에 없는 걸 물어봐서리...
--------------------------------------------------
남자 리포터 - 자넷잭슨 방탄소년단 관록의 스테이지 피로
남자 리포터 - 아메리카의 큰규모의 음악상 중 하나인 빌보드 뮤직 어워드가 라스베거스에서 개최되었습니다
남자 리포터 - 팬투표에 의해 결정되는 톱 소셜 아티스트에 선택된 것은 방탄소년단 작년에 이어 2년 연속 수상이 되었습니다
방탄소년단 - 저희들의 음악이 팬 여러분들의 인생을 바꿨다 라는 말을 들었습니다
방탄소년단 - 감사합니다 사랑해요

-------------------------------------------------------------------------
여자 리포터 - 아메리카 3대 음악상 중 하나인 빌보드 뮤직 어워드가 열려 호화 아티스트 들이 압권의 퍼포먼스를 보여주었습니다
여자 리포터 - 1년간의 CD매출 등 빌보드 차트를 기준으로 집계하여 수상자를 결정하는 빌보드 뮤직 어워드
여자 리포터 - 이 상의 볼거리 중 하나가 바로 호화 아티스트에 의한 퍼포먼스
여자 리포터 - 아리아나 그란데씨는 프론의 프론 드레스에 리본을 단 모습으로 최신곡을 피로
여자 리포터 - 자넷잭슨씨는 많은 댄서들을 동원한 힘찬 스테이지로 회장을 달궜습니다
여자 리포터 - 처음으로 보여주는 신곡을 퍼포먼스 한것은 한국의 7인조 힙합그룹 방탄소년단
여자 리포터 - 팬투표가 반영되는 톱 소셜 아티스트 상에 2년 연속으로 선정되었습니다
BTS(RM) - 저희들의 음악이 팬 여러분들의 인생을 바꿨다 라는 말을 들었습니다
BTS(RM) - 여러분의 말들이 있어서 저희들이 계속 달려나가며 노력할 수 있었습니다
여자 MC - 라이브임에도 불구하고 이 뮤직비디오의 세계관이 반영된 듯한 스테이지 정말로 눈을 땔 수 없네요
여자 리포터 - 그렇네요 정말로 호화 아티스트분들이 모였습니다만
여자 리포터 - 이번 톱 아티스트 상에 빛난 사람은 5개 부문을 수상한 에드시런씨였습니다
여자 리포터 - 이어서 이쪽입니다
---------------------------------------------------------------------------------

여자 MC - BTS 방탄소년단 여러분이 아메리카의 빌보드 뮤직어워드에서 톱 소셜 아티스트 상에 선정되었습니다
자막 - 2018 빌보드 뮤직 어워드  BTS(방탄소년단)이 2년 연속 수상
지민 - 이 상은 여러분이 받은 것이나 마찮가지 입니다
지민 - 정말 감사합니다 사랑합니다
자막  - 신곡 FAKE LOVE 첫 무대
남자 MC - 네 신곡 FAKE LOVE를 보여주었습니다
여자 MC - 네
남자 MC - 2018 빌보드 뮤직어워드 톱 소셜 아티스트 상을 2년 연속으로 수상하다니 굉장하네요
여자 MC - 굉장하네요
남자 MC - 세계적으로는 이렇게 된 BTS 방탄소년단 입니다 네 발매는(언제인가요?)
여자 MC - 이쪽은 말이죠....발매는 말이죠....
남자 MC - 적혀 있나요? 에!?
여자 MC - 조금 기다려 주세요 최신 엘범은 말이죠.....
여자 MC - 최신 엘범에 수록된다고 합니다