번역입니다~
------------------------------------
(자막)모모 - 오늘은 I WANT YOU BACK의 뮤직비디오 촬영을 하러 왔어요
저팬카운트다운 어제는 우선 스토리가 매우 궁금한 뮤직비디오 부터
트와이스가 아르바이트로써 오디션을 보고 TV에 나와?!
그리고 마지막은 무려~
(자막)지효 - 영광스럽게 영화의 주제가에 참가하게 되어
(자막)지효 - 지금 뮤직비디오를 찍고 있어요
(자막)지효 - 곡은 굉장히 유명한 그곡이에요
트와이스가 노래하는 첫 영화 주제가로 잭슨파이브의 명곡을 커버한 I WANT YOU BACK의 뮤직비디오가 공개 되었습니다
트와이스의 뮤직비디오라고 하면 지금까지는 댄스등의 퍼포먼스가 주목 받았습니다만
이번 포인트는 그 스토리
어떤 이야기가 전개되는지 메이킹 영상을 보면서 설명합니다
(자막)포인트 1 - 오디션의 포스터를 바라본다
스토리는 먼저 멤버가 오디션 포스터를 바라보는 것 부터 시작 합니다
(자막)포인트 2 - 레코드점에서 아르바이트
그런 그녀들은 레코드숍의 아르바이트 점원
(자막)사나 - 오늘은 아르바이트를 하러 왔어요
(자막)나연 - 줄을 서주세요
(자막)누군가 - 이거 두개 주세요
(자막)나연 - 이거 한정판 이네요
(자막)나연 - 어디서 알고 왔어요?
(자막)포인트 3 - 오디션을 본다
오디션정보를 알게된 그녀들은 함께 (오디션을)보러 갑니다
(자막)정연 - 굉장히 재미있었어요 새로운 경험이었고
(자막)정연 - 뮤직비디오의 컨셉도 닮은 느낌이었어요
(자막)정연 - 그런데 아르바이트를 할때는 이런 옷을 입지 않았어요
(자막)포인트 4 - 면접관도 트와이스
그곳에 기다리고 있던 것은 트와이스가 맡은 면접관
(자막)채영 - 오랫만에 팝송을 불러서 굉장히 힘들었어요
(자막)채영 - 그래도 재미있었어요
(자막)채영 - 노래가 신나는 곡이라서요
즐겁게 오디션을 본 그녀들은
(자막)포인트 5 - 당당하게 합격해서 TV출연!
TV출연을 하게 된다는 신데렐라 스토리
(자막)나연 - 레코딩 할때 매우 힘들었는데요
(자막)나연 - ONCE가 좋아해 주신다면 좋겠어요
(자막)포인트 6 - 설마 이게 꿈?
그런데 이 스토리는 꿈속의 이야기
그렇습니다 설마의 꿈 이었던 것입니다
명곡에 실려 보여주는 멤버들의 개성적인 연기
이번에도 귀여움이 전면에 나오는 뮤직비디오 였습니다

번역감사합니다 ㅎ

감사합니다~^^