잘봤습니다~~!!

내용은 블로섬님의 번역을 기다리며~^0^;;

저도요 ....ㅋㅋ

다현-사나 립싱크 웃기네요.ㅋㅋ

의상 좀 어떻게 했으면 .. 중국아이돌도 아니고

잘감상할께요^^

위쪽 ZIP영상 번역입니다.
---------------------------------------------
진행자 - 어서오세요 잘 부탁드립니다
트와이스 - 잘 부탁드립니다
지효 - 하나 둘 원 인 어 밀리언 안녕하세요 트와이스 입니다 ZIP(방송명)
진행자 - 작년 TT포즈로 대유행한 9인조 걸그룹 트와이스
진행자 - 홍백가합전에 첫 출전을 이뤄냈습니다
진행자 - (홍백가합전의)무대는 어땠나요?
지효 - 굉장한 아티스트 여러분과 공연할 수 있어서 정말 기뻤어요
사나 - 예전부터 아무로나미에씨를 동경해와서 홍백가합전에(함께) 출연하게되어 정말 영광이었습니다
모모 - TOKIO 여러분 야마구치씨 정말 최고였습니다
진행자 - 그런 트와이스가 오늘 신곡 캔디팝을 발매
진행자 - 여자아이의 기분을 과자에 비유한 귀여운 곡입니다
진행자 - 무심코 따라하게 되는 귀여운 안무를 가르쳐주셨습니다
진행자 - 귀엽네요
진행자 - 포인트는 팔을 활짝 펼치는 캔디댄스
진행자 - 지난번에도 멤버에게 댄스를 배웠던 제가 이번에도 도전합니다
모모 - 캔디를 잡는 것 처럼 손을 모아서
모모 - 좌우로 흔들 흔들 흔들어요
모모 - 교차했던 손을 펴요
나연 - 댄스에 소질이 있는것 같아요(한국어)
진행자 - 소질?!
진행자 - 올해 처음으로 일본에서 전국투어를 실시한 트와이스
진행자 - 라이브에서 깜짝 놀란일이 있었다고 합니다
미나 - 한국어로 하는 응원구호 입니다
모모 - 일본의 팬들도 한국어로 완벽하게 익혀주셨어요
진행자 - 어쩐 응원구호 인가요?
진행자 - 더욱이 다현씨는 일본의 거리에서 어떠한 점에서 깜짝 놀랬다고 합니다
다현 -  ???에 깜짝 놀랬습니다
진행자 - 에!?
진행자 - 자 여기서 쇼비즈 퀴즈 다현씨가 일본의 거리에서 깜짝 놀란것은 무었일까요?
진행자 - 그럼 타츠야씨 대답해주세요
타츠야 - 여기 불고기집 한국보다 맛있잖아
진행자 - 홍백가합전 첫 출전을 이뤄낸 트와이스의 한국인 멤버 다현씨가 일본에서 깜짝놀랜 점은?
다현 - 택시의 문이 자동으로 열리는 것에 놀랬습니다
진행자 - 에!?
다현 - 한국에... 제가....
다현 - 일본에서....우웅~
진행자 - 일본어로 잘 설명하지 못하는 다현씨
진행자 - 일본인 멤버인 사나씨에게 도움을 청하자
다현 - 하나 둘
다현(사나음성으로 립싱크) - 한국에서는 (택시)문이 자동이 아닙니다만
다현(사나음성으로 립싱크) - 일본에서는 자동으로 문이 열러서 깜짝 놀랬습니다
타츠야 - 능숙해! 일본어 능숙해!
진행자 - 무엇있가 이상한 느낌이 드는데요
미나 - 굉장히 능숙했어!
남자 - (사전에)알지 못했으면 눈치 못챘을지도 모르겠어요
남자 - 멋진 도움이었어요
타츠야 - 응? 도움 받은거였어? 갑자기 능숙해진거 아니었어? 일본어가
남자 - 그렇게 느껴질 정도로 좋은 팀워크네요 역시 트와이스
여자 - 멋진 도움이었네요 신곡은 오늘 발매입니다.

매번 감사합니다~^^

블로섬님 덕분에 무슨내용인지 알수있네요~!!

밑에있는 카페 영상 번역 입니다
-------------------------------------------
여자 - 카페 트와이스 여러분이 안내해 주셨습니다
사나 - 트와이스 캔디팝 카페에 왔습니다
나연 - 매뉴 전부 주세요
사나 - 쏘는거야?
나연 - 쏜다
사나 - 나연씨가 쏜대요
나연 - 노 노 노
나연 - 쏘는거 노
진행자 - 아시아 發 인기 걸그룹 트와이스가 찾아간 곳은
진행자 - 지난주 시부야에 오픈한 트와이스의 기간한정의 콜라보레이션 카페
진행자 - 예약은 마지막날인 3월4일까지 이미 만석 입니다
진행자 - (카폐는)어떠신가요
지효 - 귀엽고 세련됬어요
사나 - 저희들의 뮤직비디오가 있거나
사나 - 천장에 저희들의 캔디팝(의상의) 바펜(Wappen:독일어 - 블레이저 코트의 가슴, 팔 따위에 다는 헝겊 휘장)
사나 - 있어서 굉장히 귀여워요
성우 - 매뉴로는 캔디모양으로 포장된 하트모양 와플
진행자 - 세가지 색깔의 솜사탕이 올려진 팬케이크 등 컬러풀한 매뉴가 가득
손님A - 겉모습도 귀엽구요
손님A - 지금 사진을 많이 찍었어요
진행자 - SNS에?
손님B - 아 올렸어요
손님C - 인스타가 빛나는 느낌
진행자 - 손님은 10대 여성이 약 7할
진행자 - 추천하는 인스타바에 메뉴는 9인조를 의미하는 9가지 식재를 사용한 피자세트
나연 - 맛있어요 무지 맛있어요
모모 - 이것은 컬러풀한 감자셀러드 인데요
모모 - 인스타바에(インスタ映え:뜻을 잘 모르겠습니다 SNS용어인지....)
정현 - 앙~
진행자 - 먹여주신다는 것 같아요
지효 - 아직 아직 괜찮아요
진행자 - 조금 더 주세요
진행자 - 이쪽은 멤버를 쏙 닮은 애니메이션 케릭터가 그려진 라떼
진행자 - 이 케릭터를 제작한 인기 애니메이션을 그린 쿄고구 다카히코씨 입니다
사나 - 마시는게 아까울 정도야
마나 - 점까지 확실히 재현해 주셔서
진행자 - 아 그렇네요
마나 - 코의 점이 재대로
마나 - 채영이도 입가의 점이
진행자 - 멤버의 점의 위치까지 세밀하게 재현
진행자 - 신곡 캔디팝의 뮤직비디오에는 실물의 트와이스와 공연하고 있습니다
트와이스 - 잘 먹겠습니다
진행자 - 아 늘어났어
모모 - 얼굴이 좀 길어졌어
진행자 - 그런 사이좋은 트와이스
진행자 - 다음주는 발렌타인데이 입니다만 추억이 있나요?
나연 - 수제 초코렛을 멤버에게 준적이 있어요
나연(자막번역) - 생크림과 초코랫을 섞어서
나연(자막번역) - 1일 베란다에 놓고 굳힙니다(한국의 베란다는 창문이 달려있어서 썬룸처럼 되어있습니다)
나연(자막번역) - 베란다에 두면 쫀득쫀득해집니다
나연 - 모두 맛있었어?
지효 - 맛있었어 맛있었어
여자 - 이쪽의 트와이스 콜라보레이션 카페는 시부야와 오사카에 동시 개점했어요
남자 - 오사카에도?
여자 - 네 3월 4일까지 기간한정으로 오픈에 예약제입니다만 이미 예약이 종료되었다고 합니다
남자 - 굉장하네
여자 - 하지만 말이죠 음료수의 테이크아웃은 가능하다고 하니까요
여자 - 괜찮으시다면 여러분 도전 해보셔도 될것 같습니다
남자 - 세삼스럽게 여성팬이 많다는 것을 알게되네요

감사합니다 블로섬님 추천버튼이 있다면 누르고 싶네요
가생이 원스들은 블로섬님에게 상줘야 할듯 ㅋ
--
지효는 라떼로 살을 뺏네요 ㅋㅋ 일본 여덕은 여기 많이 가나보군요 국내 도입이 시급합니다 ㅎ