쯔위가 무슨말을 했길레 반응이 좋은지 알고 싶습니다 ~

뉘앙스를 보니 오사카 사투리로 말했나 보네요~

예쁜 여자 외국 아이돌이 한국와서 부산 또는 광주서
경상도 사투리나 전라도 사투리 쓰는데 종 서투른 구석이
귀여워 보이듯 그런부분 보고 귀엽다고 하는 겁니다.

번역입니다.
사투리+개그맨 예능이 적절하게 어우러져 오디오가 엉망진창 물려서 애를 먹어서
한꺼번에 많이 물린 부분은 번역 생략한 부분도 있습니다 이점 양해 부탁드립니다
-------------------------------------------------------------------------
- 역시 링고씨
- 그 이모티콘이죠?
- 아 그래?
- 뭐라고 불리는지 아시나요?
- 뭘까
- 아 코바야시상 그건 모르겠어요
- 마츠바씨 아시나요?
- 모르시나요?
- 몰라
- T와 T로 모르겠어요?
- 더블T?
- TT포즈
- 네 맞습니다
- 이거 언제 쓰는거에요?
- 뭐 그대로 "슬퍼요~"라고 할때
- 별로 슬픈표정이 아닌것 같은데
- 뭐랄까 좀 화난 느낌인데
- 아재요 아재요 그만 하세요
- 아저씨는 뭐랄까 좀더 이런
- 한번 더 해봐
- 유행하지 않아 그런 얼굴하면 유행하지 않아
- 울고싶어지거나 슬퍼지는게 아니라 이건 트와이스의 대표 포즈 입니다
- 아 그렇구나
- 네
- 트와이스란 일본출신 3명 한국출신 5명 대만출신 1명으로 이루어진
- 모두 아시아출신의 9인조 걸그룹으로
- 2015년 한국에서 결성되어 작년 일본데뷔
- 데뷔엘범은 오리콘 데일리 랭킹 1위
- 그리고 홍백가합전에도 첫 출전하였습니다
- 굉장해 3억이라니
- 히트곡 TT는 유튜브 재생회수 3억회 이상
- 안무의 TT포즈 방금 하셨던 포즈
- 젊은이들이 흉내어서 대유행하고 있다고 해요
- 그리고 사실은
- 일본인 멤버 3명이 전원 관서지방 출신
- 더욱이 사실은 치친뿌이뿌이(방송이름인듯)의 팬 이건 물음표가 붙어있습니다만
- 그런고로 무려!
- 관서 방송에서는 치친뿌이뿌이에게만 메시지를 주셨습니다
- 굉장해
- 보시죠
MBS 플러스 뮤직
지효 - 치친뿌이뿌이를 보시는 여러분 하나 둘
트와이스 - 원 인 어 밀리언 안녕하세요 트와이스 입니다
성우 - 안무인 TT포즈가 사회현상이
성우 - 작년 일본데뷔를 한 아시아 발(發) 9인조 걸그룹 트와이스
성우 - 먼저 그런 트와이스 관서출신 멤버에게 치친뿌이뿌이의 인상을 물어보았습니다
모모 - 예전부터 TV에서 친친뿌이뿌이를 봐와서요 이렇게 케릭터도 실제로 보니 굉장히 귀여워요
미나 - 혈액형 점 같은거 자주 봤어요
스탭 - 정말인가요?
미나 - 네
모모 - 학교에서 돌아오면 항상 봤어요
스탭 - 정말인가요?
트와이스 - 귀여워요
성우 - 그런 트와이스의 일본에서의 두번째 싱글 캔디팝이 내일모래 수요일에 발매
다현 - 캔디팝은 캔디의 나라에서 인간 여자아이를 응원한다는 뜻의 곡입니다
미나 - 밝은곡이니까 여러분도 들으시고 힘내셨으면 좋겠다고 생각해서 활기차게 노래하고 있습니다
성우 - 참고로 전날 열린 오사카 공연에서는 캔디와 관련된 오사카 사투리를 선보였다고 합니다
사나 - 캔디를 조르는 코너가 있었습니다만 거기서 뭐랄까
사나 - 역시 오사카에 왔으니까 오사카 사투리로 조르기를 하기 위해서
사나 - 쯔위가 좀 전에도 연습했어요
쯔위 - 쯔위가 말이야 캔디를 원해(오사카 사투리)
성우 - 더욱이 이번에 아마히로씨와 친해진 증거로 이곡의 안무를 꼭 기억해 주셨으면하기 때문에 가르쳐주셨습니다
모모 - 캔디팝의 안무는 캔디를 이렇게 양손으로 잡는것 처럼 손을 이렇게 해서
트와이스 - 캔디 캔디 팝 팝 너의 하니 하니같은 미소를~
모모 - 야마히로씨도 꼭 오사카에서 유행되었으면 좋겠다고 생각합니다
성우 - 그럼 마지막은 TT포즈로 마무리 합니다
지효 - 하나 둘 치친뿌이뿌이
- 네 감사했습니다
- 이건 여기까지만이네요
- 귀엽지 않네요 별로
- 제가 오사카에서 유행시키면 (트와이스의)발목 잡는 꼴이 되니까요
- 이미 젊은이들에게는 침투하고 있다고 생각합니다만 모두들 귀엽네요
- 모두 귀엽네
- 몇살일까
- 대게 20살 전후 아닐까요
- 20대 전후? 10대인 아이도 있겠지요
- 일본인 3명도 귀엽고 한국이나 대만 아이들도 열심히 일본어를 잘 말해주어서 모마웠습니다
- 떠뜸떠뜸 오사카 사투리를 말하는건 정말 귀엽네요
- 안에 들어가면 있다니까
- 절대 파벌 있을꺼야
- 없어 없어 안에 국제문제는 없을꺼야
- "뭐야 저 아재들은"라고 말할지도 몰라
- 여자는 3명 이상모이면 파벌이 생기는 법이야
- 파벌 없다니까~
- 일본 2번째 싱글 캔디 팝입니다 2월 7일 이번주 수요일 발매 입니다
- 여러분 힘내주세요
- 아저씨도 응원합니다