• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 23-05-03 00:08
[기타] 뉴진스 다니엘 인어공주 에리얼 더빙? 어색한 발음에 부정적 반응↑
 글쓴이 : 강바다
조회 : 625  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=382&aid=0001048915

디즈니 신작 ‘인어공주’가 한국판 더빙 군단 일부와 더빙 예고편을 공개했다. 주인공 에리얼의 더빙 주인공 정체를 두고 이벤트를 개최했지만 눈치 빠른 누리꾼들에 의해 사실상 정체가 공개된 거나 마찬가지. 더빙 예고편까지 공개되자 관심은 오히려 우려로 번지고 있다.

더빙 예고편에서 다니엘은 청아한 목소리로 에리얼의 느낌을 내긴 했지만 부정확한 발음 탓에 대사 전달력에서 아쉬움을 자아냈다. 호주와 한국 이중국적이지만 어린 시절 호주에서 오래 생활한 영향으로 한국어 발음이 정확하지 못한 다니엘. 더욱이 이번 ‘인어공주’는 연기뿐 아니라 노래까지 해야 하는 뮤지컬 영화이기에 우려는 더욱 커지고 있다.

디즈니코리아는 한국어 대사조차 소화하기 힘든 다니엘을 왜 더빙의 주인공으로 캐스팅했을까. 이에 대해 문의했지만 ‘인어공주’ 측은 아직은 공식적인 답변을 하기 어렵다고 말을 아꼈다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 3,072
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2997 [기타] 임창정, 주가조작단 美골프장 계약 자리에 동행 "… (3) 강바다 05-03 1437
2996 [기타] 피프티 피프티, K팝 최초 美빌보드 핫100 6주 연속 … (4) 강바다 05-03 1730
2995 [기타] 슈가, 해금으로 최고 성적 경신…‘핫 100’ 58위 (1) 강바다 05-03 735
2994 [기타] K-909, 아이브→하현상, 특급 라인업·고퀄리티 무대… 강바다 05-03 545
2993 [기타] 틴탑, 5人 완전체 7월 컴백..데뷔 13주년 기념 강바다 05-03 494
2992 [기타] "송혜교한테 배워라" 김갑수, 박은빈 공개 저격했… (15) 강바다 05-03 2126
2991 [기타] 中서 마동석 프사 바꾸기 열풍 "불친절 서비스 해… 강바다 05-03 1633
2990 [기타] 노홍철→솔비 노린 주가조작단, 연예인이 타깃이… (1) 강바다 05-03 752
2989 [기타] 뉴진스 다니엘 인어공주 에리얼 더빙? 어색한 발음… 강바다 05-03 626
2988 [기타] AOA 찬미 퀸덤 퍼즐 출연…걸그룹 서바이벌 재도전 강바다 05-03 523
2987 [기타] '백투더퓨처' 마이클J폭스, 파킨슨병 사투 "… 강바다 05-03 601
2986 [기타] 피프티피프티 핫100순위 (7) 낙의축구 05-02 1713
2985 [기타] BTS 슈가가 美서 ‘노 아이폰’ 외친 사연 (8) 강바다 05-02 1870
2984 [기타] 슈퍼카 타는 사람들, 직업이 뭔가요? 강바다 05-02 609
2983 [기타] 성+인물 PD, 오늘 논란 입장 밝힌다…AV배우 출연+신… (5) 강바다 05-02 1555
2982 [기타] 맥컬리 컬킨 친동생 "형은 진짜 불쌍한 사람..어린… 강바다 05-02 1060
2981 [기타] 러블리즈 출신 미주, 17일 솔로 데뷔…무비 스타 (2) 강바다 05-02 715
2980 [기타] 쟈니스 性학대, 이번엔 그냥 안 넘어간다…불매 조… (1) 강바다 05-01 1742
2979 [기타] 임창정 "저 XX 대단해, 종교야"..주가조작단 찬양 영… (9) 강바다 05-01 1842
2978 [기타] 소유·이무진 소속사 "가수 사적 대화 녹음해 협박… 강바다 05-01 1371
2977 [기타] 이순재 “66년 일해도 빌딩 하나 없어···내 소망… (3) 강바다 05-01 1278
2976 [기타] 허찬미 "프듀 악마의 편집에 우울증 걸려…식음전… (3) 강바다 05-01 1376
2975 [기타] 故 서세원, 생활고 사실이었다…채권자 장례식장 … 강바다 05-01 1242
2974 [기타] 1조파티 참석 임창정, 이번엔 “내가 번 돈 다 주겠… (2) 강바다 05-01 1306
2973 [기타] ZB1부터 '5세대 아이돌'…무엇으로 나눌까? (12) 강바다 05-01 771
◀  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  ▶