커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-10-08 01:43
[걸그룹] 아이즈원 일본 멤버 한국어를 문제 삼으시는데요...
 글쓴이 : 방가라빠빠
조회 : 1,794  

 애초에 한일 합작 걸그룹이였기 때문에 한국어가 부족할 수 밖에 없는 부분은 어쩔수 없는거 같네요

트와이스의 경우는 식스틴 당시에 이미 사나 모모는 3년차 정도 (정확하진 않을수 있습니다) 미나는 1년차 

정도로 한국생활을 했던 시점이고 지금은 한국 생활 6년차 4년자 정도로 접어들기 때문에 

아이즈원과는 비교대상이 될순 없습니다 


그리고 트와이스의 일본 활동영상은 거의 다 보는데요 

 지금 일본에 트와이스가 진출한지가 1년 3개월 좀 넘었는데요.. 

이게 앨범으로 데뷔한 기준이니 그 전부터 일본어를 미리 배웠을겁니다 그럼 적어도 일본어를 본격적으로 

배운게 최소 1년 반 정도는 됐겠지만 저도 일본어를 약간 할 줄 아는데 제가 보기에 

아직 원활하게 일본어를 하는 멤버는 없습니다 발음은 지효가 

자연스러운 편인거 같은데 일단 장문을 길게 이야기 하거나 하는 경우는 없어요

거의 일본인 멤버들이 대화를 주도합니다 

아무래도 한국이 주무대인데다가 활동이 워낙 바쁘기도 하고 언어적 재능이 다 뛰어나다고 할수는 

없기 때문에 어쩔수 없는거죠

트와이스도 이런상황이고

예전 소녀시대 같은 경우에는 일본에서 중학생시절인가 프로젝트 그룹으로 활동한 경력이 있던 

 수영은 굉장히 유창하게 일본어를 잘했지만 본인이 이미 소녀시대 데뷔전일본에서 활동도 했었고 수영은 언어적인 재능도 뛰어난 스타일인데다가 공부도 예전부터 해왔었죠..

그리고 제시카 티파니가 영어를 잘했지만 아예 한국에서 외국어 학교를 나왔고 미국에서 자란 애들이였고요.. 

 그 외에 멤버들은 사실 일본 활동을 할때도 수영 빼놓고는 거의 단답형으로 이야기 했고 
미국등 영어권 국가에서는 제시카와 티파니 (특히 티파니)가 주도를 했죠... 

그 외에 다른 외국어에 뛰어난 아이돌들은 거의 애초에 외국인 이거나 아니면 외국인인데 한국어를 잘하는 아이돌은 거의한국에서 수년이상 생활을 했던 친구들이란거죠.. 

 타그룹의 사례를 봐도 연습생을 하면서 한국생활을 미리 했다면 모를까 한국어를 갑자기 잘하는게 힘든건데
아직 1년은 커녕 2달도 안됐고 11월 말 이후부터 아이즈원 전임인 애들한테 한국어를 잘 못하니 노력을 안하는거 같다 프로의식이 부족한거 같다고 생각하는건 
상당히 무리가 있는거 같네요 더군다나 활동을 하면서 배우는건 더운 힘이 들죠....

또 한국사람이 일본어 배우는거 보다 일본인이 한국어를 배우는게 더 어렵습니다 
한국어가 발음이 더 많고 받침을 잘 못하죠.. 그리고 동사 변화도 한국어가 더 다양하고요
예를 들어 '시떼'라는 일본어는 한국어로는 '해' '하고' '해서' 이렇게 3가지 뜻중에 하나입니다 
다른 나라말보단 일본애들이 어순도 같고 해서 좀 낫긴 한데... 그래도 한국어를 일본애들이 배우는게 더 어렵습니다...  


 제가 아는 지인분도 연세가 좀 있으신데 영국계 은행 한국지점에서 일하시면서 상사도 외국인이고 모든 서류가 다 외국어로 되있고 해서 12년동안 영어를 썼는데도 다 안되는게 외국어라고 하셨죠...
어순이 같다고 하더라도 엄연히 외국어기 때문에 쉽지 않죠.. 

애초에 한일 합작 그룹이기 때문에 이런 한계점이 있었도 팬이라면 어느정도 안고 갈수 밖에 없는거 같네요
그게 맘에 안들고 싫으시다면 팬이 되긴 어렵겠고요 




 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반갑습니다


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
퍼팩트맨 18-10-08 02:23
   
저기..
정말 죄송한 말씀이지만 여긴 아이즈원 팬덤이 아니구요..
트와이스팬덤도 아닌 일반 대중적인 팬층입니다.

팬이라면 안고가야된다는 말은 굉장히 무책임하고 특히나 아이즈원이 더 사랑받기를 원하는 팬이시라면.
그렇게 말씀하시면 안될거 같다는 생각이 드는군요.

마땅히 생각나는건 없지만 연인사이를 예로 비유해 보자면..
아이즈원이란 그룹에 누구는 호감이 있고.. 누구는 썸을 타고 있는중인 사람이 많다는거죠.
벌써 사랑하는 사람도 있겠지만..
사랑한다면 단점이나 부족한 부분을 이해하고 넘어가겠지만..

호감이나 썸인 사이에서 사랑으로 발전할려면..
뭔가가 더 있어야 한다는 이야기죠.
그게 일반 대중의 의견이라는건데..

트와이스도 그렇게 호감에서 사랑으로 발전을 했고..
거기에 필요한걸 언어적인면에서 이야기 하고 있는겁니다.
그런데 그걸 이해못하면 어쩔수 없다...라고 이야기하시면 굉장히 무책임한거죠.
너희 사랑과 관심은 필요없다는 말과도 같죠.

그걸 바라신다면..아이즈원의 성장은 물건너 간거라고 보여집니다.
     
냠냠이 18-10-08 04:03
   
애초에 한국어 잘하나 못하나 찾아보는데서 일반 대중은 아닐거 같은데요...
무슨 호감에서 사랑까지...
대중의 사랑은 필요하긴 하지만 그렇게 까탈스런 대중은 사양할거 같은데요
그런 사람이 많을거 같지도 않고...
한국어 혹은 일본어 못해서 귀엽다 라는게 일반적인 패턴이고
한국어 혹은 일본어 못해서 꼴사납다 이런 류는 뭘해도 꼴사나울 류죠
신경 안써도 되는 류입니다
     
키드킹 18-10-08 05:40
   
그렇게 거슬리면 잘 되던 말던 신경쓰지 마세요
대부분 사람들은 그런거 신경 안씁니다
     
방가라빠빠 18-10-08 10:16
   
그렇게 치면 죄송하지만 트와이스도 일본에서 사랑받기 힘들겠죠 일본 멤버 제외하고 능숙하게 일본어 하는 멤버는 없습니다 그럼에도 한국 멤버들이 인기가 적지 않은데요..  사쿠라도 한국어 잘해서 대중픽이 많은것도 아니였죠...
노림수왕 18-10-08 02:49
   
팬이면 서툰 한국어가 더 이쁘게 보입니다
일본멤버들 한국어 못해서 싫다는 사람들은 안티나 아이즈원 꼴보기 싫어하는 사람들이란 거죠
마찬가지로 트와이스도 일본어 못 하는게 더 귀엽고 이번 콘서트에서 일본어 조금 늘었는게 섭섭하다는 일본팬도 있더군요
그런게 팬심이죠

굳이 이런 장문의 글 써가면서 남들 설득할 필요 없습니다
이런것 보고 내가 잘못 생각했군요 하는 사람 단 한명도 없으니까요
hihi 18-10-08 05:42
   
아이고 ... 아이돌 빠는게 무슨  대단한거라고...ㅠ.ㅠ

그냥 보고 미소가 지어지고 이쁘다고 생각되고 또 보고싶고 보고 들어서 즐겁고하면

그만이지 뭘 어떻게 해달라고 분석질하고 지적질하고 재단하고 비난하고...

피곤하게들 살지 마세요. 아이돌은 우리 인생에서 그냥 우리에게 기쁨과 휴식과 즐거움을 주는

그런 존재일뿐입니다.  거기에 너무 많은걸 기대하지마세요.
니얼굴노잼 18-10-08 07:47
   
한국인이 일본어 하는거랑 일본인이 한국어 하는게 다릅니다
한국인이 일본어 배울라면 기초이상 올라가기 힘들어요 한자때문에
반면 일본인은 한글만 몇시간투자해서 배워두면 혼자 독학되죠
책읽는게 언어 배우는데 무진장 도움됩니다
근데 한국인은 일본책 못읽죠 일본인 조차 남에 이름 한자로써주면
어떻게 읽어야되냐고 되묻는 나라인데 한국인이 유창하게 책읽을줄알면 이상한거죠
게다가 트와이스 자체가 워낙 바쁩니다 쉬는날 몇일 안되는데 그시간에 일본어에 올인할 이유가 별로없죠
한국 걸그룹이기도 하거니와 일본맴버가 두언어 다 되니 일본에서는 멘트중에 감초역할만 하면된다고 봅니다
     
방가라빠빠 18-10-08 10:18
   
읽고 쓰는건 일본인이 유리한측면이 있지만 말하는건 발음이나 말의 복잡성 때문에 일본인이 한국어 배우는게 좀 어려운 측면이 있긴 하죠 케바케긴 합니다만
Jino 18-10-08 09:33
   
노래에 흠결만 남기지 않는다면 언어문제는 별로 신경쓰고 싶지 않네요..
컨셉평가때 보면 대부분 발음에 위화감 없이 곡에 잘 스며들더군요..
보고있다 18-10-08 10:22
   
트와는 언급은 그냥 궁예 수준이네... 그걸 정말인듯 말하는게 웃기네
     
방가라빠빠 18-10-08 11:43
   
뭐가 궁예에요? 트와 같은경우는 일본 활동영상 왠만한거 다 보고 말씀 드리는겁니다

팬질하시는 일부 분들보면 언급만 해도 이딴식으로 반응하시는데 뭐가 정말인듯 말한다는거죠??

한국멤버들 아직 일본어 능숙하게 하는 멤버 별로 없어요

소녀시대 멤버들도 일본활동 5년차 넘어갔을때도  일본어 잘하는 멤버는 수영이랑 서현이 좀 잘했

고 그 외 멤버들은 그저 그랬어요

그리고 트와이스 까는게 아니라 현실이 그런건데

일부 아이돌 팬질 하는 분들 보면 참 한심해요 무슨 자기 아이돌이 신성 불가침인줄 아시나?
          
보고있다 18-10-08 12:05
   
'이게 앨범으로 데뷔한 기준이니 그 전부터 일본어를 미리 배웠을겁니다 그럼 적어도 일본어를 본격적으로 배운게 최소 1년 반 정도는 됐겠지만'

 배운지 안배운지 어떻게 아세요? 그냥 추축한걸 사실인냥 말한거 아닌가요?

브이앱 굿나인 원스 보면 그때 배운 일본어 단어 말하면서 선생님한데 일본어 배우고 있다고 말하고 있는데 저때 브이앱 방송한게 17년 3월 28일 입니다.
근데 무슨 그전부터 일본어를 배웠다고 확신하면서 말하나요?

아무것도 모르고 글쓰는 사람들 보면 한심해요. 무슨 자기가 하는말이 다 맞다고 생각 하는지..
               
방가라빠빠 18-10-08 18:30
   
님아 ... 제가 1년 반이라고 한게 맞네요 그럼.... 와 님 글 제대로 읽어 보시고 말씀 하시는거에요?
지금 10월 입니다 작년 3월이면 만 1년 6개월 정도면 1년 반 맞네요 ....
본격적으로 배운게 님 말데로라면 1년반 맞는데요??
지금 시점에서 이야기 한걸 오해해서 멋데로 궁예질이니 뭐니 참나

 그리고 뭘 몰라요 작년에 일본 데뷔앨범 낸게 6월인가인데 그럼 당연히 그 전에 배웠을거라고 했고 님이 증명을 했네요 죄송한데 본인이 난독증 인정하신거네요 ㅉㅉㅉ
그리고 작년 6월에 일본어 앨범 낸 시점 자체가 1년 4개월 전이고 저는 그래서 대충 최소 1년 6개월이라고 한거에요 확정적인 것도 아니고 ㅉㅉ
그리고 진짜 제대로 읽지도 않고 ㅋㅋㅋㅋ

님이 지금 쓰신 글이 제 말을 입증해 주는건데요?? 님 혹시 데뷔앨범 내기 전에 1년 반 공부 한거라고 착각하신거임????

제가 말한건 지금 시점(2018년 10월이요..)
에서 본격적으로 배운게 1년 반이라는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 정말 모르고 잘못이해한거라면 이해는 해 드리겠습니다 .....
잘못이해하신거 같네요 ... 그래도 뭐 다짜고짜 궁예질이니 뭐니 이건 아니죠

애초에 확실히 결론 내린게 아닌데 ...  매너좀 지킵시다
 
 
Total 182,974
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 482440
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 492214
80973 [걸그룹] Itzy) 막내를 뜨겁게 좋아했던 류진 (3) 라군 02-13 1792
80972 [기타] 김가람 충격 근황..."책상 가득 욕설이" (1) 강바다 08-01 1792
80971 [기타] 뉴진스 민지 ‘세계 최고 미인’ (3) 강바다 11-28 1792
80970 [방송] 넷플릭스 '도적;칼의 소리' 티저 예고편 (2) 아잉몰라 08-25 1792
80969 [잡담] IVE 진짜 왜 이번 앨범 컨셉을 그렇게 잡았는지 (9) 일중뽕싫어 10-17 1792
80968 [정보] 중앙일보 칼럼] 민희진 사건과 언더도그마. (15) joonie 06-12 1792
80967 [아이돌] Best of K-Pop Girls Montage (featuring donfaustino's mix) 암코양이 01-27 1793
80966 [방송] SBS K팝 스타, 김수환 - 다행이다 (by 이적) (4) 으홍이 01-02 1793
80965 [방송] MBC Star Audition 2 뮤직 01-08 1793
80964 [아이돌] 엠버와 샤이니 (1) 짤방 01-11 1793
80963 [걸그룹] 소녀시대 - 써니 짤 모음 (4) 짤방달방 01-22 1793
80962 [기타] 소녀시대짤 2 스압 대박 주의 (4) 좌익수 01-25 1793
80961 [방송] OnStyle 20120211 프로젝트 런웨이 KOREA 4 김연아의 쇼킹… (2) 좌익수 02-12 1793
80960 [연예뉴스] ‘K팝스타’ 우승후보 이하이-백아연, 윤현상에 제… (1) 오캐럿 03-20 1793
80959 [기타] 아침엔 신곡 (용감한형제빅스타쇼, 스탠딩 에그) & … (1) 뮤직 05-13 1793
80958 [기타] 21세기 전자생활 3 ~ 5 (1) 뮤직 07-06 1793
80957 [아이돌] Tasty-너 나 알아 Teaser(울림 신인 가수) (3) 호이호이 08-07 1793
80956 [정보] 김연아 쇼트,프리스케이팅,인터뷰 영어방송 자막… (2) 던킨스타 03-21 1793
80955 [솔로가수] 김보형(스피카) - 내가 미친X이야 (7) 짤방달방 10-18 1793
80954 [걸그룹] AOA - 짧은치마 드라마버젼 티져~ (7) 블루하와이 01-15 1793
80953 [방송] [엠카]151015 태연 아이+1위+직캠 (4) 쁘힝 10-15 1793
80952 [걸그룹] I.O.I 10월 두째주 발매 정규 2집 음반 (14) Irene 09-23 1793
80951 [걸그룹] 다이아 정채연 먹자먹 쿠닷편 CUT!! (3) 9월생 10-11 1793
80950 [방송] [SNL 동영상] '하지원 닮은꼴' 나르샤, '… (4) 처용 11-18 1793
80949 [걸그룹] MMA 블핑,트와,레벨,IOI,여친 4K직캠 (14) 얼향 11-24 1793
 <  4081  4082  4083  4084  4085  4086  4087  4088  4089  4090  >