잘봤어요 ㅎ 자막본 대기중

자막이 시급합니다아

일본 리포터가 트와이스 옆에 있으니까 미모가 비교되네요 하하

기다립니다 블로섬님
가생이 일본어 능력자 블로섬님
오늘도 부탁드립니다

영상 번역 입니다
혹시 몰라서 사족을 붙이자면 레포터가 감개무량이라던지 황송합니다라던지 대답을 하는데 제가 오버해서
번역한게 아니라 직역이 저렇습니다 레포터 컨셉인건지 잘 모르겠네요;;;
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
9조 걸그룹 트와이스에게 신곡의 안무를 배워보았습니다
트와이스 여러분입니다
잘 부탁드립니다
잘 부탁드립니다
하나 둘 원 인어 밀리언
안녕하세요 트와이스 입니다
ZIP(방송명)
TT포즈 등 귀여운 안무가 매력인 트와이스
데뷔엘범이 오리콘에서 1위를 획득하는 등 일본에서도 대인기
그런 그녀들이 오늘 신곡 원 모어 타임을 발매
- 어제와는 다른 하늘 아래서~
- 원 모어 타임 내일도 원모어 타임 OH~
다시 한번 시작하는 소녀들의 마음을 일본어로 부릅니다
쯔위 - 많이 일본어를 공부했습니다
채영 - 모르는 말은(일본인 멤버인)모모 사나 미나에게 배웠습니다
최근 어떤 말을 배웠나요?
지효 - 아메온나(비를 부르는 여자)
레포터 - 아메온나!?
지효 - 한국어로 대답
레포터 - 오늘도 비가 많이 내리고 있네요
트와이스라고 하면 매번 주목되는게 귀여운 안무
지난번에도 사랑의 시그널을 보내는 찌릿찌릿 포즈를 배워보았습니다
레포터 - 지난번에 찌릿찌릿 안무를 많이 가르쳐 주셨었는데요 저기 기억하고 계신가요?
미나 - 물론입니다
레포터 - 감개무량 입니다
그리고 이번 신곡에서 멤버들이 맘에들어하는 것이 빅하트 포즈
여기서 오자키 리서치!
세명이서 손을 잡고 커다란 하트를 만드는 이 포즈
사실은 멤버들 스스로 고안해낸 신포즈 입니다
미나 - 허리만 움직여야 하트가 이쁘게 보이니까 어깨를 움직이지 말고 허리만(움직여주세요)
레포터 - 아 어깨는 고정하고
미나 - 네 허리만 오른쪽 왼쪽 오른쪽 왼쪽
저도 함께 춤을 춰보았습니다
아 괜찮잖아
트와이스 여러분과 호흡을 맞춰서 아름다운 빅하트를 만들 수 있었습니다
나연 - 지난번 보다 더 잘하셨어요
레포터 : 어땠나요 미나씨
미나 - 굉장히 잘 하셨어요 제 포지션을(대신) 해주세요
레포터 - 황송합니다
(?)짱 어떤가요?
귀여워요
괜찮네요 빅하트 포즈
오자키씨 그럴듯 했어요
그런가요? 열심히 연습했어요
꽤나 바닥이 쿵쿵 댔었어
들켰네요
3인 1조로 하는거죠?
네 3인 1조입니다 여러분도 해보세요
신곡은 오늘 발매입니다

같은 영상입니다만 이쪽이 더 잘 들리네요 참고하세요
https://www.youtube.com/watch?v=PVp6kJteSQM