시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 17-03-11 18:32
[잡담] 극성팬들 때문에 칠레에서 고생하고 있는 방탄소년단
글쓴이 :
mr스미스
조회 : 4,797
방탄소년단의 통역 스태프로 보이는 남자가 칠레 팬들에게 방탄소년단이 조용히 쉴 수 있게 해달라고
부탁하는 장면이 찍힌 영상 (스태프가 말하기를 팬들이 호텔까지 찾아와서 소리지르고 있다고..)
https://twitter.com/ultpcysobi/status/840407716174561280
(스태프와 팬들 사이에 오간 대화 영번역본이 위 트윗의 댓글에 올라왔네요)
https://twitter.com/btsputos/status/840485447843340290
방탄소년단이 묵고 있는 호텔 앞에 진을 치고 있는 칠레 팬들
https://twitter.com/Nyla_Panda/status/840483718347251713
방탄이 식사하기 위해 들린 식당까지 쫓아온 칠레 팬들
트위터를 보니까 다른 나라의 팬들이 칠레 팬들에게
제발 방탄이 쉴 수 있게 놔두라고 막 뭐라고 하고 있네요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
mr스미스
17-03-11 18:47
https://twitter.com/ultpcysobi/status/840414027587112960
식당 + 호텔 영상
https://twitter.com/ultpcysobi/status/840414027587112960 식당 + 호텔 영상
쌈장
17-03-11 18:55
스트레스 좀 받겠네요.
한편으로 이해되는게 저 친구들도 이번 기회가 아니면 볼 수 없을지도 모르니
스트레스 좀 받겠네요. 한편으로 이해되는게 저 친구들도 이번 기회가 아니면 볼 수 없을지도 모르니
세상여행
17-03-11 18:57
고생하네요 ㅠㅠ
그래도 무사히 공연 잘 하고 오길^^
고생하네요 ㅠㅠ 그래도 무사히 공연 잘 하고 오길^^
감성적으로
17-03-11 19:01
식당은 쫓아올수 있다해도..
호텔은 다른 투숙객들한테 피해 갈까봐 신경쓰이겠네요.방탄측이 더 미안해할듯요...
평생 볼까 말까한 스타이니 이해는 되지만서도...
식당은 쫓아올수 있다해도.. 호텔은 다른 투숙객들한테 피해 갈까봐 신경쓰이겠네요.방탄측이 더 미안해할듯요... 평생 볼까 말까한 스타이니 이해는 되지만서도...
김모래
17-03-11 19:14
다른건 백번 이해하지만 호텔에서만은 그러지 않았으면 하는데.
고생 많네요. 팬들 입장에서도 충분히 이해는 가지만 호텔은....
고생되지만 잘하고 오길
다른건 백번 이해하지만 호텔에서만은 그러지 않았으면 하는데. 고생 많네요. 팬들 입장에서도 충분히 이해는 가지만 호텔은.... 고생되지만 잘하고 오길
코리아
17-03-11 19:27
지금은 전성기라 저런 관심은 괜찮은 것임...
시간이 지나면 주위 신경 안쓰고 식당에 가게 됨...
인기 있을때나 이런 상황도 생기는거라~~~
지금은 전성기라 저런 관심은 괜찮은 것임... 시간이 지나면 주위 신경 안쓰고 식당에 가게 됨... 인기 있을때나 이런 상황도 생기는거라~~~
하얀그리움
17-03-11 20:28
서로의 입장이 이해가 가네요. 남미팬들은 상대적으로 한국처럼 공연을 자주 볼 기회가 없으니 저런 콘서트나 직접 보는 기회에 있어서 아주 열정적인듯
서로의 입장이 이해가 가네요. 남미팬들은 상대적으로 한국처럼 공연을 자주 볼 기회가 없으니 저런 콘서트나 직접 보는 기회에 있어서 아주 열정적인듯
베말
17-03-11 21:26
기회가 자주없으니 ...사고 없이 잘 치르길
기회가 자주없으니 ...사고 없이 잘 치르길
티오
17-03-11 21:53
딴데는 몰라도 호텔앞에서 저러는건 좀 아니지 않나요?? 잠은 자게해줘야지.
딴데는 몰라도 호텔앞에서 저러는건 좀 아니지 않나요?? 잠은 자게해줘야지.
티오
17-03-11 22:02
첼레랑 우리랑 12시간 차이나네요. 시차적응할려면..
첼레랑 우리랑 12시간 차이나네요. 시차적응할려면..
sunnylee
17-03-12 09:51
똥네 꼬맹이들까지...헐
똥네 꼬맹이들까지...헐
snowmon20
17-03-12 10:41
BTS 좋게 봤는데.... 겨우 2-30명이 호텔 밖에서 얼굴 좀 보여달라는데 매니저가 "시끄러우니까 제발 꺼지라고 그러고 있음"
그러니까 한 팬의 엄마가 "더 불친절하게 대해줘요 이참에 우리 딸의 환상이 깨지게"라고 하고 있음
예전에 엠블랙이 브라질에 갔을때와 너무 대조되네요....
BTS 좋게 봤는데.... 겨우 2-30명이 호텔 밖에서 얼굴 좀 보여달라는데 매니저가 "시끄러우니까 제발 꺼지라고 그러고 있음" 그러니까 한 팬의 엄마가 "더 불친절하게 대해줘요 이참에 우리 딸의 환상이 깨지게"라고 하고 있음 예전에 엠블랙이 브라질에 갔을때와 너무 대조되네요....
mr스미스
17-03-12 11:19
영번역된 내용을 보면 정중하게 부탁하고 있는데요. 시끄러우니까 제발 꺼지라고 말하지 않았어요.
영번역된 내용을 보면 정중하게 부탁하고 있는데요. 시끄러우니까 제발 꺼지라고 말하지 않았어요.
snowmon20
17-03-12 11:59
영번역은 굉장히 불친절한데요
영번역은 굉장히 불친절한데요
mr스미스
17-03-12 12:00
전혀 불친절하지 않아요. 영문 내용이 스샷에 뻔하게 나오는데
왜 이렇게 왜곡하시는지 모르겠군요. 그만하시죠.
전혀 불친절하지 않아요. 영문 내용이 스샷에 뻔하게 나오는데 왜 이렇게 왜곡하시는지 모르겠군요. 그만하시죠.
mr스미스
17-03-12 11:59
(호텔을 벗어나서 밥 먹으러 식당에 들렀는데 팬들이 식당까지 쫓아오니까
방탄소년단의 스태프가 나와서 팬들에게 부탁하고 있는 상황)
스태프: 방탄소년단이 묵고 있는 호텔에 엄청나게 많은 팬들이 찾아와서
아침 9시 이후부터 소리를 지르기 시작했어요. 호텔이 어떤 상황일지
상상해보세요.
팬들: 하지만 우리는 아무짓도 하지 않고 있어요.
스태프: 맞아요, 여러분은 호텔에 없었겠죠 하지만 방탄은 계속 같은 문제로
고통받고 있어요. 그들은 아침 9시 이후로 계속 시달리고 있어요.
팬의 엄마: 네, 하지만 제 딸의 환상이 부숴지고 있어요. 걔는
그들의 광팬이에요. 그들은 팬들에게 빚이 있잖아요.
스태프: 가장 중요한 건 방탄소년단은 공연을 하러 왔고
이 공연은 여러분 모두를 위한 것이라는거예요.
팬들: (모든 팬이 콘서트에 갈 돈이 있는게 아니다, 그래서
팬들이 이러는거다라고 항변)
팬의 엄마: 우리는 정말 그들을 보고 싶어요, 겨우 5초 보는건
아무것도 아니잖아요. 저도 공항에 있었는데 그들을 볼 수 없었어요.
스태프: 이만하죠. 방탄소년단은 조용히 식사를 하고 떠나고 싶어해요.
그게 다예요.
--------------------------------------------------------------------------------------------
팬의 엄마가 말한 내용도 snowmon20 님이 말하신 것과는 다릅니다.
(호텔을 벗어나서 밥 먹으러 식당에 들렀는데 팬들이 식당까지 쫓아오니까 방탄소년단의 스태프가 나와서 팬들에게 부탁하고 있는 상황) 스태프: 방탄소년단이 묵고 있는 호텔에 엄청나게 많은 팬들이 찾아와서 아침 9시 이후부터 소리를 지르기 시작했어요. 호텔이 어떤 상황일지 상상해보세요. 팬들: 하지만 우리는 아무짓도 하지 않고 있어요. 스태프: 맞아요, 여러분은 호텔에 없었겠죠 하지만 방탄은 계속 같은 문제로 고통받고 있어요. 그들은 아침 9시 이후로 계속 시달리고 있어요. 팬의 엄마: 네, 하지만 제 딸의 환상이 부숴지고 있어요. 걔는 그들의 광팬이에요. 그들은 팬들에게 빚이 있잖아요. 스태프: 가장 중요한 건 방탄소년단은 공연을 하러 왔고 이 공연은 여러분 모두를 위한 것이라는거예요. 팬들: (모든 팬이 콘서트에 갈 돈이 있는게 아니다, 그래서 팬들이 이러는거다라고 항변) 팬의 엄마: 우리는 정말 그들을 보고 싶어요, 겨우 5초 보는건 아무것도 아니잖아요. 저도 공항에 있었는데 그들을 볼 수 없었어요. 스태프: 이만하죠. 방탄소년단은 조용히 식사를 하고 떠나고 싶어해요. 그게 다예요. -------------------------------------------------------------------------------------------- 팬의 엄마가 말한 내용도 snowmon20 님이 말하신 것과는 다릅니다.
콩콩빈
17-03-12 14:58
날조좀 작작하세요ㅋㅋ 영상이 뻔히 있는데 이렇게까지 하고 싶으실까....
도가 지나친 사람들 때문에 칠레팬들도 사과하고 난리났었는데
날조좀 작작하세요ㅋㅋ 영상이 뻔히 있는데 이렇게까지 하고 싶으실까.... 도가 지나친 사람들 때문에 칠레팬들도 사과하고 난리났었는데
김모래
17-03-12 13:30
snowmon20 이사람 말 신경쓰지 마세요.. 딴 영상에서도 저러더니 왜곡을 왜 저렇게 하지...
snowmon20 이사람 말 신경쓰지 마세요.. 딴 영상에서도 저러더니 왜곡을 왜 저렇게 하지...
김모래
17-03-12 13:54
그리고 저 문제로 칠레의 많은 팬들이 호텔에서 저랬다고 미안하다고 사과하고 난리났다함.다른 투숙객들도있는데
그리고 저 문제로 칠레의 많은 팬들이 호텔에서 저랬다고 미안하다고 사과하고 난리났다함.다른 투숙객들도있는데
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 181,937
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
471435
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
481031
61011
[
걸그룹
]
트와이스 덕에 기지개 켠 성년 JYP
(11)
5cmp585
03-17
1859
61010
[
배우
]
스칼렛 요한슨 “투명 슈트 있다면 청와대 들어가…
(4)
5cmp585
03-17
1891
61009
[
솔로가수
]
[MV]김보형 - Like a Child Teaser
(3)
얼향
03-17
672
61008
[
방송
]
173017 심플리케이팝 러블리즈
(1)
heavensdoor
03-17
642
61007
[
정보
]
트와이스 '낙낙' 메가히트…주간차트 4주연…
(13)
천가지꿈
03-17
1627
61006
[
기타
]
[프로야구H2] 레드벨벳 PV 영상
(1)
stabber
03-17
495
61005
[
걸그룹
]
레드벨벳 BBC 방송사고 합성
(4)
쌈장
03-17
2679
61004
[
방송
]
블랙핑크 & LG G6
(9)
Goguma04
03-17
2049
61003
[
걸그룹
]
정은지 "또래들에 공감·위로 되는 노래하고 싶다"
(2)
가비야운
03-17
845
61002
[
걸그룹
]
에이핑크 다이어리 시즌4 Ep01 - 홍콩 팬미팅
(1)
가비야운
03-17
935
61001
[
기타
]
STANDING EGG - 네 생각 나더라
mtype00
03-17
796
61000
[
걸그룹
]
여자친구 신비의 창조댄스
(3)
쌈장
03-17
1378
60999
[
걸그룹
]
하니가 또 ㅎ
(6)
5000원
03-17
2157
60998
[
MV
]
짙은 Secret
(2)
제제77
03-17
1053
60997
[
기타
]
[기사] 유출된 누드사진 올린 '조중동', 이…
(2)
두부라지효
03-17
4248
60996
[
정보
]
BTS _ 총! 조준! 발사!
(4)
사랑choo
03-17
2301
60995
[
정보
]
트와이스, 한국PD대상 가수상 '걸그룹 대세 인…
(40)
천가지꿈
03-17
2301
60994
[
걸그룹
]
드림캐쳐, 식목일 컴백 확정…나무로 표현한 컴백…
(2)
컨트롤C
03-17
1168
60993
[
걸그룹
]
걸스데이, 컴백 스케줄 공개…20일부터 순차 티저 …
(4)
뉴스릭슨
03-17
777
60992
[
걸그룹
]
여자친구 신비의 발차기
(5)
암코양이
03-17
3767
60991
[
걸그룹
]
에이핑크, 정은지 솔로 이어 상반기 완전체 출격
(8)
가비야운
03-17
1074
60990
[
잡담
]
일본에선 트와이스가 벌써 E-GIRLS 팬까지 흡수하네…
(16)
쯔위얍
03-17
3246
60989
[
잡담
]
[공식입장] 박유천 측 "성 관련 고소건 모두 무혐의…
(2)
SimoHayha
03-17
1190
60988
[
걸그룹
]
불호없는 걸그룹 몸매 甲.gif
(16)
암코양이
03-17
4341
60987
[
솔로가수
]
아이유 4월21일 정규 4집 발표…“선공개 2곡 발표…
(4)
뭐지이건또
03-17
897
◀
<
4831
4832
4833
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.