커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 17-03-10 17:58
[기타] [탄핵 기념송] Viva La Vida
 글쓴이 : ByuL9
조회 : 910  


내한 공연 날짜가 4월이 아닌 오늘이었으면 더 좋았을 뻔했네요 


art_vivalavida.jpg

Lyrics Viva La Vida 가사와 해석

I used to rule the world, Seas would rise when I gave the word
난 세상을 지배했었지, 내가 명령하면 바다도 솟아올랐어
Now in the morning I sleep alone, Sweep the streets I used to own
(그러나) 난 이제 홀로 잠들고 눈뜬다네, 아침이면 내 손안에 있던 거리를 청소하면서
I used to roll the dice, Feel the fear in my enemy's eyes
한때는 주사위를 굴리곤 했지(=결정권을 가진 자였지), 공포에 떠는 적의 눈을 바라보면서
Listen as the crowd would sing: "Now the old king is dead! long live the king!"
(하지만) 군중들의 노래를 들어보게: "옛 왕이 죽었다! 만세!"
One minute I held the key, Next the walls were closed on me
한때 나는 열쇠(=주도권) 을 가진 이였으나, 이제는 벽에 갇힌 신세가 되었네
And I discovered that my castles stand, Upon pillars of salt and pillars of sand
그제서야 나는 깨달았다네, 내가 살던 성이란 모래와 소금 기둥에 불과했다는 것을

I hear Jerusalem bells a-ringing, Roman cavalry choirs are singing
예루살렘의 종소리가 들린다네, 로마 기병들의 합창도 들린다네
Be my mirror, my sword and shield, Missionaries in a foreign field
나의 거울, 나의 검, 나의 방패가 되어주오, 파견 나간 선교사들이여
For some reason I can't explain, Once you'd gone, there was never never an honest word
설명할 수 없는 이유로 그대들은 떠나갔다네, (그곳엔) 진실된 언어란 존재하지 않았어
And that was when I ruled the world
내가 세상을 지배하던 시절이었지

It was a wicked and wild wind, Blew down the doors to let me in
사악하고 모진 바람이, 성문을 날려버리고 나를 끌어들였지
Shattered windows and the sound of drums, People couldn't believe what I'd become
부서진 창문과 요란한 북소리뿐인 곳으로, 사람들은 변한 내 모습을 믿지 못했고
Revolutionaries wait, For my head on a silver plate
혁명가들은 기다렸지, 목이 잘린 내 머리가 은쟁반 위에 놓이는 순간을
Just a puppet on a lonely string, Oh who would ever want to be king?
고작 끈 하나로 조종되는 인형 같은 내 신세, 누가 과연 왕이 되고 싶겠는가

I hear Jerusalem bells a-ringing, Roman cavalry choirs are singing
예루살렘의 종소리가 들린다네, 로마 기병들의 합창도 들린다네
Be my mirror, my sword and shield. My missionaries in a foreign field
나의 거울, 나의 검, 나의 방패가 되어주오, 파견을 떠난 나의 선교사들이여
For some reason I can't explain, I know St Peter won't call my name, Never an honest word,
이유는 알 수 없지만 직감하고 있지, 성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 것이라고
(=날 구해주지 않을 것이라고), 진실을 말하지 않을 것이라고
But that was when I ruled the world
그때 난 세상을 지배했다네

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
미영짱 17-03-10 20:46
   
레미제라블에 나오는 음악들도 생각나네요
 
 
Total 182,518
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 477768
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 487524
61192 [걸그룹] [트와이스] 저는 대뇌 운동제어 능력이 떨어집니다… (3) 5cmp585 03-20 1366
61191 [기타] 어제 올라온 영상... (1) 추구남 03-20 1217
61190 [걸그룹] [트와이스] 2, 22, 222, 2222, 22222 (6) 5cmp585 03-20 1290
61189 [그외해외] 러시아 안젤리나 다닐로바, 이웃집 찰스 출연 (4) 스크레치 03-20 2625
61188 [걸그룹] [트와이스] 역시 딸~ (4) 5cmp585 03-20 1945
61187 [걸그룹] [단독] 걸스데이, '인생술집' 완전체 출연…… (8) 얼향 03-20 1489
61186 [걸그룹] 오마이걸 키 언급 영상 (10) 얼향 03-20 1781
61185 [걸그룹] [예능연구소] 여자친구 직캠 (2) 쌈장 03-20 818
61184 [걸그룹] [단독] 최유정·김도연 리얼리티, 4월 7일 방송…‘… (4) 릭사 03-20 1719
61183 [걸그룹] [트와이스] 사나와 아이컨택 하기 (4) 천가지꿈 03-20 2070
61182 [걸그룹] 브레이브걸스 하윤 - Like A Star (Corinne Bailey Rae cover.) (1) 그렁그렁해 03-20 617
61181 [걸그룹] [트와이스] 포카리 지효, 나연, 미나 (3) 천가지꿈 03-20 1456
61180 [걸그룹] 차오루x예린x키썸 '왜 또 봄이야' 뮤비 비하… (4) 뉴스릭슨 03-20 797
61179 [보이그룹] 부드러운 춤선 빅플로 '때로는' (Practice Ver) honi 03-20 1168
61178 [걸그룹] 레드벨벳 The Celebrity 화보 티저 영상 (2) stabber 03-20 570
61177 [그외해외] 머신 건 캘리 역주행곡 'Bad Things' 뉴스릭슨 03-20 575
61176 [솔로가수] [MV] 제이민 - 얼라이브 (Alive) (1) 쁘힝 03-20 949
61175 [잡담] 일본 급식들이 많이 쓰는 어플인 믹시에서 춤추는… (16) 쯔위얍 03-20 2606
61174 [보이그룹] BTS _ 브라질 Not Today - Save Me - The Wings Tour (1) 사랑choo 03-20 1109
61173 [걸그룹] 에이핑크 상황극 "딸부잣집" (3) 가비야운 03-20 1092
61172 [MV] 로미오 - 니가 없는데(안무연습 ver.) (1) 뉴스릭슨 03-20 582
61171 [걸그룹] 오늘자 드림캐쳐, 화이트 버전 콘셉트 컴백 이미지… 컨트롤C 03-20 699
61170 [걸그룹] 걸스데이 컴백 단체 스틸.jpg (1) 뉴스릭슨 03-20 1115
61169 [배우] 레드벨벳 조이, tvN‘그거너사’주연+OST첫 주자 (1) 쁘힝 03-20 1108
61168 [정보] BTS _ 브라질공연장 팬들 행렬~ (1) 사랑choo 03-20 1762
 <  4851  4852  4853  4854  4855  4856  4857  4858  4859  4860  >