저한테는 카밀라카베요의 하바나는 쿠바팝이 아니라 그냥 팝이에요
리한나도 그냥 저한테는 팝가수임
그리고 제이팝 성공기는 이미 선배가수들이 워낙 많이해서 팬말고는 그닥 관심도 없는것도 현실이고
진짜 일본에서 인기있다면 라틴이나 팝가수들 처럼 원곡으로 승부봐야죠
라틴,팝가수들이 일본에서 일본어로 번안하고 부릅니까?
자존심 다 버리고 돈만 보고 일본어로 부르는것도 문제지만 그걸 당연하다고 생각하는 팬들이 더 문제임
케팝 좋아하는 일본 팬들도 번안곡 별로라고들 하지 않음?
지금까지 번안곡을 내 놓은 이유가 반드시 일본에 어필하려고 한것보다는 방송에서 한국어로 노래하면 안 불러줌이 큰데.
하지만, 그 사례를 방탄하고 트와가 벗겨버리기는 했지만, 아직까지 번안안하면 방송에 못나오는건 마찬가지.
이러든 저러든 그냥 외화만 잘 벌면 되는거라고 자위질중. 솔직히 번안하는거 마음에는 안 들지만.
모든건 시간이 해결해주겠지. 더 크게 될지. 도태될 지.
이런 글 올라올 때 마다 궁금한 점 있는데요
그럼 방탄이 미국가서 영어로 앨범 내면 아메리칸 팝 그룹 되는 건가요?
하나 더 라틴 팝 가수가 왜 일본와서 앨범을 내요?
더 가깝고 더 큰 시장인 미국이 있는데요
라틴 팝 가수가 영어로 앨범낸 거 제가 알려드려요?
너무너무 많은데
참고로 저도 사실 국내 가수나 아이돌이 일본어로 노래 부르는 거 별로 안 좋아합니다만
그렇다고 비판이나 욕은 안해요
심정은 알지만 제가 그쪽 회사 관계자도 아닌데 왜 관여를 합니까?
이상하지 않아요?
애국심 발휘 안 하냐고요? 케이팝의 미래는?
아니 일본어로 앨범내면 애국심 없는거고 케이팝이 망가지나요?
영어는 근데 괜찮고요?
일본시장을 들어갈려고 첨부터 우리회사들이 이 전략을 했죠...
어쩔수 없는 선택이었죠.
장단점이 있지만 이젠 돌이킬수 없는 일입니다.
그리고 글쓴이 쓰신 글대로 맞습니다 그분들의 노래를 팝으로 알죠...
하지만 여기서 조건이 다른게 영어 다름아닌 팝과 우리를 비교하는것부터가 틀렸습니다.
영어.팝은 이미 100년넘게 세계를 지배해온 장르이고 우린 세계에서 5000만밖에 쓰지않는 언어로 부르는 노래입니다.
그걸 같은선상에서 비교하면 어떤 비교도 되지않습니다.
더안좋은 조건에서 해외로 나갈수 있는 방법은 이것밖에 없기때문에 우리 회사들이 그렇게밖에 나갈수없는 현실도 인정을 하셔야 되지않을까 싶습니다.
마지막으로 그래도 희망이 있는건 일본빼고는 다 우리나라언어로 부릅니다.
일본의 특유의 갖힌문화 그리고 지들이 영어 ...다름아닌 미국빼고는 지들이 우월하다는 생각도 우리가 처음 들어가는데 이 방법밖에 없다는것도 이해하시구요...
근데 이런글은 왜 쓰는거지? 트와이스가 일본어 앨범내서 쓰는거? 허허 위엄한 발언 아닌가요? 우리나라 최대 그룹인 소시와 빅뱅 동방신기 등 다 냈잖아요? 이제와서 뭔 이런거 가지고 뭐라고 할건 뭐요? 하긴 그때도 j팝이다 k팝이다 말들이 있긴 했지만 그거 알우? 블핑 인터뷰 기사에 보면 특기란에 4명다 일본어가 있다는거? ㅋ 개들은 처음부터 일본 진출 할려고 일본어 마스터 한거 같던데 어찌 생각하시는지? 사실 트와이스는 일본3인이 있고 이들도 처음부터 일본을 노렸다고 봐야죠 어차피 같은거 같은데 누군까고 ? 그러다 블핑도 앨범내면 어쩔려고 그렇게 말하는지 이해가 안가네 지금은 인기가 없어서 그런가 안내고 있지만 곧 낼걸요? 인기가 좀 오르면? ㅎ
팝가수랑 우리나라 가수랑 비교하는건 넌센스 아닌가요요ㅡ.ㅡ 그들이야 일본이나 우리 버려도 돈 벌곳 많지만 우리나라 가수들은 우리나라 외에는 진출할수 있는곳이 많지않습니다. 그들은 일본어 써가면서 일본에 데뷔할 이유가 없고 우린 있죠. 그렇게 일본 배척 하면서 일본음식이나 야동은 일본꺼 보시는건 아니죠 ㅡ.ㅡ?