일본애들 한국어 할 때 '이무니다'는 안했으면 좋겠는데...
어느 나라 말에서 이무니다라고 하는건지..

에이~ 그건 이해를 해주세요 하고 싶어서 그렇게 하는게아니라
쉽게 안되서 그렇게 하는거니까요
아.....고딩때 불어배울때가 생각나에요 발음이 안되서 결국 불어자체가 싫어졌었죠......

근데 잘하는 일본친구는 잘하던데요...

들으면서 감탄했었음ㅎ
"오~ 이친구들 몇몇은 일본친구인데 한국어 잘 발음하네"
(물론 조금 어눌하긴 해도 발음을 최대한 정확히 하려는게 느껴져서 좋았음)

이렇게 발음 잘하는 일본친구도 있다보니까
드는 생각이 "이무니다"하는 친구는
본인 발음이 틀렸다는걸 모르는 건지...
아니면 그냥 알면서도 일본식대로
읽는건지 궁금해 지더라고요.

언어도 어느정도 소질이 있는 것 같아요
박정현님 같은경우(팬입니다 매우 좋아합니다^^;)아직도 한국어 발음이 그닥.....ㅎㅎ

한국인이 잘 못하는 th발음이나 p,f 또는 r,l 의 발음 구분을 잘 하는 사람이 있다고해서 그걸 잘 못하는 사람을 문제라고 할수는 없지 않나요? 받침이 없는 언어로 표기하다보니 그렇게 읽고 말하는 것일 뿐이죠.

발음상 어쩔수없는것도 큰거같아요 어렸을때부터 한국어 배우던애들이 아니니까요
우리나라사람들도 영어든 외국어 그나라가서하면 원어민발음까직은 아니자나요
옜날에 뉴스였나 거기서 우리나라사람들 영어 그렇게공부하는데 막상 그나라가면
그나라사람들이 발음듣고 웃는다는것도본거같고

외국사람들 발음 이상하다고 면전에서 웃는다는건 너무 나쁘네요
나름 필요를 느껴서 언어를 공부해서 구사한건데 발음가지고 웃으면 너무 상처받을 것 같아요
일본사람이 한국어 발음을 잘 하려면 그만큼 노력과 시간이 필요하죠
뭐 어떤 언어든 마찮가지겠지만요

발음보고 뭐라고 한다기 보다는...

한국어 발음 잘하는(발음차이를 인지하고있는) 일본 친구들이 몇몇 보이길래
발음 틀린 일본 친구들은
틀렸다는걸 아는지 모르는지가 궁금해지더라고요.

모나미펜님에게 한말이 아니니 오해는 하지마세요
반파르시님이 예를 든 경우를 말한거니까요ㅎㅎ

프듀얘들이 데뷰해도 한국에서 대중적으로 인기 얻기 힘든 이유가 그것일지도...
한국은 외국얘들이라도 한국어를 어느정도 해야 봐줌.(지금 일본얘들 정도면 힘듬.)
대신 일본에선 일본얘들이 몇명이나 껴있으니 인기 있을지도....

다른건 모르겠는데 일본이 성장하는 모습을 선호한다는건 허상입니다.
그냥 그 팬들인지 뭔지 모를 오타쿠들 호구잡이만 하면 되는거라 애초부터 성장따윈 관심도 없었어요.
AKB니 뭐니 하는 일본 48계열 그룹 출신중에 제대로 성장해서 자리잡은 사람 몇이나 되나요?
졸업할때까지 몇년씩 활동했는데 말이죠.
즉 애초부터 성장시킬 의도 자체가 없는 기획이 AKB48 입니다.

다만 실력이 너무 형편없으니 그걸 '성장하는 모습을 응원하는 컨셉' 이라고 포장했을뿐이죠.

실력쪽은 그렇게 생각하신다면 별로 반박할 생각은 없습니다만 언어쪽은 확실히 틀린데요
제가 보기에도 한국아이돌 대부분이 일본어 구사 레벨이 매우 낮습니다
그래도 잘 활동하고 일어 못한다고 까는 글은 거의 못봤거든요

일본이 성장이라면 스마프가 머라이어캐리랑 합동공연에서 그런 공연 안했겠죠.

성장하면 졸업시켜버리죠. 포장 맞네요.

완벽주의 사회라 그럼.. 자신은 완벽하지 않더라도 평가하는 대상만큼은 완벽해야됨. ㅎ

반대인데요 오히려 한국은 외국인들이 너무 정확하게 발음하는거보다 약간 어눌하게 발음하는걸 더 좋아합니다
그래서 사요리나 차오루도 원래 평소에는 네이티브로 발음하는데 방송에서 일부러 한국어를 어눌하게 발음하는 대요
다만 아예 한국어를 못하면 문제가 있죠...
그건 전세계 다 비슷합니다

음 사유리 차오루정도면 미사모보다 한국어 잘하잖아요 ㅎㅎ

일본에서 인기있던 승리가 일본사투리 엄청잘해서 반응 좋았죠 ㅋㅋ 예능에도 많이나오고

B 다국적 그룹의 경우도 평소에는 시끌벅적한 분위기지만
일본 멤버들이 가끔 일본어를 사용해야할 때가 있는데 분위기가 조용해지죠.
의사소통이 안되니 예능의 맥이 끊기는 겁니다.

B 그룹의 외국인 멤버 A는 초반에 혼자만 영어 듣기 평가하는 표정을 짓고 있을 때가 많았습니다.
A가 외국인인지 모르는 시청자는 표정이 안좋으니 아무래도 호감도가 저하되겠죠.

이처럼 언어가 굉장히 중요한 부분으로 작용합니다.

예능을 생각한다면 확실이 이야기가 달라지죠
그쪽은 위스퍼님 말씀에도 공감이 갑니다
일본예능은 통역 붙여서 하는건 봤지만 한국예능은 통역 붙여서 하는걸 본 적이 없네요

우리나라 아이돌은 일본 데뷔할때 몇단어 구사하는 정도가지고 데뷔하지 않아요.
얘네처럼 아예 말이 안통하는 수준은 더더욱 아니고요. 
카라, 동방신기, ft아일랜드, 빅뱅.. 이중에 일본어 안되는 얘들 있나요? 한국 아이돌 대부분이 일본어 구사 레벨이 매우 낮다니요? 그건 어디서 나온 데이터인가요?
어차피 조금 있으면 돌아갈 애들이니까 한국어는 기대 하지도 않지만 가사에 발음이나 좀 연습하면 좋겠어요.
일본어 랩도 일본인보다 한국인이 잘하는데 외국인이라 발음이 안좋다는건 앞뒤가 안맞아요.

ft아일랜드 같은경우는 아예 일본어 모르는상태로 밑바닥부터 활동하면서 배웠다고들었음

네 카라 한승연 동방신기(아마 멤버 대부분 잘할겁니다) 에프티아일렌드(이홍기 잘해요)
빅뱅(거의 다 잘합니다)다 약간 선배들이네요^^;
요즘 진출한 아이들 보면 몇줄 외워서 읽는 정도의 일어를 구사하는게 대부분 입니다
그리고 언어가 그렇게 생겨먹은걸 어떻게 합니까
한국어발음로 일본어 표현하는 정도하고 일본어발음으로 한국어 표현하는 정도하고 애초에 틀려먹은걸요
언어라는게 원래 쉽지않아요 시간과 노력이 필요해요......

ㅇㅈ 위에언급된 가수들도 한국에서 어느정도 교육받은것도있지만
일본가서 활동하면서 많이 늘은거죠 이건팩트임

AKB 애들 중에서도 K-POP 걸그룹 동경하는 친구들 무지 많을 겁니다. 600명이라는 인력풀에서 그나마 이름 알린 친구들은 몇 안되죠. 그리고 이름을 알린 친구도 K_POP 걸그룹들을 보면 자신의 한계가 답답했겠죠. 수익도 수익이지만 정체성도 모호하고...
AKB의 원전략이 톱스타보다는 동네 아이돌컨셉이어서 태생적 한계들이 있죠. 그래서 AKB 멤버들은 우리나라로 보면 알바하는 느낌으로 활동을 하는 것 같네요.(몇 잘나가는 멤버 빼면) 몬 말을 하려는지 까먹었네요.

일본식 발음 자체 문제라 ~이무니다 정도는 단기간에 고쳐지기 힘들겁니다. 사실상 일본애들중 가장 친한파라고 할수 있는 미호정도만 ~입니다라고 발음을 할뿐이니까요.

만일 프듀로 데뷔를 하는 일본애들이 있다면 자신들이 얼마나 노력하고 시간을 투자하냐에 따라 바뀌게 되겠죠.

ㅇㅇ 일본애들이 받침자를 힘들어한다고하더라구여