가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 공원소녀 미야 K팝 시스템 학대감옥 ? 잘못 번역한 것

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 23-05-23 20:18

[기타] 공원소녀 미야 K팝 시스템 학대감옥 ? 잘못 번역한 것

글쓴이 : 루빈이

기자들이 문제네요 ㅠㅠ

https://n.news.naver.com/entertain/article/022/0003815607

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

하이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		트로이전쟁 23-05-23 20:23 일본 기레기놈들 딱 가을연가 스럽네 한국관련은 주작날조를 해서라도 깔려고 하는게 너무 가을연가 스러워 일본 기레기놈들 딱 가을연가 스럽네 한국관련은 주작날조를 해서라도 깔려고 하는게 너무 가을연가 스러워



		루빈이 23-05-23 20:24 이에 국내 일부 언론은 인터뷰 내용을 인용해 학대 감옥 단어를 포함한 제목을 달고 K팝 문제점을 지적했다. 그러나 뉴시스가 23일 미야와 화상 인터뷰를 한 결과 그의 의도와 다르게 글이 잘못 번역된 것으로 알려졌다 국내 기레기입니다 ㅠㅠ 이에 국내 일부 언론은 인터뷰 내용을 인용해 학대 감옥 단어를 포함한 제목을 달고 K팝 문제점을 지적했다. 그러나 뉴시스가 23일 미야와 화상 인터뷰를 한 결과 그의 의도와 다르게 글이 잘못 번역된 것으로 알려졌다 국내 기레기입니다 ㅠㅠ



		마당 23-05-23 21:24 일본애들 말은 반드시 크로스 체크해야 합니다. 물론 우리 나라 기레기들 문제가 하루 이틀의 문제는 아니지만, 쟤네들은 일단 사실도 부인하고 보는 우리나라 국힘당스런 애들인지라~~~~ 일본애들 말은 반드시 크로스 체크해야 합니다. 물론 우리 나라 기레기들 문제가 하루 이틀의 문제는 아니지만, 쟤네들은 일단 사실도 부인하고 보는 우리나라 국힘당스런 애들인지라~~~~



		구름위하늘 23-05-24 13:00 국내 기레기가 기자였다면 팩트 확인하고 순화시켜서 인용했을 것임. 국내 기레기는 팩트와 관계없이 어떻게하면 조회수 폭발할까를 보고, 증폭(^^ 학대 라는 단어 추가^^)하여 인용했습니다. 우리나라는 언론의 자유의 그늘 아래 숨은 기레기가 너무 많음. 금융치료가 답인데, 그나물에 국밥인 법조계가 짝짝꿍하고 있으니... 국내 기레기가 기자였다면 팩트 확인하고 순화시켜서 인용했을 것임. 국내 기레기는 팩트와 관계없이 어떻게하면 조회수 폭발할까를 보고, 증폭(^^ 학대 라는 단어 추가^^)하여 인용했습니다. 우리나라는 언론의 자유의 그늘 아래 숨은 기레기가 너무 많음. 금융치료가 답인데, 그나물에 국밥인 법조계가 짝짝꿍하고 있으니...



		가을연가 23-05-23 22:04 트로이전쟁 23-05-21 19:22답변 광고글 신고 내가 중궈라는 증거는 왜 못들이대? g는 운영자 까다가 짤려서 받긴 했는데 그게 왜 니가 발작난 포인트지?[운영자 똥꼬라도 빨 기세네] --------------------- G는 과학임.. 트로이전쟁 23-05-21 19:22답변 광고글 신고 내가 중궈라는 증거는 왜 못들이대? g는 운영자 까다가 짤려서 받긴 했는데 그게 왜 니가 발작난 포인트지?[운영자 똥꼬라도 빨 기세네] --------------------- G는 과학임..



		ㅎㅈ 23-05-23 21:51 감옥이라는 단어를 썼지만 장난이였다 ㅋ 감옥이라는 단어를 썼지만 장난이였다 ㅋ



		빳데리 23-05-24 15:47 학교도 감옥이였고 사회도 감옥이였다. 힘들어 죽겠다 라고 했지만 죽지않았다. 학교도 감옥이였고 사회도 감옥이였다. 힘들어 죽겠다 라고 했지만 죽지않았다.

Total 182,660

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	479115
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	488900
54659	[기타] 공원소녀 미야 K팝 시스템 학대감옥 ? 잘못 번역한 … (7)	루빈이	05-23	1090
54658	[방송] 별 기대 없이 보다 다들 놀랐다는 하위권 참가자들… (1)	컨트롤C	12-21	1090
54657	[방송] 놀뭐에 나왔던 “유재석이 제일 싫어요” 통화 사… (1)	컨트롤C	03-28	1090
54656	[잡담] 팬들과 함께 블랙데이 보낸 데이비드 오	꺄꺄호홓	05-12	1089
54655	[솔로가수] 윤하 - 우산 Live	ByuL9	05-12	1089
54654	[방송] [쇼챔] 150527 소유미 - 흔들어주세요	꺄꺄호홓	05-27	1089
54653	[걸그룹] 로그인(Log-In): 에이프릴 _ 팅커벨 with 대도서관 (11)	처용	05-04	1089
54652	[잡담] 애초에 광복절엔 관심도 없었죠	토이푸들F	08-15	1089
54651	[정보] [러블리즈] 케이x솔루션스x하이그라운드, 환상 콜… (3)	heavensdoor	09-27	1089
54650	[걸그룹] [MV]베리굿 - 안 믿을래 Teaser	얼향	10-27	1089
54649	[잡담] 고민의 연속 (2)	maestro21	11-24	1089
54648	[걸그룹] 홍대역 "손나은" 생일축하 LED영상 광고 (4)	가비야운	01-27	1089
54647	[기타] 다음편이 기다려지는 세이팝 콘서트 후기 영상 (fea…	honi	03-03	1089
54646	[방송] "크라임씬3", 장진·박지윤·김지훈·양세형·정은지… (9)	가비야운	04-10	1089
54645	[솔로가수] 이시은, 신곡 '나에게 쓰는 편지'로 생애 첫…	동동쿠리무	04-18	1089
54644	[걸그룹] 에이프릴 체리의 안경알 해프닝 (5)	쌈장	05-02	1089
54643	[솔로가수] 서태지도 브이앱을 하려나보네요.. (1)	사드후작	06-07	1089
54642	[걸그룹] 아이린 누오보 썸머 촬영 비하인드 스토리 (3)	쁘힝	06-07	1089
54641	[걸그룹] 트와이스 쯔위 Happy Birthday!! (4)	트둥홀릭	06-14	1089
54640	[잡담] 갠적으로 참 맛깔 나게 노래 잘한다고 생각하는 사… (11)	바람의노래	06-16	1089
54639	[걸그룹] 시강 쩌는 드림캐쳐 '시대유감' Cover (6)	동동쿠리무	06-19	1089
54638	[걸그룹] 에이핑크 친목 현장 (레드벨벳, 마마무) (1)	바람의노래	07-12	1089
54637	[솔로가수] . (1)	dwcow	07-28	1089
54636	[걸그룹] 오마이걸 승희 나만보라고 (2)	얼향	09-17	1089
54635	[걸그룹] 롯데 패밀리 콘서트 "에이핑크" 직찍 (170915) (3)	가비야운	09-17	1089

◀ < 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright